स्पेनिश में pecar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pecar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pecar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में pecar शब्द का अर्थ पाप, अपराध, ख़ता, गुनाह, पाप करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pecar शब्द का अर्थ

पाप

(trespass)

अपराध

(trespass)

ख़ता

(sin)

गुनाह

(sin)

पाप करना

(sin)

और उदाहरण देखें

A pesar de que pertenecía a una nación en pacto con Jehová y al principio obró con sabiduría divina, “aun a él las esposas extranjeras le hicieron pecar”, pues lo indujeron a adorar a dioses falsos (Nehemías 13:26; 1 Reyes 11:1-6).

मगर आगे चलकर “उसको भी अन्यजाति स्त्रियों ने पाप में फंसाया” यानी झूठे देवी-देवताओं की उपासना करने के लिए बहका दिया।—नहेमायाह 13:26; 1 राजा 11:1-6.

¿Hubo algún “lanzamiento hacia abajo de simiente”, es decir, engendraron hijos Adán y Eva antes de pecar?

तो क्या आदम और हव्वा के पाप करने से पहले ‘बीज डाला’ गया था यानी उनके बच्चे पैदा हुए थे?

Cuando la esposa de Potifar lo tentó para que tuviera relaciones inmorales con ella, rehusó firmemente y dijo: “¿Cómo podría yo cometer esta gran maldad y realmente pecar contra Dios?”

इसलिए जब पोतीपर की पत्नी ने उसे फुसलाकर अपना हमबिस्तर होने के लिए कहा, तो यूसुफ ने साफ-साफ इंकार किया और कहा: “भला, मैं ऐसी बड़ी दुष्टता करके परमेश्वर का अपराधी क्योंकर बनूं?”

¿Cómo podría pecar, si no hubiese bley?

यदि नियम नहीं होता तो वह पाप कैसे करता ?

Sería trágico pecar de indulgentes con la familia haciendo la vista gorda a los males cometidos repetidamente por los hijos.

हमारे लिए यह क्या ही त्रासदी होगी यदि हम अपने बच्चों के बार-बार ग़लती करने पर भी उसे अनदेखा करने के द्वारा अपने परिवार में बहुत ही सहनशील बनते हैं!

Al pecar, Adán y Eva arruinaron la relación de la humanidad con Dios.

जब पहले इंसानी जोड़े ने परमेश्वर के खिलाफ पाप किया, तो परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता टूट गया। इस पर यहोवा ने इंसानों के साथ सुलह करने के लिए फौरन कदम उठाया।

Su avidez, posiblemente unida a la impaciencia que les llevó a pecar, ha tenido consecuencias fatales para todos nosotros.

उनकी लालच के, जिसमें संभवतः अधैर्य जुड़ा हुआ हो जो पाप की ओर ले गया, हम सभी के लिए घातक परिणाम थे।

La Biblia dice: “El alma que pecare, ésa morirá”.

बाइबल कहती है: “जो प्राणी पाप करे वही मर जाएगा।”

¡Cómo pudieron pecar Adán y Eva!

आज हमें यकीन करना मुश्किल लगता है कि आदम और हव्वा कैसे पाप कर सकते थे।

¿Es posible que criaturas imperfectas lleguen a ser hijos de Dios en el sentido más pleno, tal como lo eran Adán y Eva antes de pecar?

क्या असिद्ध इंसान सही मायनों में परमेश्वर की संतान बन सकते हैं, ठीक जैसे पाप करने से पहले आदम और हव्वा उसकी संतान थे?

Como no pudo inducirlo a pecar, Satanás se alejó.

शैतान यीशु को पाप करने के लिए न लुभा सका सो उसे छोड़कर चला गया।

6 Para resistir la tentación de pecar, también debemos orar de continuo a nuestro amoroso Padre celestial y pedirle ayuda (Mateo 6:13; Romanos 12:12).

