स्पेनिश में mecer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में mecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में mecer शब्द का अर्थ हिलाना, पालना, हिलना, स्विंग, आलिंगन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mecer शब्द का अर्थ

हिलाना

(sway)

पालना

(nurse)

हिलना

(sway)

स्विंग

(swing)

आलिंगन करना

(cuddle)

और उदाहरण देखें

¿Es la acción de mecer, o sacudir, a “todas las naciones” lo que hace que sus “cosas deseables” —es decir, las personas de corazón recto— abracen la adoración verdadera?

(हाग्गै 2:7) क्या ‘सारी जातियों को कम्पकपाने’ की वजह से “सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं” यानी नेकदिल लोग, सच्ची उपासना को अपना रहे हैं?

“Meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa”, les dijo.

उसने कहा: “मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा।”

Jehová predijo lo siguiente por medio del profeta Ageo: “Meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa” (Ageo 2:7).

यहोवा ने हाग्गै नबी के ज़रिए भविष्यवाणी की थी: “मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा।”

En Ageo 2:6 leemos: “Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: ‘Todavía una vez —es poco tiempo— y voy a mecer los cielos y la tierra y el mar y el suelo seco’”.

हाग्गै 2:6 में हम पढ़ते हैं: “सेनाओं का यहोवा यों कहता है, अब थोड़ी ही देर बाकी है कि मैं आकाश और पृथ्वी और समुद्र और स्थल सब को कम्पित करूंगा।”

Él prosigue diciendo: “Por eso haré que el cielo mismo se agite, y la tierra se mecerá y moverá de su lugar ante el furor de Jehová de los ejércitos y ante el día de su cólera ardiente” (Isaías 13:13).

यहोवा आगे कहता है: “इसलिये मैं आकाश को कंपाऊंगा, और पृथ्वी अपने स्थान से टल जाएगी; यह सेनाओं के यहोवा के रोष के कारण और उसके भड़के हुए क्रोध के दिन होगा।”

19 Hoy tenemos el privilegio gozoso de participar en el cumplimiento moderno de Ageo 2:6, 7: “Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: ‘Todavía una vez —es poco tiempo— y voy a mecer los cielos y la tierra y el mar y el suelo seco.

१९ हाग्गै २:६, ७ की आधुनिक-दिन पूर्ति में भाग लेने का हमारा विशेषाधिकार आनन्दपूर्ण है: “सेनाओं का यहोवा यों कहता है, अब थोड़ी ही देर बाकी है कि मैं आकाश और पृथ्वी और समुद्र और स्थल सब को कम्पित करूंगा।

Y ciertamente meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa’, ha dicho Jehová de los ejércitos”.

और मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।”

(Ageo 2:3.) Pero Jehová prometió: “Meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa [...].

(हाग्गै २:३) लेकिन यहोवा ने प्रतिज्ञा की: “मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा . . .

Con el tiempo, “Jehová de los ejércitos” mecerá “los cielos y la tierra y el mar y el suelo seco” destruyendo de una sacudida al entero sistema de cosas malvado de la actualidad (Hebreos 12:26, 27).

आखिर में, “सेनाओं का यहोवा” “आकाश और पृथ्वी और समुद्र और स्थल” को कँपकँपाएगा, यानी वह पूरे दुष्ट संसार को इस कदर हिलाएगा कि उसका वजूद ही मिट जाएगा।—इब्रानियों 12:26, 27.

Él dice: “Ciertamente meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa”.

वे कहते हैं: “मैं सारी जातीयों को कम्पकपाऊँगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा।”

Por ejemplo, mediante el profeta Ageo, Jehová Dios declaró: “Meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa” (Ageo 2:7).

मिसाल के लिए, हाग्गै नबी के ज़रिए यहोवा परमेश्वर ने यह ऐलान किया: “मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा।”

Jehová, quien al debido tiempo usaría su omnipotencia para ‘mecer cielo y tierra’, se encargó de que se superara toda la oposición, incluida la prohibición imperial.

यहोवा ने, जो समय आने पर ‘आकाश और पृथ्वी को कम्पित’ करने के लिए अपनी असीम ताक़त को इस्तेमाल करता, यह निश्चित किया कि सभी विरोध, यहाँ तक कि राजकीय प्रतिबन्ध पर भी जीत पायी जाती।

“[Yo, Jehová,] meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa.” (AGEO 2:7.)

“मैं [यहोवा] सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा।”—हाग्गै २:7.

21 Jehová mecerá pronto a las naciones en Armagedón (Revelación 16:14, 16).

21 अरमगिदोन में राष्ट्रों को कंपकंपाने का समय बहुत ही करीब आ रहा है।

¿Tienen que esperar a que ese mecer destructivo final las haga entrar?

क्या उन्हें अन्दर लाए जाने के लिए उस विनाशकारी अन्तिम हिलाए जाने तक रुकना होगा?

Allí Jehová declaró: “Meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa”.

वहाँ यहोवा ने घोषित किया: “मैं सारी जातियों को कम्पकपाउँगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी, और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूँगा।”

8 Jehová predijo lo siguiente acerca de su casa espiritual de adoración: “Meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa” (Ageo 2:7).

8 यहोवा ने अपने आत्मिक मंदिर के बारे में भविष्यवाणी की: “मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा।”

Con relación a nuestro tiempo, Jehová Dios dijo: “Meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa”.

यहोवा परमेश्वर ने स्वयं हमारे दिनों की ओर संकेत किया और कहा: “मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा।”

Jehová declaró: “Meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa [...].

यहोवा ने कहा था: “मैं सारी जातियों को कम्पकपाऊंगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी; और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूंगा . . .।

De este modo Jehová cumple sus palabras proféticas recogidas en Ageo: “Meceré todas las naciones, y las cosas deseables de todas las naciones tienen que entrar; y ciertamente llenaré de gloria esta casa” (Ageo 2:6, 7, nota; Revelación 7:9, 15).

इस तरह यहोवा अपनी भविष्यवाणी पूरी करता है, जिसे हाग्गै ने लिखा था: “मैं सारी जातियों को हिलाऊंगा, और सब जातियों की धन-सम्पत्ति [“मनभावनी वस्तुएं”] यहां आएगी, और मैं इस भवन को महिमा से भर दूंगा।”—हाग्गै २:६, ७, NHT; प्रकाशितवाक्य ७:९, १५.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में mecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।