स्पेनिश में manta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में manta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में manta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में manta शब्द का अर्थ कंबल, कम्बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

manta शब्द का अर्थ

कंबल

nounmasculine (Colcha grande utilizada para mantener el calor mientras se duerme.)

No se compra ni guantes ni mantas para no pasar frío.

उसने अपने आप को गर्म करने के लिए दस्ताने और न ही कंबल न तो खरीदता है.

कम्बल

noun

Así que les llevábamos mantas y comida, y los estimulábamos.

सो हम उनके लिए कम्बल और खाना ले जाते और उन्हें प्रोत्साहन देते।

और उदाहरण देखें

Isaías pasa a referirse al equipo bélico como algo que el fuego devora por completo: “Toda bota del que pisoteaba con estremecimientos y el manto revolcado en sangre hasta han llegado a ser para quemazón, como alimento para el fuego” (Isaías 9:5).

यशायाह अब बताता है कि युद्ध में इस्तेमाल होनेवाली हर चीज़ कैसे आग में भस्म कर दी जाएगी: “युद्ध में धप धप करने वाले प्रत्येक योद्धा के जूते, और खून में सने कपड़े जलाने के लिए आग का ईंधन ही होंगे।”

Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14).

और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14.

Si no hacía buen tiempo, los hermanos me envolvían las piernas con una manta y las cubrían para que no se me mojaran.

अगर मौसम खराब होता तो भाई-बहन मेरी टाँगों को एक कम्बल से लपेटकर ढक देते ताकि उन्हें सूखा रखें।

Lo que no me dijeron los artículos de Wikipedia es que dentro del manto de hielo se esconde agua líquida, porque nadie lo sabía aún.

विकिपीडिया के लेख ने मुझे क्या नहीं बताया यह है कि वहाँ तरल पानी है बर्फ की चादर के अंदर छिपा हुआ है, क्योंकि हम तब वो नहीं जानते थे

Aquí, ha usado una bomba para sacar un poco de esta agua a la superficie del manto de hielo.

यहां, पम्प इस्तेमाल किया कुछ पानी वापस बर्फ की चादर की सतह पर लाने के लिए

Ya que sabemos que el agua del acuífero llega a la base del manto de hielo, la siguiente pregunta es: ¿Esto hace que el hielo mismo fluya más rápidamente hacia el océano?

अब जब हम जानते हैं कि जलमग्न के पानी बरफ शीट के आधार पर मिल रहा है, अगला सवाल है: क्या यह समुद्र को समुद्र में तेजी से प्रवाह कर रहा है ?

En términos generales, la teoría de la tectónica de placas sostiene que los terremotos y los volcanes se producen en áreas similares: en las enormes hendiduras —particularmente las oceánicas— formadas por fallas geológicas; en las fisuras de la corteza terrestre —por donde el magma asciende desde el manto—, y en las zonas de subducción, donde una placa se hunde bajo otra.

प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है।

¿Significa la expresión “tu manto no se desgastó” que a los israelitas simplemente se les repuso el suministro de ropa?

“तेरे वस्त्र पुराने न हुए,” क्या इन शब्दों का यह मतलब है कि इस्राएलियों को नए कपड़े दिए जा रहे थे?

Nunca pensamos que un manto podía perder masa en el océano con esta rapidez.

हम ने कभी नहीं सोचा था की एक बर्फ की चादर इतनी जल्दी अपना धैर्य समुन्दर को खोदेगा

El árbol prácticamente despierta cubriéndose con un manto de delicadas flores rosadas y blancas (Eclesiastés 12:5).

जब पेड़ पर गुलाबी या सफेद कोमल कलियाँ खिलने लगती हैं, तो ऐसा लगता है मानो यह पेड़ अभी-अभी नींद से जाग रहा है।—सभोपदेशक 12:5.

Tan solo nos daban pan duro y agua, y nos obligaban a dormir sobre tablas de madera sin mantas.

हमें खाने के लिए बासी रोटी और पानी मिलता था और हम बिना कंबल के, लकड़ी के तख्ते पर सोते थे।

Todos tenemos mantas en nuestros hogares y entendemos el significado que tienen.

हम सभी के पास घरों में कंबल हैं और इसके महत्व को समझते हैं।

Cuando entran en la habitación de un paciente, antes de que recojan esa ficha médica, que miren alrededor de la habitación si hay globos o tarjetas, o esa manta tan especial en la cama.

