स्पेनिश में mercancía का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mercancía शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में mercancía का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में mercancía शब्द का अर्थ पण्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mercancía शब्द का अर्थ

पण्य

(materia prima bruta, proporcionada por la explotación minera, la agricultura o la explotación foresta)

और उदाहरण देखें

El dinero es sólo una mercancía.

कपास एक नकदी फसल हैं।

La dificultad se superó gracias a comerciantes con buena disposición que ocultaron los volúmenes en fardos de telas y de otras mercancías, y los introdujeron de contrabando en las costas de Inglaterra, de donde se distribuyeron incluso hasta Escocia.

कपड़े और अन्य माल की गठरियों में छुपाकर, खण्डों को इंग्लैंड के तट तक और स्कॉटलैंड तक चोरी से ले जाया गया।

No reflejó el espíritu razonable del Creador, sino que respondió como el tren de mercancías o el superpetrolero que mencionamos antes.

यहोवा की तरह कोमलता दिखाने के बजाय, वह उस मालगाड़ी या पानी के सुपर टैंकर जैसा निकला जिनके बारे में हमने पहले ज़िक्र किया था।

La caja de preguntas de Nuestro Servicio del Reino de agosto de 1977 dijo claramente: “Es mejor no sacar partido de las asociaciones teocráticas por medio de iniciar o dar publicidad a la venta de cualesquier mercancías o servicios para ventaja comercial en el Salón del Reino, en los estudios de libro de congregación y en las asambleas del pueblo de Jehová.

जुलाई १९७७ की अवर किङ्गडम सर्विस के प्रश्न पेटी में कहा गया था: “राज्यगृह, कलीसिया के पुस्तक अध्ययनों, और यहोवा के लोगों के सम्मेलनों में व्यापारिक लाभ के लिए किसी सामान की बिक्री या सेवा को चाहे प्रवर्तित करने या विज्ञापित करने के द्वारा ईश्वरशासित साहचर्य का अनुचित लाभ नहीं उठाना चाहिए।

Nuestra misión era escoltar los barcos que transportaban soldados, municiones o mercancías entre Trondheim y Oslo.

हमें त्रानहेम और ऑज़्लो के तटवर्ती इलाकों के बीच ऐसे जहाज़ों का पहरा देने और उन्हें सही-सलामत पहुँचाने का काम दिया गया था जो सैनिक, हथियार या माल ले जा रहे थे।

Vendedores con grandes bolsas llenas de chucherías navideñas ofrecen su mercancía en los trenes urbanos y en otros medios de transporte público.

लोकल ट्रेनों और दूसरी सार्वजनिक सवारियों में सेल्समेन बड़े थैले लिए क्रिसमस का सामान बेचते नज़र आते हैं।

Según informes de la India, aunque las empresas de transporte conceden suficiente tiempo a los conductores para completar el viaje, muchos de ellos engrosan su sueldo llevando más mercancías a otros lugares, lo que implica pasar más tiempo al volante.

भारत से रिपोर्टें संकेत देती हैं कि हालाँकि ट्राँसपोर्ट कंपनियाँ ड्राइवरों को अपना सफ़र पूरा करने के लिए पर्याप्त समय देती हैं, पर बहुत से ड्राइवर दूसरी जगहों पर अतिरिक्त माल ले जाकर अपनी कमाई बढ़ाते हैं। और यह ज़्यादा समय गाड़ी चलाने की माँग करता है।

Los mercaderes de Anatolia, Babilonia, el Egeo, Egipto y otras partes del Oriente Medio comerciaban con metales, productos agrícolas y muchas otras mercancías de la localidad.

ऊगरीट में एजियन, अनातुलिया, बाबुल, मिस्र और मध्य पूर्व के दूसरे भागों से व्यापारी आकर, धातुओं, कृषि उत्पादनों साथ ही बड़े पैमाने पर ऊगरीट में बनायी गयी दूसरी चीज़ों का व्यापार करते थे।

Los cristianos procuran no tener nada que ver intencionalmente con la compra de mercancías o materiales robados.

चुराए हुए समान या सामग्री की ख़रीदारी में जानबूझकर हिस्सा लेने से मसीही दूर रहते हैं।

Así que,quizá son el nombre del remitente o alguna información sobre las mercancías que se envían de un sitio al otro. No lo sabemos.

शायद यह प्रेषक का नाम या माल के बारे में कुछ जानकारी है जो एक स्थान से दूसरे करने के लिए भेजा जा रहा था - हम नहीं जानते।

Una delegada resumió así el problema: “Los niños están sujetos a compraventa, como mercancía.

एक प्रतिनिधि ने समस्या का सार दिया: “बच्चे लाए जाते हैं और लैंगिक और आर्थिक वस्तुओं की तरह बेचे जाते हैं।

Incluso los niños ofrecen sus mercancías caminando por las calles, con sus pequeños brazos cargados de paquetes de maní tostado y huevos cocidos.

यही नहीं, बच्चे भी अपने नन्हें-नन्हें हाथों में भुने हुए बादाम के पैकेट और उबले हुए अण्डे लेकर रास्तों पर बेचते हैं।

Me ató con unas cuerdas y me metió en un cuarto con otros detenidos que habían sido sorprendidos con mercancía robada.

उसने मुझे बाँध दिया और एक कमरे में बंद कर दिया। वहाँ दूसरे कैदी भी थे जो चोरी के जुर्म में लाए गए थे।

El acta de la Comisión de Asuntos Económicos y Desarrollo enumera “el tráfico de seres humanos, el contrabando de drogas y otras mercancías, la falsificación, los delitos ecológicos, la ciberdelincuencia, la evasión fiscal, el lavado de dinero, la corrupción y el tráfico de influencias”.

