स्पेनिश में pecana का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pecana शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pecana का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में pecana शब्द का अर्थ पीकान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pecana शब्द का अर्थ

पीकान

और उदाहरण देखें

Además, los jóvenes que practican la fornicación ‘pecan contra su propio cuerpo’ y se exponen a enfermedades transmitidas por las relaciones sexuales.

इसके अतिरिक्त, जो युवजन व्यभिचार का अभ्यास करते हैं, वे ‘अपनी ही देह के विरुद्ध पाप करते’ हैं और अपने को लैंगिक रूप से प्रसारित रोगों की जोख़िम में डालते हैं।

(Lucas 11:4.) De hecho, Dios nos perdona sólo si ya “hemos perdonado a nuestros deudores”, los que pecan contra nosotros.

(लूका ११:४) दरअसल, हम परमेश्वर की ओर से क्षमा तभी हासिल करेंगे अगर हम ने पहले ही “अपने अपराधियों (क़र्ज़दारों, न्यू. व.)

9 Otra forma de hacer el bien consiste en perdonar misericordiosamente a quienes pecan contra nosotros.

9 भलाई करते रहने का एक और तरीका है, हमारे खिलाफ पाप करनेवालों पर दया करना और उन्हें माफ करना।

Hay quienes incluso tratan de llevar una doble vida, fingiendo que sirven a Dios a la vez que pecan contra él.

कुछ लोग शायद दोहरी ज़िंदगी जीएँ। वे एक तरफ तो यहोवा की सेवा करने का दिखावा करें और दूसरी तरफ अपने पापों में लगे रहें।

Si nosotros, al igual que Job, perdonamos a quienes pecan contra nosotros, nos beneficiaremos de la misericordia de Dios

अय्यूब की तरह, हमारे खिलाफ पाप करनेवालों को अगर हम माफ करें तो परमेश्वर की दया से हम भी फायदा पा सकते हैं

Puesto que pecan contra Dios, andarán tan perdidos como los ciegos, sin encontrar liberación.

परमेश्वर के खिलाफ पाप करने की वजह से वे अन्धों की तरह यहाँ-वहाँ भागेंगे मगर उनके लिए बचने का कोई रास्ता नहीं होगा।

Para Samuel habría sido muy fácil pensar: “Si hasta el sumo sacerdote y sus hijos pecan contra Jehová, yo puedo hacer lo que se me antoje”.

शमूएल के लिए यह सोचना बहुत आसान था कि जब महायाजक एली और उसके बेटे पाप कर सकते हैं तो क्यों न मैं भी अपनी मन-मरज़ी करूँ।

¿Qué nos permitirá perdonar a quienes pecan gravemente pero se arrepienten?

जो गंभीर पाप करते हैं मगर सच्चा पश्चाताप दिखाते हैं, हम कैसे उन्हें माफ कर सकते हैं?

14 Afortunadamente, muchos cristianos que pecan por debilidad se arrepienten, y los ancianos los ayudan a recuperarse espiritualmente.

१४ ख़ुशी की बात है कि अनेक मसीही जो कमज़ोरी की वजह से पाप करते हैं सच्चा पश्चात्ताप दिखाते हैं, और ऐसे लोगों को प्राचीन आध्यात्मिक रूप से पुनःसमंजित करने में समर्थ होते हैं।

17 Para Samuel habría sido muy fácil pensar: “Si hasta el sumo sacerdote y sus hijos pecan contra Jehová, yo también puedo hacer lo que se me antoje”.

17 शमूएल चाहे तो सोच सकता था कि जब महायाजक एली और उसके बेटे पाप कर सकते हैं तो मैं भी अपनी मन-मरज़ी कर सकता हूँ। मगर उसने ऐसा नहीं सोचा।

Quienes tienen relaciones sexuales fuera del matrimonio pecan contra Dios y hacen mucho daño a su familia.

अपनी पत्नी या पति को छोड़ किसी और से लैंगिक संबंध रखना परमेश्वर के खिलाफ पाप है और इससे परिवार भी तबाह हो जाता है।

Él perdona generosamente a sus amigos que pecan como consecuencia de la imperfección humana.

वह उदारता से अपने मित्रों को क्षमा करता है जो मानव अपरिपूर्णता के कारण पाप करते हैं।

(Isaías 55:7-9.) Cuando perdonamos a quienes pecan contra nosotros, es siempre con el conocimiento de que más tarde o más temprano necesitaremos que nos devuelvan el favor y nos perdonen a nosotros.

