स्पेनिश में meramente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में meramente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में meramente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में meramente शब्द का अर्थ ही, सिर्फ़, ज़रा, केवल, सिर्फ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

meramente शब्द का अर्थ

ही

(only)

सिर्फ़

(only)

ज़रा

(just)

केवल

(only)

सिर्फ

(alone)

और उदाहरण देखें

El meramente citar un texto bíblico no es suficiente.

मात्र एक शास्त्रवचन का हवाला देना ही काफ़ी नहीं है।

Es como John Hickey escribe en su libro Religion and the Northern Ireland Problem: “Ahora es posible [...] aceptar el peligro o la muerte como consecuencia de ser meramente un católico romano o un protestante; aceptar represalias crueles —asesinato debido a sectarismo— como la manera de mantener en Irlanda del Norte su versión particular del ‘balance del terror’”.

जैसे रिलिजन ऑन्ड द नॉर्थन आयरलैन्ड प्रॉबलेम में जॉन हिकी लिखते हैं: “अब यह सम्भव है कि . . . खतरा और मृत्यु को सिर्फ एक रोमन कैथॉलिक या प्रॉटेस्टैन्ट होने के परिणाम के रूप में स्वीकार करना; उत्तरी आयरलैन्ड का ‘आतंक-सन्तुलन’ का विशेष व्याख्या को बनाए रखने के रूप में जंगली बदला—जातीय हत्या—को स्वीकार करना।”

De modo que el mayordomo simbólico no sería meramente una agrupación de intelectuales que explicarían detalles interesantes acerca de la Biblia.

यह भंडारी वर्ग, ऐसे बड़े-बड़े ज्ञानियों का समूह नहीं होता, जो सिर्फ बाइबल के दिलचस्प मुद्दों को समझाता।

Si usted se casa, debe ser porque ama a la persona, no meramente la idea de estar casado.

अगर आप शादी करना चाहते हैं, तो शादी इसलिए कीजिए की आप सिर्फ शादी करने की भावनाओं से प्यार नहीं करते बल्कि उस साथी से प्यार करते हैं।

Es un hombre carnal que ve esos milagros desde un punto de vista meramente humano y se refiere a ellos como “lo que Elías había hecho”.

अहाब ने उस दिन हुई सारी घटनाओं को इंसानी नज़रिए से देखा, उसने सिर्फ यह देखा कि एलिय्याह ने क्या किया।

“Todo el relato —observa un escriturario— muestra de manera muy gráfica que Jesús no consideró al hombre meramente como un caso; lo considero como un individuo.

“यह पूरी कहानी,” एक बाइबल विद्वान कहता है, “हमें सुस्पष्ट रूप से दिखाती है कि यीशु ने उस पुरुष को महज़ एक और रोगी नहीं समझा; उसने उसे एक व्यक्ति समझा।

En la actualidad, muchas personas afirman de igual modo que no adoran sus iconos sagrados, sino que meramente les tributan respeto.

आज भी धार्मिक तसवीरों का इस्तेमाल करनेवाले बहुत-से लोग यही तर्क करते हैं कि वे मूर्तियों के लिए सिर्फ श्रद्धा दिखाते हैं, उनकी उपासना नहीं करते।

Pero si lo que usted quiere comunicar es que no es meramente el cuerpo, sino de hecho el alma lo que muere, usted transferiría el énfasis, leyendo: “El alma que esté pecando... ella misma morirá.”

लेकिन यदि आप यह कहना चाहते हैं कि वास्तव में न केवल शरीर परन्तु प्राण मरता है, तो आप दूसरी जगह ज़ोर देंगे, और उसे इस प्रकार पढ़ेंगे: “जो प्राण पाप करता है—वह स्वयं मर जाएगा।”

(Salmo 45:3, 4; Mateo 25:31-33.) Tampoco será meramente una acción negativa y destructora, un abuso del poder.

(भजन ४५:३, ४; मत्ती २५:३१-३३) न ही यह केवल प्रतिकूल और विनाशक है, यह शक्ति का दुरुपयोग नहीं।

Así es que, la vida debe encerrar mucho más que meramente existir como animales.

सो केवल जानवरों के समान जीने के अलावा ज़िन्दगी में इससे ज़्यादा और भी कुछ होना चाहिए।

De su campo de acción salen “meramente espinos, arbustos espinosos” de descuido y abandono.

