स्पेनिश में menospreciar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में menospreciar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में menospreciar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में menospreciar शब्द का अर्थ उपेक्षा करना, उपेक्षा, घृणा करना, अनादर करना, कम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

menospreciar शब्द का अर्थ

उपेक्षा करना

(despise)

उपेक्षा

(neglect)

घृणा करना

(disdain)

अनादर करना

(undervalue)

कम

(slight)

और उदाहरण देखें

¿Por qué no nos da ninguna base para menospreciar a otras personas el consejo de mantenernos sin mancha del mundo?

संसार से निष्कलंक रहने की सलाह हमें क्यों दूसरों को नीच समझने की कोई वज़ह नहीं देती?

El apóstol Pablo señala la necesidad de ser edificantes y nos exhorta a no juzgar o menospreciar a los hermanos que evitan ciertos asuntos por la ‘debilidad de su fe’, es decir, por no entender el alcance pleno de la libertad cristiana.

प्रेरित पौलुस ने जब दूसरों की उन्नति के लिए अच्छी बातें कहने की सलाह दी, तब उसने यह भी कहा कि अगर एक भाई “विश्वास में निर्बल” है यानी उसे यह नहीं मालूम कि मसीही आज़ादी का दायरा कहाँ तक है, तो इस वजह से वह शायद कुछेक चीज़ों से परहेज़ करे। ऐसे में हमें उसकी निंदा नहीं करनी चाहिए, ना ही उसे नीचा दिखाना चाहिए।

Pero aun cuando haya estado muy ocupada, la mujer sensata no menospreciará el aporte de su esposo a la familia (Proverbios 17:17).

दिन-भर व्यस्त रहने के बावजूद, एक समझदार पत्नी यह कभी नहीं भूलती कि उसका पति भी परिवार के लिए बहुत मेहनत करता है।—नीतिवचन 17:17.

Cada uno trata a los demás, prescindiendo de su raza o nacionalidad, con verdadera dignidad y respeto, sin menospreciar a nadie, al contrario, “considerando [...] que los demás son superiores”.

प्रत्येक व्यक्ति दूसरों के साथ प्रजाति या राष्ट्रीयता भिन्न होने के बावजूद भी सच्ची मान-मर्यादा और आदर के साथ व्यवहार करता है, उन्हें नीचा नहीं समझता, बल्कि असल में ‘उन्हें अपने से अच्छा समझता है।’

Dijo al policía que no menospreciara a los Testigos, y agregó: “Ellos pueden contestar cualquier pregunta porque reciben preparación en la Escuela del Ministerio Teocrático.

उसने पुलिसवाले से कहा कि इन्हें अपमानित मत करो और आगे कहा: “ये लोग किसी भी प्रकार के सवालों के जवाब दे सकते हैं क्योंकि इन्हें ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल से प्रशिक्षण मिलता है।

Incluye varios comportamientos, desde burlarse o menospreciar a alguien, hasta molestarlo de forma hiriente, hacerle bromas ofensivas o mandar mensajes en reuniones.

इसमें बहुत तरह के बर्ताव हो सकते हैं, किसी का अपनी बातों से अनादर करना, या उनका इस तरह से मज़ाक उड़ाना जिससे उन्हें ठेस पहुँचे, या सभा में सन्देश लिखना।

□ ¿Por qué no debemos menospreciar la disciplina?

▫ हमें ताड़ना को क्यों तुच्छ नहीं जानना चाहिए?

Igualmente, las esposas cristianas pueden dar a conocer lo que piensan, pero deben hacerlo con consideración, sin menospreciar al esposo.

मगर ऐसा करते वक्त उन्हें अपने पति को नीचा नहीं दिखाना चाहिए, बल्कि उनका लिहाज़ करना चाहिए।

(Filipenses 2:3.) Es una gran necedad menospreciar a los demás, pues suelen tener cualidades y habilidades de las que carecemos nosotros.

(फिलिप्पियों 2:3) दूसरों को तुच्छ समझना बेवकूफी है क्योंकि अकसर दूसरों में कुछ ऐसे अच्छे गुण और काबिलीयतें होती हैं जो हममें नहीं होतीं।

(Job 37:1, 14, 23, 24.) Los comentarios finales de Elihú nos recuerdan que cuando Dios ejecute su sentencia contra los malvados dentro de poco, no menospreciará el derecho y la justicia, y conservará con vida a sus adoradores piadosos que le temen.

(अय्यूब ३७:१, १४, २३, २४) एलीहू की अन्तिम अभिव्यक्तियाँ हमें याद दिलाती हैं कि जब परमेश्वर जल्द ही दुष्टों पर न्यायदंड लाएगा, तब वह न्याय और धार्मिकता को तुच्छ नहीं जानेगा और जो उससे डरते हैं उन्हें अपने श्रद्धामय उपासकों के रूप में सुरक्षित रखेगा।

Al mismo tiempo, los cristianos fuertes no deben menospreciar a quienes aún tienen una conciencia débil en ciertos campos.