6 स्वर्ग में रहनेवाले अपने प्यारे पिता से रोज़ प्रार्थना में मदद माँगिए ताकि पाप करने के लिए लुभाए जाने पर आप उसका विरोध कर सकें।

Pero, ¿qué pasaría si un amigo íntimo pecara contra usted y le suplicara perdón?

लेकिन तब क्या यदि आपके एक क़रीबी मित्र ने आपके विरुद्ध अपराध किया है और आपसे क्षमा की भीख माँगता है?

No podemos pecar con impunidad.

हम पाप करके यह उम्मीद नहीं कर सकते कि हमें कोई नुकसान नहीं उठाना पड़ेगा।

12 min: Necesidades de la congregación o “¿Niega usted que tiende a pecar?”.

१२ मि: स्थानीय ज़रूरतें या “क्या आप पापपूर्ण प्रवृत्तियों का इन्कार करते हैं?”

En resumen, hemos visto que cuando Jehová creó a Adán y Eva, no sabía que iban a pecar.

ज़ाहिर है कि यहोवा पहले से नहीं जानता था कि पहला जोड़ा पाप करेगा।

Los verbos hebreo y griego que suelen traducirse “pecar” significan “errar”, en el sentido de no dar en el blanco o no alcanzar un objetivo.

सामान्यतः “पाप करना” अनुवादित इब्रानी और यूनानी क्रियाओं का अर्थ एक निशाने से चूकने या एक लक्ष्य प्राप्त न कर पाने के अभिप्राय में “चूकना” है।

En 1 Reyes 15:30 se habla de los pecados de Jeroboán “con que hizo pecar a Israel y [...] lo ofensivo de él con que ofendió a Jehová”.

पहला राजा 15:30 में यारोबाम के गुनाहों के बारे में बताया गया है। उसने ‘इस्राएल से पाप करवाए थे, और स्वयं भी यहोवा को क्रोधित किया था।’

Y puesto que todos los hijos de Adán y Eva fueron concebidos después de pecar, todos heredaron el pecado y la muerte.

अतः, वे सिर्फ़ अपरिपूर्ण संतान उत्पन्न कर सकते थे।

Jehová no nos tienta a pecar (Santiago 1:13).

(याकूब 1:13) मगर कभी-कभी जब बाइबल कहती है कि यहोवा फलाँ काम करता है या उसे करवाता है, तो उसका मतलब है कि वह सिर्फ ऐसा होने की इजाज़त देता है।

Pero los errores ajenos, aun los de personas con autoridad, no nos dan permiso para pecar.

मगर किसी शख्स के बुरे काम, फिर चाहे वह ज़िम्मेदारी के पद पर क्यों न हो, हमें पाप करने की छूट नहीं देते।

E bhizo que su pueblo pecara e hiciera lo que era abominable delante del Señor.

और वह अपने लोगों को पाप करने के लिए उकसाता, और वह करता है जो प्रभु की दृष्टि में घृणित था ।

Advertencia: No uses la imperfección como excusa para pecar (Gálatas 5:13).

याद रखिए: अपनी असिद्धता को पाप करने का बहाना मत बनाइए।

Cuando la mujer de Potifar lo siguió apremiando para que tuviera relaciones sexuales con ella, su firme respuesta fue: “¿Cómo podría yo cometer esta gran maldad y realmente pecar contra Dios?” (Génesis 39:7-9).

जब पोतीपर की पत्नी लैंगिक संबंध रखने के लिए उसके पीछे पड़ गयी, तब उसका साफ और सीधा जवाब यही था: “भला, मैं ऐसी बड़ी दुष्टता करके परमेश्वर का अपराधी क्योंकर बनूं?”—उत्पत्ति 39:7-9.

Supondrá volver a vivir como vivían Adán y Eva antes de pecar contra Jehová Dios.

इसका अर्थ होगा ऐसे जीवन को वापसी जिसका आनन्द आदम और हव्वा ने यहोवा परमेश्वर के विरुद्ध पाप करने से पहले उठाया था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में pecar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।