इस जंगल में जीव-जंतुओं की बहुत-सी जातियाँ पायी जाती हैं जैसे कि “स्तनधारी जानवरों की 32 जाति और पक्षियों की 260 जाति। इनमें कई दुर्लभ जाति के जानवर भी शामिल हैं जैसे कि हाथी, बाघ, क्लाउडिड लेपर्ड, चाइनीज़ पैंगोलिन, काला भालू, हिरण, बंदर (हूलोक गिबन), कालीज फेज़ेन्त (पक्षी), धनेश (पक्षी) और जंगली बत्तख।”

DADO que en Occidente se restringe cada día más la publicidad del tabaco y progresan las campañas educativas sobre sus peligros, las grandes tabacaleras procuran vender su mercancía en Oriente.

आजकल पश्चिमी देशों में तंबाकू के विज्ञापनों पर रोक बढ़ती जा रही है साथ ही साथ स्वास्थय पर पड़ने वाले खतरों के बारे में भी उतनी हीं जानकारी दी जा रही है। इसलिए तंबाकू की बड़ी-बड़ी कंपनियाँ अपना माल बेचने के लिए पूर्वी देशों में जाकर बस रही हैं।

Estas designaciones son consistentes con la Ley sobre Política y Fomento de Sanciones a Corea del Norte (North Korea Sanctions Policy and Enhancement Act) de 2016, y la Ley para Contrarrestar a los Adversarios de Estados Unidos mediante Sanciones (Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act) de 2017, que establecen amplios criterios de designación para determinadas actividades de comercio y para la provisión de ciertos servicios vinculados con el transporte de mercancías y con embarcaciones.

ये पदनाम 2016 के उत्तरी कोरिया प्रतिबंध नीति और संवर्धन अधिनियम के साथ-साथ प्रतिबंध अधिनियम 2017 के माध्यम से अमेरिका के प्रतिद्वंद्वियों का मुकाबला करने के अनुरूप हैं, जो विशिष्ट व्यापार के लिए व्यापक पदनाम मानदंड प्रदान करते हैं और कुछ नौवहन- और पोत-संबंधी सेवाएं प्रदान करते हैं।

EN SU afán por contener la creciente oleada de violencia, varias ciudades norteamericanas ensayaron un original sistema: intercambiar armas de fuego por dinero o mercancías sin hacer ningún tipo de preguntas.

हिंसा के प्रवाह को रोकने के लिए, अमरीका में अनेक शहरों ने एक अनूठी योजना का प्रयोग किया—बन्दूकों के बदले पैसा या सामान, कोई सवाल नहीं।

Es posible que las mercancías más llamativas sean los enormes fardos de paja o heno prensado bajo los cuales los animales casi desaparecen.

लेकिन सबसे मज़ेदार नज़ारा तो तब देखने को मिलता है जब वे भूसे या सूखी घास की बड़ी-बड़ी गठरियाँ उठाते हैं। तब इतने बड़े बोझ में वे मानो गायब ही हो जाते हैं।

7 Se comprende, entonces, que los anunciantes nos inunden con imágenes estudiadas para producir el mayor impacto posible y abrir el apetito por sus mercancías y servicios.

7 इसलिए ताज्जुब नहीं कि विज्ञापनों में बड़ी चालाकी से तैयार की गयी ऐसी तसवीरों और दृश्यों का अंबार लगा दिया जाता है जो हमारी आँखों पर जादू-सा कर देते हैं और हमारे अंदर उन चीज़ों को किसी भी कीमत पर खरीदने की चाहत पैदा कर देते हैं।

Permitimos que mercancías extranjeras de todo el mundo fluyeran libremente a través de nuestras fronteras.

हमने दुनिया भर से विदेशी वस्तुओं को हमारी सीमाओं में स्वतंत्र रूप से आने की अनुमति दी।

Lleno de justa indignación, echó fuera a estos hombres codiciosos junto con sus mercancías (Juan 2:13-17).

(यूहन्ना 2:13-17) कुछ ऐसा ही काम उसने अपनी सेवा के आखिर में भी किया।

La oportunidad en esta escala se está convirtiendo en una mercancía escasa en muchas partes de Occidente.

इस पैमाने पर पश्चिम के अनेक भागों में अवसर एक दुर्लभ वस्तु बन रहा है.

Especial: Genera una mercancía adicional, de las que has producido este turno.

सामान्यत: वे ऐसी मूल्य व्यवस्था विकसित कर लेते हैं , वह उनके कार्यों के अनुरूप होती है।

Para millones de personas, el asno es el principal medio de transporte de mercancías, sobre todo en ciudades en las que es imposible acceder con vehículos motorizados a muchas de las casas.

लाखों लोगों के लिए गधा ही सामान पहुँचाने का मुख्य ज़रिया है, खासकर उन शहरों में बसे घरों तक, जहाँ मोटरगाड़ियाँ घुस नहीं सकतीं।

La revolución industrial dio origen a millones de nuevos empleos, y las fábricas producían mercancías incesantemente.

औद्योगिक क्रांति ने करोड़ों नौकरियाँ पैदा कीं और फ़ैक्ट्रियाँ माल की निरंतर सप्लाई निकालने लगीं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में mercancía के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

mercancía से संबंधित शब्द

स्पेनिश में agotado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में almacenar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में consignar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में descarga का क्या मतलब है?

स्पेनिश में encargar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में facturación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में facturar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में género का क्या मतलब है?

स्पेनिश में intervenir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में liquidar का क्या मतलब है?