साथ ही, मज़बूत विवेकवाले मसीहियों को ऐसे भाइयों को नीचा नहीं दिखाना चाहिए जिनका विवेक अब भी कुछ मामलों में कमज़ोर है।

Jesús trataba con respeto a las mujeres a pesar de que en aquel tiempo era común que se las menospreciara (Juan 4:9, 27).

(यूहन्ना 4:9, 27) उसने गरीबों और सताए हुओं को ‘मन में विश्राम पाने’ में मदद दी।

(1 Reyes 8:46; Romanos 5:12.) En vez de sentirnos frustrados por sus limitaciones y menospreciar su consejo, apreciemos y aceptemos como procedente de Dios la guía bíblica que dan los ancianos.

(१ राजा ८:४६; रोमियों ५:१२) उनकी कमियों के कारण कुण्ठित होने और उनके उपदेश की उपेक्षा करने के बजाय, हम प्राचीनों के बाइबल-आधारित निर्देशन की क़दर करें और उसे स्वीकार करें, कि यह परमेश्वर की ओर से आता है।

Pablo animó a Timoteo a no permitir ‘que nadie menospreciara su juventud’.

पौलुस ने तीमुथियुस से कहा कि “तुम्हारी युवावस्था के कारण कोई तुम्हें तुच्छ न समझे।”

3 Sin importar cuál sea nuestra rutina diaria, no podemos menospreciar el consejo de Pablo.

३ हमारा दैनिक कार्यक्रम चाहे जो भी हो, पौलुस की सलाह को सूक्ष्म नहीं माना जा सकता है।

Y nosotros, en conformidad con esa exhortación, no debemos menospreciar la invitación que Jehová nos hace para adorarlo en su “casa de oración”.

(नहेमायाह 10:39, नयी हिन्दी बाइबिल) आज, जब यहोवा हमें “प्रार्थना के भवन” में उसकी उपासना करने के लिए बुलाता है, तो हमें भी उसके न्यौते की उपेक्षा या निरादर नहीं करना चाहिए।

Y, desde luego, no se utilizaba para menospreciar o denigrar a los no cristianos, lo cual habría ido en contra de los principios bíblicos.

यक़ीनन, इसे ग़ैर-मसीहियों को तुच्छ जानने या उन्हें अवमानित करने के लिए प्रयोग नहीं किया गया था, क्योंकि यह बाइबल सिद्धांतों के ख़िलाफ़ होता।

Visto colectivamente, como hombres, se nos enseña a menospreciar a las mujeres, a verlas como propiedad y objeto de los hombres.

देखिये सामूहिक तौर पर, हम मर्दों को यह सिखाया जाता है कि महिलाओं को मूल्यहीन समझें और उन्हें वस्तु और मर्दों की संपत्ति की तरह देखें|

(2 Corintios 4:7; 2 Timoteo 4:17.) Nunca debemos menospreciar el valor de ese poder ni llegar a la conclusión de que Jehová en realidad no contestó nuestra oración en absoluto.

(२ कुरिन्थियों ४:७; २ तीमुथियुस ४:१७) ऐसी सामर्थ के मूल्य को हम ने कभी कम करना नहीं चाहिए, ना ही हमने यह निष्कर्ष निकालना चाहिए कि यहोवा ने असल में हमारी प्रार्थना का जवाब दिया ही नहीं।

8 Ahora bien, el consejo de mantenernos sin mancha del mundo no nos da ninguna base para menospreciar a quienes no son testigos de Jehová (Proverbios 8:13).

८ लेकिन दूसरी तरफ, संसार से निष्कलंक रहने की सलाह हमें उन लोगों को नीच समझने की कोई वज़ह नहीं देती जो यहोवा के साक्षी नहीं हैं।

Por consiguiente, no deberíamos usar las imperfecciones de quienes nos dirigen como excusa para quejarnos de ellos o menospreciar su autoridad.

इसलिए आज हमें प्राचीनों की असिद्धताओं को बहाना बनाकर उनके खिलाफ कुड़कुड़ाना या उनके अधिकार को ठुकराना नहीं चाहिए।

Evidentemente, el consejo apostólico no da base para menospreciar o juzgar a los hermanos que cometen errores de poca importancia.

लेकिन एक बात तो साफ है कि प्रेरित पौलुस के कहने का यह मतलब नहीं है कि छोटी-मोटी गलती करनेवाले भाइयों को तुच्छ समझा जाए या उनका न्याय किया जाए।

Además, denunció con valor a quienes trataban de menospreciar aquel milagro (Juan 9:17, 30-34).

इसके अलावा, जो लोग यीशु के चमत्कार को महत्त्व नहीं दे रहे थे, उनके सामने उसने निडर होकर यीशु के पक्ष में गवाही दी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में menospreciar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

menospreciar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में desestimar का क्या मतलब है?