स्पेनिश में patente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में patente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में patente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में patente शब्द का अर्थ पेटेन्ट, पेटेण्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

patente शब्द का अर्थ

पेटेन्ट

adjective

Los genéricos tienen la misma composición que los medicamentos originales patentados por otras farmacéuticas.

दवा-कंपनियों की पेटेन्ट दवाओं को जब नकल करके बनाया जाता है, तो उन्हें जॆनरिक दवा कहा जाता है।

पेटेण्ट

adjective (conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto)

और उदाहरण देखें

6 La Ley de Dios a Israel era buena para gente de todas las naciones, pues hacía patente la condición pecaminosa del hombre al mostrar que hacía falta un sacrificio perfecto que cubriera el pecado humano de una vez por todas.

६ इस्राएल को दिए गए परमेश्वरीय नियम, हरेक राष्ट्र के लोगों के लिए अच्छा था क्योंकि यह मानवीय पाप ज़ाहिर करता था, और एक सिद्ध बलिदान की आवश्यकता को दिखाता था जो मानव पाप को एक ही बार हमेशा के लिए ढक देगा।

Finalmente, la hipocresía de ellos se hace patente porque quieren edificar tumbas para los profetas y adornarlas para llamar atención a sus propias obras de caridad.

अन्त में, उनका ढोंग भविष्यवक्ताओं के लिए क़ब्र बनाने और सजाने की तत्परता से ज़ाहिर होता है जिससे वे अपनी दानशीलता के कर्मों के प्रति ध्यान आकर्षित कर सकते हैं।

La relación del cáncer con la dieta es patente.

स्पष्ट है कि कैंसर आहार से जुड़ा हुआ है।

Se hace patente la sabiduría de Jehová Dios al permitir que su Hijo naciera en el seno de una familia común.

(मत्ती 7:28, 29; 9:19-33; 11:28, 29) इस तरह हम यहोवा परमेश्वर की बुद्धि का सबूत देख सकते हैं कि उसने यीशु को एक मामूली परिवार में पैदा होने दिया।

Cuando eso ocurra, se hará patente que los dioses de este sistema de cosas no son de valor alguno (Salmo 96:5; 97:7).

उस वक्त, इस दुनिया के देवता किसी काम नहीं आएँगे।

b) ¿Por qué es patente que requisitos similares de pureza moral aplican también a las otras ovejas?

(ब) यह कैसे स्पष्ट है कि उसी तरह की नैतिक शुद्धता की माँग दूसरी भेड़ों पर भी लागू होती है?

Este procedimiento, que patentó Pasteur y al que se denomina pasteurización, revolucionó la industria alimentaria.

पास्चुरीकरण कही जानेवाली यह प्रक्रिया, जिसे पास्चर ने शुरू किया, खाद्य उद्योग में क्रांति ले आयी।

31 La veracidad de esas palabras se ha hecho patente en los mensajes electrónicos que han circulado entre muchos hermanos: chistes o historias graciosas respecto al ministerio; poesías supuestamente basadas en nuestras creencias; ilustraciones oídas en diversos discursos en asambleas grandes y pequeñas o en Salones del Reino, y experiencias del ministerio del campo, entre otros contenidos bastante inocentes en apariencia.

३१ और यह हमारे कुछ भाइयों के बारे में भी सच है, वे भी ई-मेल के ज़रिए बहुत सारी जानकारी भेजते हैं, जैसे प्रचार काम के बारे में चुटकुले और मज़ेदार कहानियाँ, हमारे विश्वास को लेकर बनाई गई कविताएँ; किसी एसंबली, अधिवेशन या मीटिंग के भाषणों में बताए गए उदाहरण, प्रचार काम में मिले अनुभव या ऐसी कई बातें जो सुनने में शायद इतनी बुरी न लगें।

En marzo de 1970, Larry Nichols inventó un rompecabezas con piezas rotables en grupos de 2×2×2 y presentó una solicitud de patente canadiense.

मार्च १९७० में लेरी निकोलस ने २x२x२ (दो बाय दो बाय दो) के "टुकड़ों को समूह में घुमने योग्य पहेली" का निर्माण किया और इसका कनाडाई एकस्व अनुप्रयोग दर्ज किया।

El peligro de una colisión se hace más patente cuando se observan los cráteres, como el Meteor Crater (conocido también como Barringer Crater), cerca de Flagstaff (Arizona, E.U.A.).

फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है।

¿Cuál fue el quinto aspecto del secreto sagrado, y qué actividad lo hizo patente?

पवित्र भेद का पाँचवाँ पहलू क्या है, और कौनसे कार्य ने इसे प्रत्यक्ष किया?