(यशायाह ५५:७-९) जब हम अपने ख़िलाफ़ पाप करनेवालों को क्षमा करते हैं तो अकसर यह इस बात को जानते हुए होता कि कभी-न-कभी हमें भी उनकी ज़रूरत पड़ेगी कि वे हमें क्षमा करके हम पर अनुग्रह करें।

Sin embargo, en la mayoría de los casos, cuando nuestros hermanos pecan contra nosotros, es posible perdonar en el sentido de superar el resentimiento, y olvidar en el sentido de no tenerles en cuenta en el futuro lo que hicieron.

फिर भी, ज़्यादातर मामलों में जब हमारे भाई हमारे ख़िलाफ़ पाप करते हैं तो हम नफ़रत न करने के अर्थ में क्षमा कर सकते हैं और हम भविष्य में हमेशा उस मामले के लिए उन्हें दोषी न ठहराने के अर्थ में उसे भूल सकते हैं।

Jehová requiere que perdonemos a los que pecan contra nosotros antes de que se perdonen nuestros propios pecados (Mateo 6:12; Efesios 4:32).

यहोवा चाहता है कि हम उन्हें क्षमा करें जिन्होंने हमारे विरुद्ध पाप किया है, इससे पहले की हमारे पाप क्षमा किए जाएँ।

En el siglo III E.C., Tertuliano alegó que las mujeres “que se frotan la piel con medicamentos, se ponen colorete en las mejillas, dan realce a los ojos con antimonio [negro], pecan contra Él”.

सामान्य युग की तीसरी सदी में, तर्तुलियन ने दावा किया कि ऐसी औरतें “जो अपनी त्वचा पर ओषधि आदि लगाती हैं, अपने गालों को रूज़ से लाल करते हैं, और अपनी आँखों में [काला] अंजन डालकर उन्हें सुप्रकट करते हैं, ईश्वर के ख़िलाफ़ पाप करते हैं।”

Sin embargo, ¿hasta qué grado se espera que perdonemos y olvidemos cuando los demás pecan contra nosotros?

लेकिन जब दूसरा व्यक्ति हमारे ख़िलाफ़ पाप करता है तो किस हद तक हमसे आशा की जाती है कि हम उसे क्षमा करें और पाप भुला दें?

Pues bien, basaron prácticamente todo su consejo en una suposición incorrecta: que solo sufren los que pecan.

लगभग उनकी सारी सलाह एक ग़लत अनुमान पर आधारित थी: कि दुःख सिर्फ़ उन्हें आता है जो पाप करते हैं।

Puesto que pecan contra Dios, andarán perdidos como los ciegos, sin encontrar liberación.

ऐसे लोग परमेश्वर के खिलाफ पाप कर रहे हैं इसलिए जब उन पर नाश आएगा तो उन्हें कोई नहीं छुड़ा सकेगा, वे अन्धों की तरह यहाँ-वहाँ भटकेंगे।

12. a) ¿Por qué se da también ayuda misericordiosa a los publicadores no bautizados que pecan?

१२. (अ) बपतिस्मा नहीं पाए हुए गलती करनेवालों को भी दयालु मदद क्यों उपलब्ध है?

(1 Samuel 15:22, 23; 18:1-3; 20:41.) De modo que todos los miembros de la congregación deben apoyar y amar a aquellos cristianos cuyos familiares pecan contra Jehová.

(१ शमूएल १५:२२, २३; १८:१-३; २०:४१) अतः, कलीसिया के सभी सदस्यों को उन मसीहियों के प्रति सहायक और प्रेममय होना चाहिए जिनके रिश्तेदार यहोवा के विरुद्ध पाप करते हैं।

Escribió: “Cuando ustedes pecan así contra sus hermanos y hieren la conciencia de ellos que es débil, están pecando contra Cristo.

पौलुस ने लिखा: “इस प्रकार भाइयों के विरुद्ध अपराध करने और उनके निर्बल विवेक को ठेस पहुंचाने के कारण, तुम मसीह के विरुद्ध पाप करते हो।

Tales personas no pecan siempre y cuando controlen sus impulsos.

ऐसे व्यक्ति जब तक अपने आवेगों को क़ाबू में रखते हैं तब तक पाप नहीं करते।

Cuando pecan debido a la imperfección humana, pueden suplicar el perdón divino, y Jehová se lo concede sobre la base del sacrificio de Jesús (1 Juan 2:1, 2).

(रोमियों ५:१; ८:३३, ३४; इब्रानियों १०:१४-१८) जब वे मानवी अपरिपूर्णता की वज़ह से पाप कर बैठते हैं, तब वे यहोवा से माफ़ी की भीख माँग सकते हैं और यीशु के बलिदान के आधार पर, यहोवा उन्हें माफ़ करता है।

No dará exención de castigo a los que pecan deliberadamente.

वह ज़िद्दी पापियों को योग्य दंड से मुक्त नहीं करेगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में pecana के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।