स्पेनिश में manada का क्या मतलब है?

स्पेनिश में manada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में manada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में manada शब्द का अर्थ समूह, भीड़, झुंड, गिरोह, गोमांस वाले पशुओ का झुंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

manada शब्द का अर्थ

समूह

(band)

भीड़

(mob)

झुंड

(drove)

गिरोह

(band)

गोमांस वाले पशुओ का झुंड

और उदाहरण देखें

Se dice que manadas de monos se sitúan “en cruces estratégicos de carreteras o en puentes” para asaltar los camiones que transportan víveres a los mercados locales.

मार्टिन सिलिंक कहते हैं: “दुनिया पर अब तक स्वास्थ्य को लेकर जितने भी बड़े-बड़े कहर टूटे हैं, उनमें से एक है डायबिटीज़।”

Ya en el centro de la manada, el macho se desploma, como si estuviese exhausto de caminar, y se echa sobre la espalda.

झुंड के बीच में आकर शेर धम्म्-से बैठ जाता है मानो सैर करके पस्त हो गया हो और पलटी खाकर पीठ के बल लेट जाता है।

2 Mas el pueblo estaba afligido, sí, sumamente afligido por la apérdida de sus hermanos, y también por la pérdida de sus rebaños y manadas, y por la pérdida de sus campos de grano que los lamanitas habían hollado y destruido.

2 परन्तु लोग कष्ट में थे, हां, अपने भाइयों, और अपने जानवरों के समूहों और झुंडों, और अनाज के अपने खेतों के नुकसान से अत्याधिक कष्ट में थे, जिन्हें लमनाइयों ने अपने पैरों तले रौंद दिया था और नष्ट कर दिया था ।

Las laderas inferiores aparecen cubiertas de prístinos bosques tropicales, por los que vagan manadas de elefantes y de búfalos cafres.

निचली ढलानें आदिम उष्णकटिबंधी वनों से भरी हैं जिनमें हाथियों व अफ्रीकी भैंसों के झुंड घूमते-फिरते हैं।

6 Y aconteció que en el año octavo del gobierno de los jueces, los de la iglesia empezaron a llenarse de orgullo por motivo de sus grandes ariquezas, y sus bdelicadas sedas, y sus linos de tejidos finos, y por motivo de sus muchos rebaños y manadas, y su oro y su plata, y toda clase de objetos preciosos que habían obtenido por su industria; y en todas estas cosas se envanecieron en el orgullo de sus ojos, porque empezaron a usar vestidos muy costosos.

6 और न्यायियों के शासन के आठवें वर्ष में ऐसा हुआ कि गिरजे के लोग अपने बढ़ रहे धन, और अपने बढ़िया रेशम, और अपने लिपटे हुए उत्तम सन के वस्त्रों, और अपने जानवरों के कई समूहों और झुंडों के कारण, और अपने सोने और चांदी, और हर प्रकार की मूल्यवान वस्तुओं के कारण घमण्डी होने लगे, जिसे उन्होंने अपने उद्योगों से प्राप्त किया था; और इन सभी चीजों के कारण वे अहंकारी हो गए, क्योंकि उन्होंने अत्याधिक महंगे वस्त्र पहनना आरंभ कर दिया था ।

20 Nunca más será ahabitada, ni morarán en ella de generación en generación; el árabe no plantará tienda allí, ni pastores tendrán allí manadas;

20 वह फिर कभी न बसेगा और पीढ़ी दर पीढ़ी उसमें कोई वास न करेगाः न ही अरबी लोग उसमें तंबू खड़ा करेंगे; और न ही चरवाहे उसमें अपने पशु बैठाएंगे ।

" Yo primero estaba solo en la manada y luego Doug se unió más tarde. "

मैं अकेला पैक में पहला था, डौग है और फिर बाद में शामिल हो गए.

El rugido también permite que los integrantes de la manada se localicen cuando se ven separados por la distancia o la oscuridad.

जब झुंड के सदस्य दूर-दूर होते हैं या जब अंधकार होता है तो गरजकर वे एक दूसरे को ढूँढ़ पाते हैं।

El libro Elephants—Gentle Giants of Africa and Asia (Los elefantes: mansos gigantes de África y Asia) explica: “Una estrategia defensiva muy común en una manada típica es formar un círculo, con los cuerpos de los adultos en la parte exterior de modo que los pequeños queden protegidos en el interior”.

किताब हाथी—अफ्रीका और एशिया के विशालकाय सज्जन (अँग्रेज़ी) समझाती है: “आम तौर पर, एक ही झुंड के हाथी अपने बचाव के लिए, एक-दूसरे के साथ सटकर खड़े हो जाते हैं और एक घेरा बना लेते हैं। बड़े हाथियों का मुँह घेरे के बाहरी तरफ होता है और वे दुश्मन का सामना करते हैं, जबकि उनके बच्चे घेरे के अंदर सुरक्षित होते हैं।”

2 Y aconteció que no hallaron manera de librarse del cautiverio, sino el de tomar a sus mujeres e hijos, y sus rebaños, sus manadas y sus tiendas, y huir al desierto; porque siendo tan numerosos los lamanitas, era imposible que el pueblo de Limhi contendiera con ellos, creyendo poder librarse de la servidumbre por medio de la espada.