Este hecho se deja patente en los Salmos 42 y 43.

यह भजन ४२ और ४३ में स्पष्ट किया गया है।

Más abajo le ofrecemos un ejemplo donde queda patente por qué no podemos aceptar imágenes que no cumplan este requisito:

यहां उदाहरण देकर हमने बताया है कि हम ज़रूरतों को पूरा नहीं करने वाली इमेज स्वीकार क्यों नहीं कर सकते:

El diseño patente en la célula es una de las razones por las que creo en la existencia de un Creador.

कोशिका की बढ़िया बनावट ही एक वजह है कि क्यों मैं परमेश्वर पर विश्वास करती हूँ।

The Economist puntualiza: “Al llamar a los diseños biomiméticos ‘patentes biológicas’, los científicos ponen de relieve que el verdadero titular de la patente es la naturaleza”.

यानी वह अपनी ईजाद को कैसे इस्तेमाल करना चाहती है, इसका पूरा अधिकार सरकार से हासिल करती है। इस बारे में दी इकॉनमिस्ट कहती है: “यह कहकर कि बायोमिमेटिक्स की रचनाओं का ‘पेटेंट अधिकार जीव-जंतुओं को मिलना चाहिए,’ खोजकर्ता दरअसल यही कबूल कर रहे हैं कि कुदरत इन रचनाओं का असली हकदार है।”

Es patente que el origen de su valentía era el intenso amor por las “ovejitas” de Cristo (Hechos 14:21-23; Juan 21:15-17).

इससे साफ ज़ाहिर है कि मसीह की “भेड़ों” के लिए उनके सच्चे प्यार ने ही उन्हें इतनी हिम्मत दी थी।

“A diferencia de otros visitantes —subrayó un agente de seguridad—, ustedes manifiestan un espíritu humilde y una dignidad y serenidad patentes para todos nosotros.”

एक सेक्यूरिटी अफसर ने कहा, “दूसरे लोग भी यहाँ आते हैं, लेकिन आप उनसे अलग हैं। आप ऐसी नम्रता और बड़प्पन दिखाते हैं जो सब को साफ दिखता है।”

Es patente que “no hay salvador” aparte de Jehová.

इसमें कोई शक नहीं है कि यहोवा को छोड़ और “कोई उद्धारकर्त्ता नहीं”।

2 El cumplimiento futuro del propósito de Dios tocante a su Rey Mesiánico se hace patente en el Salmo segundo.

2 मसीहाई राज्य के बारे में परमेश्वर का मकसद ज़रूर पूरा होगा, यह बात दूसरे भजन में साफ-साफ बतायी गयी है।

Por lo anterior es patente que los traductores de versiones como la Scío y la Valera doblan las reglas para apoyar fines trinitarios.

पूर्ववर्ती बातों से यह स्पष्ट है कि डूए और किंग जेम्स जैसे अनुवादों के अनुवादक त्रित्ववादी लक्ष्यों का समर्थन करने के लिए नियमों को मोड़ रहे हैं।

Jehová hará patente la falsedad de las profecías del clero.

यहोवा पादरीवर्ग की इन भविष्यवाणियों के झूठ का पर्दाफ़ाश करेगा।

En toda esta discusión es patente que Jesús está indicando a estos hombres que él es el Mesías prometido.

इस पूरे विचार-विमर्श में, यह ज़ाहिर है कि यीशु इन मनुष्यों को यह असलियत दिखा रहे हैं कि वह प्रतिज्ञात मसीहा है।

44:8.) El cristianismo es un modo de vida que se hace patente a diario en todo lo que hacemos.

४४:८) मसीहियत एक ऐसी जीवन-रीति है जो प्रतिदिन और प्रत्येक कार्य जो हम करते हैं उसमें व्यक्त होती है।

Creo que el poder sostenedor de Jehová se hizo patente cuando, en otra ocasión, íbamos a visitar a un grupo de personas interesadas situado en las montañas próximas a la frontera con Costa Rica.

एक और मौके पर मैंने देखा कि किस तरह यहोवा हमें सँभालता है। एक दिन मुझे दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों के एक समूह के पास जाना था। वे कोस्टा रीका की सीमा के पास पहाड़ों पर रहते थे।

Ese hecho se hace patente cuando examinamos las palabras que Jehová le dirigió a este siervo suyo.

यह बात और भी साफ हो जाती है जब हम यहोवा के उन शब्दों पर गौर करते हैं जो उसने अय्यूब से कहे थे!

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में patente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

patente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में derecho का क्या मतलब है?

स्पेनिश में franco का क्या मतलब है?