स्पेनिश में neumonía का क्या मतलब है?

स्पेनिश में neumonía शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में neumonía का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में neumonía शब्द का अर्थ निमोनिया, न्यूमोनिया, फेफड़ो का शोथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

neumonía शब्द का अर्थ

निमोनिया

noun (enfermedad del sistema respiratorio)

Además de estas vacunas, existe una contra la neumonía (Pneumovax en Estados Unidos y Canadá).

इनके अतिरिक्त, निमोनिया वैक्सीन (नूमोवैक्स्) भी है।

न्यूमोनिया

noun

फेफड़ो का शोथ

noun

और उदाहरण देखें

LONDRES – Los antibióticos disponibles hoy en día se están volviendo menos efectivos, no solo para tratar enfermedades como la neumonía o las infecciones de las vías urinarias, sino también para una amplia variedad de infecciones como la tuberculosis y el paludismo, que tienen el riesgo de ser nuevamente incurables.

लंदन - वर्तमान एंटीबायोटिक दवाएँ, न केवल निमोनिया और मूत्र पथ संक्रमणों जैसी आम बीमारियों से लड़ने में, बल्कि तपेदिक और मलेरिया जैसे कई प्रकार के संक्रमणों का इलाज करने में भी अधिकाधिक निष्प्रभावी होती जा रही हैं, जो अब फिर से लाइलाज होने का जोखिम पैदा कर रहे हैं।

SEATTLE – En demasiados lugares del planeta los mayores agentes letales de la infancia son los organismos más pequeños: virus, bacterias y parásitos unicelulares causantes de la diarrea y la neumonía.

सिएटल – दुनिया भर में दूर दराज़ के बहुत से स्थानों में, बच्चों के सबसे बड़े हत्यारे सबसे छोटे जीवाणुओं - वायरस, बैक्टीरिया, और एकल कोशिका वाले उन परजीवियों से पैदा होते हैं जिनके कारण डायरिया और निमोनिया होते हैं।

Aunque a fines del siglo pasado se desarrolló una vacuna para combatir las infecciones por neumococos (una de las causas principales de la neumonía), no forma parte de programas de inmunización de rutina en cinco de los países donde esta enfermedad tiene mayor prevalencia (Chad, China, India, Indonesia y Somalia).

हालांकि न्यूमोकोकल संक्रमण - जो निमोनिया का एक प्रमुख कारण है - के लिए टीका सदी के आरंभ में विकसित किया गया था, जिन पांच देशों (चाड, चीन, भारत, इंडोनेशिया, और सोमालिया) में निमोनिया सबसे अधिक व्यापक है उनमें इसे नियमित टीकाकरण कार्यक्रमों में शामिल नहीं किया जाता है।

En la actualidad, en 12 de los 15 países que sufren la mayor cantidad de muertes por neumonía y diarrea los índices de lactancia materna exclusiva son menores que el objetivo mundial del 50% planteado por la OMS.

वर्तमान स्थिति के अनुसार, जिन देशों में निमोनिया और डायरिया से सबसे ज्यादा बच्चों की मौत होती है उन 15 देशों में से 12 में, विशेष रूप से स्तनपान दरें डब्ल्यूएचओ के 50% के वैश्विक लक्ष्य से कम हैं।

Debido al mal uso y abuso de los antibióticos, infecciones comunes, tales como la neumonía y la tuberculosis, se hacen cada vez más resistentes a los tratamientos existentes; en algunos casos, se han hecho completamente inmunes.

प्रतिजैविकों के गलत और आवश्यकता से अधिक इस्तेमाल की वजह से, निमोनिया और तपेदिक जैसी आम संक्रामक बीमारियों के वर्तमान इलाजों में भी प्रतिरोध बढ़ता जा रहा है, कुछ मामलों में तो वे पूरी तरह से रोगक्षम हो गए हैं।

Específicamente, aumentando la inversión en investigación y desarrollo para las enfermedades que afectan a los pobres, como la neumonía y la diarrea, que matan a cerca de dos millones de niños al año.