उन्होंने जहाँ कहीं काम किया है, वहाँ सिर्फ ‘कांटें और झाड़ियाँ’ ही पैदा होती हैं, जो उनकी लापरवाही और गैरज़िम्मेदाराना रवैए का नतीजा हैं।

No estamos tratando de decir que el meramente leer estos libros es por sí solo la solución.

हम ऐसा नहीं कह रहे हैं कि केवल ऐसी किताबों को पढ़ना ही सम्पूर्ण उत्तर है।

Andar en el nombre de Jehová no significa meramente decir que él es nuestro Dios.

यहोवा का नाम लेकर चलने का मतलब सिर्फ यह कहना नहीं है कि वह हमारा परमेश्वर है।

Por consiguiente, afirmaban que Jesús solo pudo haber tenido un cuerpo espiritual y que cuando vino a la Tierra, meramente aparentó tener un cuerpo carnal.

इसलिए उनका विश्वास था कि यीशु के पास केवल आत्मिक देह ही हो सकती थी और पृथ्वी पर उसके रहते समय यह मात्र प्रतीत हुआ कि उसके पास एक शारीरिक देह है।

Comprendía el rescate y el amor de Dios a un nivel meramente intelectual.

मुझे छुड़ौती और परमेश्वर के प्रेम के बारे में केवल दिमाग़ी समझ थी।

Jehová bendice sus esfuerzos, no meramente sus logros.

यहोवा आपके प्रयासों पर आशिष देता है, केवल आपकी उपलब्धियों पर नहीं।

No obstante, rechazan el criterio extremado de que, como los muertos son meramente polvo, toda costumbre funeraria carece de sentido y es innecesaria.

दूसरी ओर, परमेश्वर के सेवक यह उग्र विचार भी नहीं रखते कि अंत्येष्टि की सभी प्रथाएँ अर्थहीन और अनावश्यक हैं क्योंकि मृतजन तो बस मिट्टी ही हैं।

Por consiguiente, el empleo de este fluido ya no es meramente una cuestión religiosa.

इसलिए खून का इस्तेमाल अब सिर्फ धार्मिक मुद्दा नहीं रहा।

Algunos dicen que es de naturaleza meramente decorativa.

इसके अनुसार समस्त प्रकृति में अणु विद्यमान है।

13 No basta con meramente decirle a un discursante que hizo buena labor y que tiene que trabajar de nuevo en cierta cualidad particular de la oratoria.

१३ एक वक्ता को मात्र यह बताना ही पर्याप्त नहीं है कि उसने अच्छा किया है या कि उसे किसी ख़ास भाषण गुण पर फिर से कार्य करने की ज़रूरत है।

¿Puede encontrarse verdaderamente ese amor... no meramente entre unos pocos individuos, sino como un rasgo sobresaliente de una entera sociedad de personas?

क्या इस प्रकार का प्रेम वास्तव में पाया जा सकता है—न केवल कुछ व्यक्तियों में, लेकिन लोगों के एक पूर्ण समाज के एक ख़ास गुण के रूप में?

Así, el ejemplo del trabajo es meramente un ejemplo de cómo las falsas ideas pueden crear una circunstancia que acaba convirtiéndose en verdad.

तो ये काम का उदाहरण तो सिर्फ एक उदाहरण है कि कैसे झूठे विचार बना सकते हैँ एक परिस्थिति जो समाप्त होता है उन्हे सच बनाकर|

Dicha problemática, en su inicio meramente ambiental, se convirtió en tema social y posteriormente en agria discusión política.

पहले की अवधि में इसका एक सूफी रहस्यवादी आध्यात्मिक विषय है, बाद में सामाजिक-राजनीतिक मुद्दे इस विषय के प्रमुख विषय बन गए।

El libro Freedom of Religion and Belief menciona más ejemplos de intolerancia: “La herejía y los herejes no son meramente imágenes del pasado.

धर्म और विश्वास की स्वतंत्रता (अंग्रेज़ी) पुस्तक असहनशीलता के दूसरे उदाहरण देती है: “अपधर्म और अपधर्मी सिर्फ अतीत की धारणा नहीं हैं। . . .

Es un hombre superficial que ve esos milagros desde un punto de vista meramente humano y se refiere a ellos como “lo que Elías había hecho”.

अहाब ने उन चमत्कारों को इंसानी नज़रिए से देखा, उसने सिर्फ यह देखा कि “एलियाह ने क्या-क्या किया।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में meramente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।