स्पेनिश में nuera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में nuera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में nuera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में nuera शब्द का अर्थ बहू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nuera शब्द का अर्थ

बहू

noun

Y su nuera, que acababa de enviudar ese mismo día, falleció dando a luz.

उसकी बहू भी उसी दिन बच्चे को जन्म देते वक्त मर गयी।

और उदाहरण देखें

Pensemos en lo que ocurrió hace unos tres mil años, cuando la anciana Noemí y sus nueras Orpá y Rut, todas ellas viudas, iban por el camino de Moab a Judá.

गौर कीजिए कि 3,000 साल पहले बुज़ुर्ग विधवा नाओमी और उसकी विधवा बहुओं, ओर्पा और रूत के साथ क्या हुआ।

Y su nuera, que acababa de enviudar ese mismo día, falleció dando a luz.

उसकी बहू भी उसी दिन बच्चे को जन्म देते वक्त मर गयी।

Judá no actuó bien con Tamar, su nuera viuda.

यहूदा ने अपनी विधवा बहू, तामार के साथ जो किया वह ठीक नहीं था।

23 Suegra y nuera se adaptan poco a poco a la vida de Belén, y Rut piensa en cómo va a cuidar de sí misma y de Noemí.

23 रूत और नाओमी धीरे-धीरे बेतलेहेम में बसने लगीं। रूत सोचने लगी कि वह अपने लिए और नाओमी के लिए रोटी का जुगाड़ कैसे करेगी।

De seguro, la esposa de Noé y sus tres nueras se habrán esforzado por preparar el interior del arca para que resultara cómoda y habitable.

नूह की पत्नी और शेम, हाम और येपेत की पत्नियाँ खासकर जहाज़ के अंदर परिवार के लिए रहने लायक जगह तैयार करने में व्यस्त रही होंगी।

Se evidenció alta estima para el matrimonio cuando Noemí expresó este deseo a favor de sus nueras viudas, Rut y Orpá: “Que Jehová les haga una dádiva, y de veras hallen un lugar de descanso, cada cual en la casa de su esposo”.

उसके लिए उच्च सम्मान प्रत्यक्ष था जब नओमी ने अपनी विधवा बहुओं, रुत और ओर्पा, के लिए यह इच्छा व्यक्त की: “यहोवा ऐसा करें कि तुम फिर पति करके उनके घरों में विश्राम पाओ।”

La mujer que aparece en el video bailando y haciendo la mímica de la clásica canción de los años 70 no es realmente una kelin (en lenguas túrquicas: nuera, novia), sino Saykal Jumalieva, usuaria kirguisa de Instagram que usa los medios sociales para protestar contra el matrimonio precoz.

70 के दशक के इस क्लासिक गीत पर जिस महिला ने नृत्य और लिप सिंकिंग की है दरअसल वह कोई केलीन (तुर्की भाषा में बहू या दुल्हन) नहीं बल्कि लड़कियों के जल्द विवाह का सोशल मीडिया में विरोध करने वाली एक किर्गिस्तानी इंस्टाग्राम प्रयोक्ता, सैकल जुमालीवा है।

Noemí, una viuda de edad avanzada, esperaba que Dios concediera a sus nueras, Rut y Orpá, que también habían enviudado, el descanso y el consuelo que resultan de tener un buen esposo y un buen hogar.

बूढ़ी विधवा नाओमी ने आशा की थी कि परमेश्वर उसकी जवान, विधवा बहुँओं, रूत और ओर्पा को वह विश्राम और सांत्वना देगा जो एक अच्छे पति और घर के मिलने से प्राप्त होती है।

(1 Pedro 3:20.) Aquí está claro que “almas” quiere decir seres humanos: Noé, su esposa, sus tres hijos y sus nueras.

(1 पतरस 3:20) इस आयत में शब्द “प्राणी” लोगों को दर्शाता है, यानी नूह, उसकी पत्नी, तीन बेटों और उनकी पत्नियों को।

Si no, se corre el riesgo de enfrentarse sin necesidad a un hijo o una nuera que, al hallarse en una etapa delicada del matrimonio, son muy susceptibles a las críticas.

नहीं तो, अपने दामाद या बहू को अनचाही सलाह देने पर बेवज़ह तू-तू-मैं-मैं का डर होता है क्योंकि विवाह के इस नाज़ुक मोड़ पर वह आलोचना के प्रति बहुत संवेदनशील हो सकता या सकती है।

Era costumbre que la nuera confeccionara un par de calcetines coreanos tradicionales y que los regalara a su suegra durante el solsticio de invierno.