2 और ऐसा हुआ कि उनको केवल अपनी स्त्रियों और बच्चों, और जानवर, और पक्षी, और तंबूओं को लेकर निर्जन प्रदेश में चले जाने के अलावा अपने आपको गुलामी से बचाने का कोई मार्ग नहीं मिल पा रहा था; क्योंकि लमनाई इतनी अधिक संख्या में थे, लिमही के लोगों के लिए यह सोचकर उनसे युद्ध करना असंभव था, कि वे तलवार के द्वारा अपने आपको गुलामी से बचा लेंगे ।

" Y mi manada de lobos aumentó en uno. "

और मेरे भेड़िया पैक, यह एक की वृद्धि हुई.

Contagia el sopor a toda la manada, que enseguida acaba dormitando bajo los primeros rayos del cálido sol de la mañana.

उसकी सुस्ती दूसरों पर भी छा जाती है और देखते-ही-देखते पूरा-का-पूरा झुंड सूरज की पहली किरणों की गरमाहट में हलकी नींद सो जाता है।

Lo emiten machos y hembras —por lo general de noche y al amanecer—, y a veces toda la manada al unísono.

शेर और शेरनियाँ दोनों गरजते हैं और कभी-कभी पूरा झुंड ही मिलकर एकसाथ गरजता है।

16 entonces vosotros, que sois un resto de la casa de Jacob, iréis entre ellos; y estaréis en medio de aquellos que serán muchos; y seréis entre ellos como un león entre los animales del bosque, y como cachorro de aleón entre las manadas de ovejas, el cual, si pasa por en medio, bhuella y despedaza, y nadie las puede librar.

16 तब तुम लोग जो याकूब के घराने के बचे हुए लोग हो उनके बीच में जाओगे; और तुम उन लोगों के बीच में जाओगे जिनकी संख्या बहुत है; और तुम लोग उनके बीच में वैसे ही होगे जैसे कि जंगल के जंगली पशुओं के बीच में एक शेर, और भेड़ की झुंड में एक शावक के रूप में होगे जो कुचलाता हुआ और फाड़कर टुकड़े-टुकड़े करता चला जाता है, और कोई बचा नहीं सकता है ।

Oímos a una manada de cebras alejarse a galope y recordamos las veraces palabras de la Biblia: “Un temor a ustedes y un terror a ustedes continuarán sobre toda criatura viviente de la tierra”. (Génesis 9:2.)

हम दूर ज़ेबरा के सरपट भागते हुए झुंड की आवाज़ सुनते हैं, और मैं बाइबल के उन सही शब्दों को याद करता हूँ: “तुम्हारा डर और भय पृथ्वी के सब पशुओं . . . पर बना रहेगा।”—उत्पत्ति ९:२.

De súbito, la manada entera se queda inmóvil.

अचानक झुंड ठिठक जाता है।

[Los cananeos] creían que tales ritos de alguna manera hacían que prosperaran las cosechas y las manadas”.

[कनानियों] का मानना था कि किसी-न-किसी तरह इन लैंगिक रिवाज़ों की वज़ह से ही उनकी फसल और उनके पशु फलते-फूलते थे।”

Como las manadas migratorias de las llanuras africanas que siempre están buscando pastos más frescos, los cristianos “migratorios” siempre están buscando la congregación apropiada.

हमेशा हरियाली की खोज में रहनेवाले अफ्रीका के मैदानों के प्रवासी जानवारों की तरह, ये “प्रवासी” मसीही उन्हें ज़्यादा जँचनेवाली कलीसिया की हमेशा खोज में रहते हैं।

Durante nuestra caminata, vemos también manadas de jirafas, ñus y cebras.

सैर के दौरान, हम जिराफ़, अफ्रीकी हरिणों, और ज़ेबरा के झुंड देखते हैं।

En África, las manadas de antílopes y cebras también cuidan de sus integrantes durante las fases de descanso.

अफ्रीका में हिरन और ज़ेबरा के झुंड इसी तरह आराम करने के समय एक-दूसरे के लिए चौकीदारी करते हैं।

12 Y los de mi pueblo, que son un resto de Jacob, estarán en medio de los gentiles, sí, en medio de ellos como aleón entre los animales del bosque, y como cachorro de león entre las manadas de ovejas, el cual, si pasa por en medio, bhuella y despedaza, y nadie las puede librar.

12 और मेरे लोग जो याकूब के बचे हुए लोग हैं, वे अन्य जातियों में होंगे, हां, उनके बीच में वैसे ही होंगे जैसे कि जंगली पशुओं के बीच में एक शेर होता है, भेड़ की झुंड में एक शावक के रूप में जो यदि वहां से गुजर जाए तो कुचलता हुआ और फाड़कर टुकड़े-टुकड़े करता चला जाता है, और कोई बचा नहीं सकता है ।

Salta de entre la manada.

वह सिर्फ पैक के बाहर आती है.

Las prácticas sensuales excedían el deseo de poseer abundantes manadas y cosechas.

(गलतियों ५:१९-२१) इसलिए यह कहना बस एक बहाना था कि वे अच्छी फसल और पशुओं की बरकत पाने के लिए बाल की उपासना करते हैं, असल में वे अपनी लैंगिक प्यास बुझाने के लिए ऐसा करते थे।

Pero la manada se mantiene alerta, observando, escuchando y olfateando el aire de vez en cuando.

ज़ॆबरा का झुंड, हमेशा चौकन्ना रहता है, बीच-बीच में ये गर्दन उठाकर चारों तरफ नज़र दौड़ा लेते हैं, और हर आहट पर कान देते हैं, साथ ही हवा की गंध सूँघते रहते हैं।

" Acabo de agregarle dos personas más a mi manada de lobos. "

मैं बस मेरी भेड़िया पैक के लिए दो और लोगों को जोड़ा गया.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में manada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

manada से संबंधित शब्द

स्पेनिश में mameluco का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mamey का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mamona का क्या मतलब है?