स्पेनिश में menos mal का क्या मतलब है?

स्पेनिश में menos mal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में menos mal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में menos mal शब्द का अर्थ गनीमत, छी, सौभाग्य से, ओह, दैव योग से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

menos mal शब्द का अर्थ

गनीमत

(thankfully)

छी

(phew)

सौभाग्य से

(luckily)

ओह

(phew)

दैव योग से

(luckily)

और उदाहरण देखें

¡Menos mal que esta artesanía tradicional se ha conservado entre los bellos legados de la historia mexicana!

यह कितनी अच्छी बात है कि आमाटे बनाने का सदियों पुराना दस्तूर आज भी सही-सलामत है जो मेक्सिको की धरोहर की एक खूबसूरत मिसाल है।

Menos mal que llego a tiempo.

मुझे खुशी है कि मैंने तुम्हें पकड़ लिया.

¡MENOS MAL QUE OLVIDAMOS!

शुक्र मनाइए कि आप भूल जाते हैं!

¡Menos mal que la Biblia ha desenmascarado al Diablo y su organización!

हम कितने शुक्रगुज़ार हैं कि बाइबल, शैतान और उसके संगठन का परदाफाश करती है!

¡Menos mal que nunca maté a nadie en mis incontables asaltos!

मैं अपने पास बहुत-सी बंदूकें रखता था। लेकिन शुक्र है कि इतनी डकैतियाँ डालने पर भी मेरे हाथों किसी की जान नहीं गयी।

Menos mal que un poco más adelante en la carretera me topé con una cabaña vacía.

मगर शुक्र है कि थोड़ी दूर जाने पर मुझे रास्ते में एक खाली घर मिला।

Menos mal que me ayudaron a identificar qué me pasaba antes de que fuera demasiado grave”.

इस तरह इस बीमारी के गंभीर रूप लेने से पहले ही मुझे इसका पता लग गया।”

Menos mal que mi hijo y mi nuera estaban ahí”.

शुक्र है मेरा बेटा और बहू मेरे साथ थे और उन्होंने मेरी मदद की।”

¡Y menos mal!

मुझे खुशी है कि मैंने ऐसा ही किया!

Menos mal que no tenía balas, pero casi me muero del susto.”

शुक्र है कि पिस्तौल खाली थी, मगर दहशत के मारे मेरे हाथ-पैर ठंडे पड़ गए थे।”

Menos mal que ya había empezado a cambiar mi personalidad; de otro modo, no sé lo que habría hecho.

यह अच्छा था कि मैंने अपना व्यक्तित्व पहले ही बदलना शुरू कर दिया था—नहीं तो, मैं नहीं जानता कि मैं क्या कर बैठता।

Menos mal que los hermanos me habían advertido que me preparara para estos registros, y yo había escondido bien dichos documentos.

शुक्र है कि भाइयों ने हमें पहले ही आगाह कर दिया था कि किसी भी वक्त हमारी घर की तलाशी ली जा सकती है, इसलिए हरदम तैयार रहें।

¡Menos mal que no es así! Nadie puede impedir que acudamos a Jehová cuando queramos, y la mayoría de nosotros tampoco tenemos limitado el acceso a su Palabra.

बेशक, प्रार्थना करने से हमें कोई रोक नहीं सकता और हममें से ज़्यादातर लोग जब चाहें, बाइबल पढ़ सकते हैं।

O al menos, si suceden cosas malas, que minimicen la probabilidad de que sea una catástrofe total.

या कम से कम बुरे चीज होंगे तो , उसको पूरी दुर्घठ्ना होने की सँभावना को कम कर देगी|

Y aunque la conciencia de uno tal vez le moleste al principio, mientras más persista uno en un mal proceder, menos reaccionará su conciencia a la comisión de males.

और जबकि किसी व्यक्ति का अन्तःकरण पहले-पहले उसे सताएगा, वह व्यक्ति जितना ज़्यादा अपराध करता रहेगा, उसका अन्तःकरण अपराध के प्रति उतनी ही कम प्रतिक्रिया दिखाएगा।

Sin duda, aprender a vivir con menos es difícil, pero indispensable para evitar males mayores.

यह सच है कि पहले के मुकाबले एक सादी ज़िंदगी जीना मुश्किल हो सकता है, लेकिन ऐसा करना ज़रूरी है।

Dicho de forma sencilla, estábamos mal preparados para afrontar –y menos aún prevenir– un brote de esa magnitud.

सीधे शब्दों में कहें, तो इतने बड़े स्तर की महामारी से निपटने के लिए, और यहाँ तक कि इसे रोकने के लिए हम ठीक तरह से तैयार नहीं थे।

Pero, por lo general, no cambiarán a menos que 1) admitan que obran mal, 2) deseen enmendarse y 3) pidan ayuda.

मगर आम तौर पर मारपीट करनेवाला आदमी तब तक नहीं बदल सकता जब तक कि वह ये कदम न उठाए: (1) वह कबूल करे कि उसका बर्ताव गलत है, (2) अपने बर्ताव को बदलने की इच्छा रखे और (3) मदद लेने के लिए कदम उठाए।

Y mucho menos si llevamos una doble vida, ocultando nuestro mal proceder al tiempo que aparentamos servir a Dios fielmente.

उसी तरह अगर हम दोहरी ज़िंदगी जीएँ यानी परमेश्वर की सेवा वफादारी से करने का ढोंग करते हुए, चोरी-छिपे पाप करते रहें तो भी यहोवा हमारी प्रार्थना नहीं सुनेगा।

Es posible que las traducciones de texto pequeño, mal iluminado o con un formato especial sean menos precisas.

अगर टेक्स्ट का आकार छोटा है, उस पर कम रोशनी पड़ रही है या उसे किसी खास शैली में लिखा गया है, तो हो सकता है कि उसका अनुवाद सटीक न हो.

Menos mal que habían quitado el viejo campanario.

मुझे ख़ुशी है कि उन्होंने पुरानी मीनार को हटा दिया था।

Menos mal que una señora blanca amablemente me consiguió uno y me lo llevó afuera.

तब एक गोरी स्त्री ने मुझे आइसक्रीम दुकान के बाहर लाकर दी।

Menos mal que, como en el caso de muchos como él, Dios no lo abandonó como irredimible.

उसके जैसे अनेक लोगों को धन्यवादित होना चाहिए, की परमेश्वर ने उसे मुक्ति से बाहर समझ कर छोड़ नहीं दिया।

Afortunadamente, nunca perdimos un autobús en el río. Menos mal, porque los ríos estaban infestados de pirañas carnívoras.

शुक्र है कि हमारी कोई भी बस पानी में नहीं गिरी—यह एक अच्छी बात थी, ख़ासकर इसलिए कि वह नदी मांसाहारी पिरान्हा मछली के लिए प्रसिद्ध थी!

Y menos mal que el aire es obediente, porque si no lo fuera los aviones se caerían.

शुक्र है हवा अनुशासित होती है, ना होती तो विमान आसमान से गिर जाते.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में menos mal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।