स्पेनिश में podredumbre का क्या मतलब है?

स्पेनिश में podredumbre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में podredumbre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में podredumbre शब्द का अर्थ सड़ाव, स्पीयर विगलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

podredumbre शब्द का अर्थ

सड़ाव

noun

स्पीयर विगलन

noun

और उदाहरण देखें

¿O lo estaríamos posponiendo en nuestro pensamiento, quizá razonando que aunque nos ensuciemos la mente con tal podredumbre, todavía tendremos tiempo de limpiarnos?

या क्या हम अपने दिमाग में उस दिन को टाल रहे होंगे और खुद को यह कहकर समझा रहे होंगे कि हम भले ही अपने दिमाग को गंदी जानकारी से भ्रष्ट करें मगर हमारे पास दोबारा शुद्ध होने में अब भी काफी वक्त है?

Salomón señala la importancia de una mujer que apoya a su marido, al decir: “Una esposa capaz es una corona para su dueño, pero como podredumbre en sus huesos es la que actúa vergonzosamente” (Proverbios 12:4).

एक पत्नी के लिए पति का साथ देना कितना ज़रूरी है, इसके बारे में सुलैमान कहता है: “भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।”

“Los celos son podredumbre a los huesos”, afirma Proverbios 14:30.

“ईर्ष्या हड्डियों को गला देती है,” नीतिवचन १४:३० (NHT) कहता है।

Con gran claridad, la Biblia describe el efecto de albergar sentimientos negativos cuando afirma: “Los celos son podredumbre a los huesos” (Proverbios 14:30).

बाइबल भी कहती है: “मन के जलने से हड्डियां भी जल जाती हैं।”—नीतिवचन 14:30.

Luego pronuncia un ay contra los escribas y los fariseos por la podredumbre y la corrupción internas que tratan de ocultar tras su piedad externa.

इसके बाद वह शास्त्रियों और फरीसियों के भीतरी सड़न और दुर्गन्ध के लिए धिक्कारता है जिसे वे बाहरी ईश्वर-भक्ति से छिपाने की कोशिश करते हैं।

El rey de Israel señala ahora los efectos nocivos que tiene la cólera en la salud: “Un corazón calmado es la vida del organismo de carne, pero los celos son podredumbre a los huesos” (Proverbios 14:30).

गुस्सा हमारी सेहत पर कैसा बुरा असर कर सकता है, इस बारे में इस्राएल का राजा कहता है: “शान्त मन, तन का जीवन है, परन्तु मन के जलने से हड्डियां भी जल जाती हैं।”

Por otra parte, el fruto podrido de los fariseos de lanzar acusaciones absurdas contra Jesús y presentarle oposición sin fundamento es prueba de que ellos mismos son gente corrupta, en podredumbre.

दूसरी ओर, यीशु के प्रति फरीसियों का निरर्थक आरोप और निराधार विरोध का बुरा फल इस बात का प्रमाण है कि वे ख़ुद बुरे हैं।

En una profecía relacionada con este suceso, Habacuc dijo: “Oí, y mi vientre empezó a agitarse; al sonido mis labios temblaron; podredumbre empezó a entrar en mis huesos; y en mi situación estuve agitado, para esperar calladamente el día de la angustia, para [la] subida [que hará Jehová a fin de enfrentarse] al pueblo [es decir, a los ejércitos atacantes], para hacer él incursión contra ellos” (Hab.

यहेजकेल की तरह हबक्कूक ने भी इस बारे में भविष्यवाणी की। उसने कहा: “मैं सुनकर भीतर ही भीतर कांप उठा, इसे सुनकर मेरे होंठ थरथराने लगे, मेरी हड्डियां गलने लगीं और मैं खड़े खड़े कांपने लगा, फिर भी मैं बड़े धीरज से उस संकट के दिन [परमेश्वर के दिन] की प्रतीक्षा करूंगा जो हम पर चढ़ाई करने वालों पर आएगा।”

24 Por tanto, así como el afuego devora el brastrojo, y la llama consume la cpaja, su raíz será podredumbre, y sus flores se desvanecerán como polvo; porque han desechado la ley del Señor de los Ejércitos, y han ddespreciado la palabra del Santo de Israel.

24 इसलिए, जैसे अग्नि की लौ से खूंटी भस्म होती है, और सूखी घास जलकर बैठ जाती है, वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल होकर उड़ जाएंगे; क्योंकि उन्होंने सेनाओं के प्रभु की व्यवस्था को अस्वीकार किया, और इस्राएल के एकमेव पवित्र परमेश्वर के वचन का अपमान किया है ।

No sorprende que el profeta escribiera: “Oí, y mi vientre empezó a agitarse; al sonido mis labios temblaron; podredumbre empezó a entrar en mis huesos; y en mi situación estuve agitado, para esperar calladamente el día de la angustia, para su subida al pueblo, para hacer él incursión contra ellos” (Habacuc 3:16).

इसीलिए भविष्यवक्ता ने लिखा: “यह सब सुनते ही मेरा कलेजा कांप उठा, मेरे ओंठ थरथराने लगे; मेरी हड्डियां सड़ने लगीं, और मैं खड़े खड़े कांपने लगा। मैं शान्ति से उस दिन की बाट जोहता रहूंगा जब दल बांधकर प्रजा चढ़ाई करे।”

La “podredumbre noble” (Botrytis cinerea) concentra los azúcares de la uva, lo que realza el sabor.

बॉट्राइटिस सिनीरीआ नाम की फफूँदी, अंगूरों में मौजूद चीनी को गाढ़ा करके उसका स्वाद बढ़ाती है।

Ella es como “podredumbre en sus huesos” en el sentido de que “lo arruina, tal como una enfermedad debilita el cuerpo”, comenta una obra de consulta.

एक किताब इस वाक्य का यह मतलब बताती है: “जिस तरह कोई बीमारी इंसान को धीरे-धीरे कमज़ोर बना देती है, उसी तरह ऐसी पत्नी अपने पति को मन-ही-मन खाए जाती है और आखिर में उसे तबाह कर देती है।”

Cuando la Biblia dice que “los celos son podredumbre a los huesos”, tiene toda la razón.

जब बाइबल कहती है कि “जलने से हड्डियां भी जल [सड़, फुटनोट] जाती हैं,” तो वह बिलकुल सही कहती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में podredumbre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।