स्पेनिश
स्पेनिश में viaje का क्या मतलब है?
स्पेनिश में viaje शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में viaje का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में viaje शब्द का अर्थ यात्रा, सैर, सफ़र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
viaje शब्द का अर्थ
यात्राnounfeminine ¿Te gusta viajar? A mí también. "क्या तुम यात्रा करना पसंद करते हो?" "मैं भी।" |
सैरnounfeminine El sueño de Tom es viajar por el mundo con Mary. टॉम का सपना है मेरी के साथ पूरी दुनिया की सैर करना। |
सफ़रverb En el pasado, la gente usaba diligencias para viajar. पुराने ज़माने में लोग परिश्रम से सफ़र करते थे |
और उदाहरण देखें
Bien podemos imaginarnos que un viaje de esta naturaleza sería causa de preocupación e incertidumbre; mas Epafrodito (a quien no hay que confundir con el Epafras de Colosas) aceptó gustoso llevar a cabo la difícil misión. हम भली-भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस (कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए) उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था। |
El relato de Lucas sigue diciendo que María viajó luego a Judá para visitar a Elisabet, su parienta embarazada. लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी। |
Pese a estar embarazada, María acompañó obedientemente a su esposo, José, en el viaje de unos 150 kilómetros (90 millas) desde Nazaret hasta Belén. हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी। |
Todas las semanas la familia Vaca viaja tres horas en bicicleta para llegar al Salón del Reino एरिक और विकी वहाँ सेवा करने आए जहाँ राज्य प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है |
No obstante, al acercarse el final del largo y fatigoso viaje, perdió los estribos delante de toda la nación y desobedeció las instrucciones del Altísimo. मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया। |
Cuando otras aves marinas se desplazan hacia el norte para huir del crudo y oscuro invierno de la Antártida, este viaja hacia el polo Sur. जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं। |
Kasuri sostuvo que el ataque terrorista no detendría su viaje a India y que «iría mañana a Delhi para promover el proceso de paz». कसूरी के रूप में वह आतंकवादी हमला, भारत की अपनी यात्रा को रोक नहीं कहा कि "दिल्ली शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए कल रवाना होंगे। |
Ahora, más o menos un año después, Pablo ha vuelto a Listra en un segundo viaje. करीब एक साल बाद, जब पौलुस प्रचार के लिए दूसरी बार अलग-अलग जगह गया, तो वह वापस लुस्त्रा आया। |
El primero de tales viajes comenzó en Antioquía, ciudad donde se llamó por primera vez “cristianos” a los discípulos de Jesús. उसने अपनी पहली मिशनरी यात्रा की शुरूआत अन्ताकिया से की, जहाँ यीशु के चेलों को मसीही नाम मिला। |
(Esdras 1:3.) Esdras 2:64, 65 indica que casi 50.000 personas hicieron el viaje de regreso a Jerusalén, llevando consigo los tesoros del templo. (एज्रा १:३) करीब ५०,००० लोग मंदिर के खजाने सहित, चार माह की यात्रा करके यरूशलेम पहुँचे। सा. यु. |
En sus viajes misionales el apóstol Pablo tuvo que pasar calor y frío, hambre y sed, noches sin dormir, y enfrentarse a diferentes peligros y a la persecución violenta. अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था। |
Ndjaukua Ulimba lleva varios años realizando este viaje. नजाउकूआ ऊलिम्बा ऐसी सालाना यात्रा कुछ सालों से करते आए हैं। |
5 Desde Antioquía, los delegados hicieron un corto trayecto hasta Seleucia, donde emprendieron un viaje en barco de 200 kilómetros (120 millas) con destino a Chipre. 5 अंताकिया से बरनबास और शाऊल पैदल चलकर पास के सिलूकिया बंदरगाह पर पहुँचते हैं। |
Cuando un niño llega a la edad de doce años, se debe obtener un pasaporte regular para viajes internacionales. जब बच्चा अठारह साल की उम्र में पहुंचता है, उसे फिर से भारतीय नागरिकता प्राप्त करने का अधिकार होता है। |
En su viaje anterior por el territorio lo acompañaron sus primeros discípulos: Pedro, Andrés, Santiago y Juan. इस क्षेत्र के अपने पहले दौरे पर, उसके साथ उसके प्रथम शिष्य, पतरस, अन्द्रियास, याकूब, और यूहन्ना थे। |
16 Ciertos funcionarios efectuaron un viaje especial a Betel para invitar a los hermanos a que organizaran una asamblea en esa ciudad. १६ अपने शहर में अधिवेशन आयोजित करने का निमंत्रण देने के लिए कुछ अधिकारियों ने बेथेल की एक ख़ास भेंट की। |
El mapa de los viajes de Pablo es tan solo uno de los muchos que contiene dicha publicación y que ayudarán al lector a visualizar los relatos bíblicos. पौलुस की यात्राओं के नक्शे के अलावा, इस ब्रोशर में और भी कई नक्शे दिए गए हैं। इससे पढ़नेवालों को बाइबल की घटनाओं की कल्पना करने में मदद मिलेगी। |
Aquellos viajes le indicarían que lo suyo era otra cosa. उन्हे मालुम था कि अपनी बात दूसरे तक कैसे पहुंचायी जाय। |
Describa el viaje de huida que emprende Elías y su estado de ánimo. एलियाह भागकर कहाँ गया और उस वक्त उसके मन की क्या हालत थी? |
A diferencia de quienes creen en la inmortalidad del alma, los testigos de Jehová no efectúan funerales con la idea errónea de despedirse de los que emprenden su viaje al otro mundo. यहोवा के साक्षी, अंत्येष्टि भाषण यह बताने के लिए नहीं देते कि मरा हुआ व्यक्ति किसी और लोक में चला गया है क्योंकि वे प्राण की अमरता जैसी गलत धारणा को माननेवालों में से नहीं हैं। |
La aldea más cercana que disponía de un médico, una escuela y un almacén general quedaba a unas tres horas de viaje en jeep. सबसे पास का गाँव, जहाँ डॉक्टर, स्कूल और परचून की दुकान थी, जीप से तीन घंटे की दूरी पर था। |
O el que está a punto de emprender un viaje por carretera pudiera encomendarse a “san” Cristóbal, el patrón de los viajeros y, en particular, de los conductores. जो मोटर-गाड़ी की यात्रा पर निकल रहा है वह अपने आपको “सन्त” क्रिस्टोफ़र के सुपुर्द कर सकता है, जो कि यात्रियों का सन्त है, ख़ासकर मोटर-चालकों का। |
Al día siguiente, Ben lleva a Junior a un aburrido viaje de campamento con sus vecinos. अगली शाम बेन अपने दल के साथ स्टाॅक एक्सचेंज पर धावा डालते हैं। |
ANA se halla atareada con los preparativos del viaje, tratando de mantener su mente ocupada. हन्ना अपने दुखों को भूल सफर की तैयारी में जुटी हुई थी। बड़ी खुशी का मौका था। |
Hay una gran demanda de menores dedicados a la prostitución debido a los viajes de “turismo sexual” que parten de Europa, Estados Unidos, Japón y otros lugares. यूरोप, अमरीका, जापान, और अन्य स्थानों से “लैंगिक यात्रा” पूरे संसार में बाल वेश्यावृत्ति की बड़ी माँग पैदा करती है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में viaje के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
viaje से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।