और कोरिया में यह भी रिवाज़ था कि घर की बहू एक जोड़े मोज़े बनाएगी और दिसंबर २२ के दिन वह ये मोज़े अपनी सास को तोहफे में देगी।

Representante del novio: Hemos satisfecho todos los requisitos, pero aún no hemos visto a nuestra nuera.

वप्र: हमसे जो माँगा गया था हमने वह सब पूरा कर दिया है, लेकिन हमने अपनी बहू को नहीं देखा है।

¡ Esa es mi futura nuera!

वह रही मेरी भावी बहू!

Nazeera, una de las nueras, también se animó y aceptó un estudio bíblico.

इस बात से प्रोत्साहित होकर, बहु नाज़ीरा ने भी बाइबल अध्ययन स्वीकार किया।

Sin embargo, si respetan el orden y la jefatura cristianos, la fricción con las nueras se minimiza.

लेकिन, यदि वे मसीही व्यवस्था और मुखियापन का आदर करती हैं, तो वे पाती हैं कि बहुओं के साथ उनका मनमुटाव बहुत कम हो जाता है।

Esta debe haber hablado bien de su querida nuera a las mujeres de Belén.

नाओमी ने बेतलेहेम की औरतों से बात करते वक्त अपनी प्यारी रूत की तारीफ की होगी और यह बात बोअज़ तक पहुँची।

¿Qué delito ha cometido nuestra nuera?

इसमें हमारी बहू का क्या दोष है?

Una viuda anciana de tiempos antiguos animó a sus nueras a hallar “un lugar de descanso, cada cual en la casa de su esposo” (Rut 1:9).

बहुत समय पहले एक बुज़ुर्ग विधवा ने अपनी बहुओं को बढ़ावा दिया कि वे ‘पति करके उनके घरों में विश्राम पाएँ।’

Menos mal que mi hijo y mi nuera estaban ahí”.

शुक्र है मेरा बेटा और बहू मेरे साथ थे और उन्होंने मेरी मदद की।”

Uno de ellos, Arthur Iannone, sirve en la actualidad en el hogar Betel de Brooklyn junto con su esposa, Linda, su hijo y su nuera.

उसका बेटा, आर्थर आइनोनी अभी ब्रुकलिन बेथेल में अपनी पत्नी लिन्डा, और बेटे तथा बहू के साथ सेवा कर रहा है।

10 Es probable que Noé, su esposa, sus hijos y sus nueras hayan tardado unos cincuenta años en tener lista el arca.

10 नूह, उसकी पत्नी, बेटों और बहुओं को जहाज़ बनाने में करीब 50 साल लग गए।

8 Otro buen ejemplo de cariño especial en las Escrituras Hebreas es el de dos mujeres: Noemí y su nuera Rut, que había enviudado.

८ इब्रानी शास्त्र में हमारे पास दो स्त्रियों, नाओमी और उसकी विधवा बहू रूत, की विशिष्ट प्रीति का भी एक उत्तम उदाहरण है।

Sin duda, el gran amor de Noemí por Jehová, su talante conformista y el aprecio sincero por los esfuerzos de su nuera hicieron que para Rut fuera un placer brindarle ayuda.

(रूत 3:11) दूसरी तरफ, नाओमी यहोवा से प्यार करती थी, वह दूसरों से हद-से-ज़्यादा माँग नहीं करती थी, और वह रूत की मेहनत की कदर करती थी। इसलिए इसमें कोई शक नहीं कि नाओमी की मदद करना रूत के लिए भी आसान रहा होगा।

antes citado agregaba este consejo: “No cedan a la tentación de dar un sinnúmero de sugerencias que no se hayan pedido, las cuales pueden convertir al yerno o a la nuera en enemigo”.

लेख ने आगे सलाह दी: “अंतहीन, बिनमाँगे सुझाव देने की ललक को दबा दीजिए, जो दामाद या बहू को दुश्मन बना सकती है।”

Sus hijos, sus nueras y su amada esposa llevan décadas colaborando con él en esa construcción.

उसके बेटे ही नहीं बल्कि उसकी प्यारी पत्नी और उसकी बहुएँ भी, सब कई सालों से उसके साथ मिलकर कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में nuera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।