ख़ास तौर से, इसे ग़रीबों को प्रभावित करने वाले रोगों के अनुसंधान और विकास में निवेश में बढ़ोतरी करनी होगी, जैसे बचपन में होनेवाले निमोनिया और दस्त जिनके कारण हर साल क़रीब दो मिलियन बच्चों की मौत हो जाती है।

Para el tratamiento de la neumonía es esencial el acceso a antibióticos.

निमोनिया के इलाज के लिए, एंटीबायोटिक दवाओं का मिल पाना आवश्यक है।

De las enfermedades infecciosas, la neumonía es la principal causa de mortalidad infantil, afirma la OMS.

विश्व स्वास्थ्य संगठन का दावा है कि निमोनिया की वजह से जितने बच्चे मरते हैं, उतना किसी दूसरी छूत की बीमारी से नहीं मरते।

Si tienes neumonía, tu madre te llevará al hospital más cercano para tratamiento médico.

निमोनिया से पीड़ित हो जाओ, और तुम्हारी माँ तुम्हें नज़दीकी हस्पताल में चिकित्सा उपचार के लिए ले जाएगी।

Para darles las oportunidades que merecen es esencial acelerar el estudio y la toma de decisiones sobre métodos comprobados y de bajo costo para la prevención, el tratamiento y la cura de la neumonía y la diarrea.

निमोनिया और डायरिया को रोकने, इनका इलाज करने, और इनसे मुक्ति के लिए सिद्ध, कम लागत वाली विधियों की चर्चा को तेज करना इस दृष्टि से महत्वपूर्ण है कि सभी बच्चों को वह मौका दिया जाए जिसके वे हकदार हैं।

Parece ser que inmuniza de por vida a niños y adultos que por alguna razón son propensos a ciertos tipos de neumonía.

ऐसा प्रतीत होता है कि यह उन बच्चों और बड़ों को आजीवन असंक्राम्यता प्रदान करता है जिन्हें किसी कारणवश कुछ क़िस्म के निमोनिया का ख़तरा होता है।

Por otra parte, hay una variedad de dolencias, como llagas, enfermedades parasitarias, pudrición de la pata y neumonía, que pueden debilitar a estas diligentes bestias de carga.

बोझ ढोनेवाले इस मेहनती जानवर को और भी कई बातें कमज़ोर कर सकती हैं, जैसे फोड़े, तरह-तरह के रोगाणु, पैरों की सूजन, निमोनिया वगैरह।

Una semana después, al padre de Travis lo internaron por neumonía.

इसके एक सप्ताह बाद ट्रेविस के पिता को न्यूमोनिआ के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया।

Si usted presenta síntomas característicos de la neumonía, como dificultad para respirar, dolor de pecho o dolor de cabeza intenso y continuo, busque atención médica de urgencias.

अगर आपमें निमोनिया जैसे लक्षण दिखायी देते हैं जैसे, साँस लेने में तकलीफ, सीने में दर्द या ज़बरदस्त सिरदर्द, तो फौरन अस्पताल जाइए।

Hay muchos más problemas como estos, SIDA, neumonía; se que ustedes se entusiasman tan sólo con nombrar estas cosas.

इस तरह की बहुत सी समस्याएँ और हैं -- एड्स, निमोनिया -- मैँ देख रहा हूँ कि आप उत्सुक हैं, इन जैसे कई नामों को लेकर।

Según la UNICEF, la neumonía y la diarrea son causantes de un cuarto de los 5,9 millones de niños de menos de 5 años que mueren al año en el mundo.

यूनिसेफ के अनुसार, हर साल पांच साल की उम्र से कम के जिन 5.9 मिलियन बच्चों की मृत्यु होती है उनमें से पूरे एक चौथाई की मृत्यु निमोनिया और डायरिया से होती है।

Neumonía

निमोनिया

Por fortuna, el Gobierno, como otros del África subsahariana, reconoce la necesidad de invertir en la capacitación de agentes de salud comunitarios en las zonas rurales para tratar la diarrea, la neumonía y el paludismo: las tres causas más importantes de muerte de niños menores de cinco años de edad.

सौभाग्यवश उप-सहारा अफ्रीका की अन्य सरकारों की तरह लाइबेरिया की सरकार भी जानती है कि ग्रामीण क्षेत्रों में हैजा, निमोनिया और मलेरिया के इलाज के लिए सामुदायिक स्वास्थ्यकर्मियों के प्रशिक्षण में निवेश की जरूरत है. पांच साल से कम उम्र के बच्चों की मौत का सबसे बड़ा कारण हैं ये तीन बीमारियां.

