स्पेनिश में morada का क्या मतलब है?

स्पेनिश में morada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में morada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में morada शब्द का अर्थ घर, गृह, मकान, निवास, आवास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

morada शब्द का अर्थ

घर

(dwelling place)

गृह

(housing)

मकान

(building)

निवास

(dwelling)

आवास

(housing)

और उदाहरण देखें

Jehová es nuestra morada

यहोवा हमारा निवासस्थान है

Por ello, explicó: “[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra, y decretó los tiempos señalados y los límites fijos de la morada de los hombres, para que busquen a Dios, por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban, aunque, de hecho, no está muy lejos de cada uno de nosotros.

उसने कहा: “[परमेश्वर] ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है। कि वे परमेश्वर को ढूंढ़ें, कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं!

Vivía en el cielo, la “excelsa morada de santidad y hermosura” de Jehová (Isaías 63:15).

(यशायाह 63:15) मगर “उसने अपना सबकुछ त्याग दिया और एक दास का स्वरूप ले लिया और इंसान बन गया।”

Según cierta obra del siglo XIX, una persona que visitó la zona donde Jesús halló al endemoniado dijo lo siguiente sobre una morada de ese tipo: “La tumba tenía unos ocho pies (2,4 metros) de altura por dentro, pues había un gran escalón desde la piedra del umbral hasta el piso.

एक १९वीं सदी लेख के अनुसार, एक दर्शक, जो उस क्षेत्र गया जहाँ यीशु उस भूताविष्ट व्यक्ति से मिला, उसने ऐसे ही एक बसेरे के बारे में कहा: “कब्र अन्दर की तरफ़ से आठ फुट ऊँचा था, इसलिए कि पत्थर की देहरी से फ़र्श तक एक ढलवें चबूतरे की उतार थी।

¿De qué manera es Jehová “una verdadera morada” para nosotros?

यहोवा कैसे हमारे लिए “एक सच्चा निवासस्थान” है?

Debes seguirle a la morada de Yama a donde tú le has enviado.""

माग ाः का पलाः सां याः शृणु तान रसूदन ।

Él pidió a Dios: “Sea cual fuere la oración, sea cual fuere la petición de favor que se haga de parte de cualquier hombre o de todo tu pueblo Israel —porque ellos conocen cada cual su propia plaga y su propio dolor—; cuando él realmente extienda las palmas de las manos hacia esta casa, entonces dígnate oír tú mismo desde los cielos, el lugar de tu morada, y tienes que perdonar y dar a cada uno conforme a todos sus caminos, porque tú conoces su corazón (porque solo tú mismo conoces bien el corazón de los hijos de la humanidad)” (2 Crónicas 6:29, 30).

सुलैमान ने परमेश्वर से कहा: “यदि कोई मनुष्य वा तेरी सारी प्रजा इस्राएल जो अपना अपना दुःख और अपना अपना खेद जान कर और गिड़गिड़ाहट के साथ प्रार्थना करके अपने हाथ इस भवन की ओर फैलाए; तो तू अपने स्वर्गीय निवासस्थान से सुनकर क्षमा करना, और एक एक के मन की जानकर उसकी चाल के अनुसार उसे फल देना; (तू ही तो आदमियों के मन का जाननेवाला है)।”—2 इतिहास 6:29, 30.

Jesús dijo a los apóstoles: “En la casa de mi Padre hay muchas moradas. [...]

यीशु ने प्रेरितों को कहा: “मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं . . .

Mis padres han ido seguramente a la morada de los inmortales.

ऐसा कहते हुए मेरे पिताजी अपने प्राणोंका परित्याग कर देंगे॥

En demostración de aprecio por aquel lugar, David oró: “Jehová, he amado la morada de tu casa y el lugar de la residencia de tu gloria” (Salmo 26:8).

उस जगह से दाऊद को कितना लगाव था, इसका इज़हार करते हुए उसने प्रार्थना की: “हे यहोवा, मैं तेरे धाम से तेरी महिमा के निवासस्थान से प्रीति रखता हूं।”—भजन 26:8.

▪ Jehová es nuestra morada

▪ यहोवा हमारा निवासस्थान है

En el arameo posbíblico, a esta luz se la llamó Shekinah (schekji·náh), que significa “residente” o “morada”.