क्या गुब्बारे या कार्ड हैं, या बिस्तर पर वह विशेष कंबल है ?

Fíjate en el joven que está cuidando los mantos de los hombres que lanzan piedras contra Esteban.

ज़रा तसवीर में इस आदमी को देखो, वह उन लोगों के कपड़ों की रखवाली कर रहा है जो स्तिफनुस को पत्थर से मार रहे हैं।

Él se afeitó, se cambió de mantos y luego se presentó ante el monarca.

उसने अपनी दाढ़ी की, कपड़े बदले और फिर वह राजा के सामने पेश हुआ।

Jehová dijo al antiguo Israel: “Nada del ropaje de un hombre físicamente capacitado debe ser puesto sobre una mujer, ni debe un hombre físicamente capacitado llevar puesto el manto de una mujer; porque cualquiera que haga estas cosas es algo detestable a Jehová”. (Deuteronomio 22:5.)

यहोवा ने प्राचीन इस्राएल को घोषणा की: “कोई स्त्री पुरुष का पहिरावा न पहिने, और न कोई पुरुष स्त्री का पहिरावा पहिने; क्योंकि ऐसे कामों के सब करनेवाले तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में घृणित हैं।”—व्यवस्थाविवरण २२:५.

Cuando llegaba la hora de subir a mi habitación, me ponía un gorro calentito y me echaba una manta gruesa por encima”.

लेकिन जब रात को सोने का वक्त आ जाता तो मैं अपनी गरम टोपी पहन लेता और एक मोटा-सा कंबल ओढ़कर सो जाता था।”

(Deuteronomio 22:5.) Para mostrar que estaban separados de las naciones vecinas, los israelitas tenían que poner orillas con flecos en sus prendas de vestir y una cuerda azul más arriba del fleco, y tal vez borlas en los extremos de los mantos.

(व्यवस्थाविवरण २२:५) यह दिखाने के लिए कि वे आसपास के राष्ट्रों से अलग हैं, इस्राएलियों को अपने वस्त्र के कोर पर झालर लगाना था, कोर की झालर पर एक नीले फीते से, और शायद अपने दगले के कोने पर फुंदना लगाना था।

La artista recogió mantas de diferentes personas en su comunidad, y ella hizo que los dueños de las mantas escribieran, en una etiqueta, el significado de la manta para la familia.

कलाकार कंबल इकट्ठा किया सभी अलग-अलग लोगों से अपने समुदाय में, और कम्बल के मालिक एक टैग पर लिखते थे , परिवार के लिए कंबल का महत्व।

La cantidad de hielo que ha perdido Groenlandia desde 2002 es solo una pequeña parte del que contiene ese manto de hielo.

२००२ के बाद से ग्रीनलैंड खो गया है बर्फ की मात्रा सिर्फ एक छोटा अंश है उस बर्फ की चादर का रखरखाव

No duermas encima del dispositivo ni del adaptador de corriente, ni los tapes con una manta o almohada.

अपने फ़ोन या पावर अडैप्टर के पास न सोएं और उन्हें कंबल या तकिए से न ढकें.

La vida bajo el “blanco manto”

“कंबल” के नीचे की निराली दुनिया

Se enviaron grandes cantidades de alimentos, ropa y mantas por avión.

हवाई-जहाज़ों से बहुत बड़ी तादाद में खाना, कपड़े और कंबल लाए गए।

Al concluir esta sección de su libro profético, Isaías predice: “Siete mujeres realmente se agarrarán de un solo hombre en aquel día, y dirán: ‘Comeremos nuestro propio pan y nos vestiremos de nuestras propias mantas; solo que se nos llame por tu nombre para quitar nuestro oprobio’” (Isaías 4:1).

अपनी भविष्यवाणी के इस हिस्से को खत्म करते हुए यशायाह भविष्यवाणी करता है: “उस दिन, सात स्त्रियां एक पुरुष को पकड़कर कहेंगी, ‘हम अपनी ही रोटी खाएंगी और अपने ही वस्त्र पहनेंगी, हमें केवल अपने नाम की कहलाने दे; हमारे कलंक को दूर कर!’”

No tienen manto interno.

उदर में टाँगें नहीं होती।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में manta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।