La equipamos con tecnología médica moderna como este test rápido para la malaria de 1 dólar. Lo pusimos en una mochila como esta, llena de medicamentos para tratar infecciones como la neumonía, y algo crucial, un teléfono inteligente, para ayudarla a estar al tanto e informar de epidemias.

हमने उसे नवीन मेडिकल यंत्रो से सुसज्जित किया, जैसे यह १ डॉलर का मलेरिया रेपिड टेस्ट, और उसे न्यूमोनिया जैसी संक्रामक बीमारियों के उपचार के लिए दवाओं से भरे ऐसे थैले में डाल दिया, और अत्यावश्यक, एक स्मार्टफ़ोन, ताकि उसे महामारियों को देखने और रिपोर्ट करने में सहायता मिले।

Por ejemplo, la “enfermedad de los legionarios” fue identificada por primera vez en 1976, pero puede que antes haya sido diagnosticada erróneamente como neumonía (pulmonía) vírica.

मसलन, लीजनेर्ज़ रोग को सबसे पहले १९७६ में पहचाना गया, पर शायद उस वक़्त इसका वाइरल् न्युमोनिया के तौर से ग़लत निदान किया गया था।

Un estudio reciente en Bangladesh, por ejemplo, concluyó que los antibióticos proporcionados por los llamados "médicos rurales", que suelen operar en puestos en mercados, contribuyeron a la caída de la mortalidad como consecuencia de sepsis posnatal y neumonía infantil.

उदाहरण के लिए, बांग्लादेश में एक ताज़ा अध्ययन में निष्कर्ष निकाला गया है कि अक्सर बाज़ार के स्टालों से संचालन करने वाले तथाकथित "गाँव के डॉक्टरों" द्वारा प्रदान की जाने वाली एंटीबायोटिक दवाओं ने प्रसवोत्तर रोगाणुता और बचपन के निमोनिया से मृत्यु दर में गिरावट लाने में योगदान किया है।

En una entrevista publicada en la revista Newsweek, Mary Pearl, presidenta de Wildlife Trust, dijo: “Desde mediados de la década de 1970 han surgido más de treinta nuevas enfermedades, entre ellas el sida, el ébola, la enfermedad de Lyme y la neumonía atípica asiática.

न्यूज़वीक पत्रिका को दिए एक इंटरव्यू में, ‘वाइल्डलाइफ ट्रस्ट’ की सभापति, मॆरी पर्ल ने समझाया: “सन् 1975 से 30 नयी बीमारियाँ सामने आयी हैं, जिनमें एड्स, ईबोला, लाइम रोग और सार्स भी शामिल हैं।

A medida que el sistema inmunológico se desmorona, la víctima se hace cada vez más vulnerable a gran cantidad de infecciones —neumonía, meningitis, tuberculosis o ciertos tipos de cáncer—, llamadas oportunistas, pues se aprovechan de la menor resistencia de la víctima.

जैसे-जैसे प्रतिरक्षा तंत्र का निरंतर अनर्थकर शक्तिपात होता जाता है, मरीज़ अनेकों संक्रामणों के प्रति असुरक्षित हो जाता है—न्यूमोनिया, तानिका-शोथ (मेनिनजाइटिस), क्षय रोग (टीबी), या कई कैंसर—जिन्हें अवसरवादी कहा जाता है क्योंकि ये मरीज़ की कम हुई प्रतिरोधशक्ति द्वारा उत्पन्न अवसर का फ़ायदा उठाते हैं।

Hay sólo unas pocas enfermedades que provocan la mayoría de esas muertes y son: la diarrea, la neumonía y la malaria.

क्योंकि कुछ ही बीमारियाँ हैं जो इनमें से अधिकांश मौतों का कारण हैं: डायरिया, निमोनिया और मलेरिया।

Además de estas vacunas, existe una contra la neumonía (Pneumovax en Estados Unidos y Canadá).

इनके अतिरिक्त, निमोनिया वैक्सीन (नूमोवैक्स्) भी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में neumonía के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।