बाइबल के ज़माने से बाद की अरामी भाषा में इस रोशनी को शखीना कहा गया है जिसका मतलब है “जो निवास करता है” या “निवासस्थान।”

3 Los Sl 90 versículos 1 a 6 nos presentan a Jehová como nuestra morada eterna.

3 भजन 90 की 1 से 6 आयत, यहोवा को हमारा अनन्तकाल का निवासस्थान कहती है।

Vienen “de arriba”, de la morada celestial de Dios.

ये “ऊपर” से, स्वर्ग में परमेश्वर के वासस्थान से आते हैं।

Por ejemplo, fíjese cómo entendían Éxodo 35:3, que dice: “No deben ustedes encender fuego en ninguna de sus moradas el día de sábado”.

उदाहरण के लिए, निर्गमन ३५:३ पर उनके दृष्टिकोण पर विचार कीजिए, जहाँ लिखा है: “विश्राम के दिन तुम अपने अपने घरों में आग तक न जलाना।”

Siendo una raza guerrera, los vikingos estaban convencidos de que, si morían en la lucha, irían a la morada de los dioses, al sitio llamado Asgardr.

वाइकिंग जाति जंग लड़ने के बड़े शौकीन थे। उनकी धारणा थी कि अगर वे जंग लड़ते-लड़ते दम तोड़ दें, तो देवताओं के निवास-स्थान में पहुँच जाएँगे जिसे वे एसगार्ड कहते थे।

• ¿Cómo es Jehová “una verdadera morada” para nosotros?

• यहोवा कैसे हमारा “सच्चा निवासस्थान” है?

“He amado la morada de tu casa”

‘मैं तेरे धाम से प्रीति रखता हूं’

Bullinger explica que pa·rou·sí·a significa “el estar presente o llegar a estarlo, por lo tanto, presencia, llegada; una venida que incluye la idea de una morada permanente desde esta venida en adelante”.

बुलिंगर स्पष्ट करता है कि परोसिया का अर्थ है ‘मौजूद होना या हाज़िर होना, इसलिए, उपस्थिति, आगमन; एक ऐसा आना जिसमें उस आगमन से शुरू होनेवाले स्थायी वास का विचार शामिल होता है।’

Las humildes moradas de Capadocia, excavadas en la roca, se ajustaban de forma idónea a la vida austera que él recomendaba.

इस तरह के जीवन के लिए कप्पदुकिया के पत्थरों के बने ये साधारण घर एकदम सही पाए गए।

Sí, me pegó hasta dejarme morado.

हाँ, उसने मुझे बुरी तरह से पीटा था.

(Romanos 8:16, 17; Filipenses 3:14.) Pero, como es obvio, el resto de la humanidad no necesita tal acción del espíritu santo, pues su morada eterna estará en una Tierra paradisíaca.

(रोमियों ८:१६, १७; फिलिप्पियों ३:१४) लेकिन, यह स्पष्ट है कि सामान्य रूप से मनुष्यजाति के लिए पवित्र आत्मा द्वारा ऐसी किसी प्रक्रिया की ज़रूरत नहीं है क्योंकि उनका शाश्वत घर एक परादीस पृथ्वी में होना है।

“Padre de huérfanos de padre [...] es Dios en su santa morada”, dice Salmo 68:5.

“परमेश्वर अपने पवित्र धाम में, अनाथों का पिता . . . है,” भजन ६८:५ यों कहता है।

Según una encuesta realizada por Consumer Reports, muchos usuarios de redes sociales “se arriesgan de formas que pueden terminar en robos con allanamiento de morada, robo de identidad y asedio [...].

उपभोक्ता रिपोर्ट (अँग्रेज़ी) पत्रिका ने एक सर्वे लिया जिससे पता चला कि सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करनेवाले अपने पेज पर कुछ ऐसी जानकारी दे देते हैं जिससे हो सकता है “उनके घर चोरी हो जाए, उनकी निजी जानकारी चुरा ली जाए या उनका पीछा किया जाए।”

Con referencia al ámbito espiritual, la Biblia enseña que los cielos son ‘el lugar establecido de la morada’ de Dios (1 Reyes 8:43).

जी हाँ, आत्मिक लोक का ज़िक्र करते हुए बाइबल कहती है कि स्वर्ग, परमेश्वर का “निवासस्थान” है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में morada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

morada से संबंधित शब्द