स्पेनिश में pretensión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pretensión शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pretensión का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में pretensión शब्द का अर्थ अभिमान, सपना, इच्छा, स्वप्न, मांग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pretensión शब्द का अर्थ

अभिमान

(haughtiness)

सपना

(dream)

इच्छा

(wish)

स्वप्न

(dream)

मांग

(claim)

और उदाहरण देखें

Los cristianos necesitamos identificar las pretensiones de superioridad moral antes de que estas se arraiguen.

मसीहियों के तौर पर हमें आत्म-धर्माभिमान के ख़तरे को बढ़ने से पहले पहचान लेने की ज़रूरत है।

El clero y los líderes de la época, con su arrogancia y sus pretensiones de superioridad moral, los despreciaban.

उनके दिनों के धर्मी होने का दावा करनेवाले लोग और अगुए उनको ज़लील करते थे।

Cierto monje del siglo XIII fue el primero en popularizar los belenes, que una vez constituyeron una ocupación inocente y sin pretensiones.

जब एक चर्च-मठवासी ने १३वीं शताब्दी में इसकी शुरूआत की थी तब ऐसी झाँकियाँ सीधी-साधी थी और उन्हें देखकर यीशु का जन्म एक कहानी नहीं लगता था।

Por otro lado, los judíos nunca habían renunciado a su pretensión de ser el pueblo escogido de Dios.

लेकिन यहूदी लोगों ने परमेश्वर के चुने हुए लोग होने का अपना दावा कभी नहीं छोड़ा था।

Por lo general, una llamada telefónica a algún anciano de la congregación de la que procede la persona bastará para confirmar sus pretensiones.

आम तौर पर उस व्यक्ति की कलीसिया को टेलिफोन किया जाना चाहिए ताकि उस व्यक्ति की स्थिति की पुष्टि की जा सके।

Jehová le explicó sin ambages que sus pretensiones egoístas eran la causa de su frustración.

यहोवा ने स्पष्ट रूप से बारूक को समझाया कि हकीकत यह है कि नाम और शोहरत कमाने की उसकी चाहत ने ही उसे परेशान कर रखा है।

No pocos científicos humanitarios y sinceros se han horrorizado por la manera como fanáticos violentos han recurrido a la teoría de la evolución para apoyar sus pretensiones racistas.

कई भले वैज्ञानिक यह देखकर काँप उठते हैं कि कुछ कट्टरपंथी कैसे विकासवाद के सिद्धांत का सहारा लेकर अपनी जाति को बेहतर साबित करने की कोशिश कर रहे हैं।

Toda pretensión de independizarse de Jehová Dios es una auténtica locura.—w00 15/11, páginas 24-27.

यहोवा परमेश्वर से आज़ाद होने की जुर्रत करना ही सबसे बड़ी मूर्खता है।—11/15, पेज 24-7.

Guárdese de las pretensiones de superioridad moral

आत्म-धर्माभिमान से चौकस रहिए!

En Lucas 8:1-3, por ejemplo, se nos dice que María Magdalena, Juana, Susana y otras mujeres utilizaban “sus bienes” para ministrar sin pretensiones a Jesús y sus apóstoles.

उदाहरण के लिए, लूका 8:1-3 में बताया गया है कि मरियम मगदलीनी, योअन्ना, सुसन्नाह और दूसरों ने “अपनी सम्पत्ति” के ज़रिए यीशु और उनके प्रेरितों की सेवा की मगर उन्होंने इसका ढिंढोरा नहीं पीटा।

El aire de una frustrada pretensión lo envuelve.

शर्मिष्ठा की सौंदर्य से मोहित ययाति ने उसका सम्भोग किया।

Las personas con pretensiones de superioridad moral comúnmente “hablan, adoptan poses y quieren dar la impresión de que nunca han hecho nada impropio”, explica la Encyclopædia of Religion and Ethics.

आत्म-धर्माभिमानी व्यक्ति सामान्यतः “ऐसे बोलते, बर्ताव करते और दिखते हैं मानो उन्होंने कभी कोई ग़लती नहीं की,” धर्म और नीतिशास्त्र का विश्वकोश (अंग्रेज़ी) समझाता है।

Sin embargo, demostró que sus pretensiones de servir a Dios eran hipócritas, pues organizó combates de gladiadores y espectáculos teatrales paganos.

लेकिन परमेश्वर के उपासक होने का उसका दावा झूठा साबित हुआ क्योंकि उसने योद्धाओं के आपस में लड़ने के लिए अखाड़े बनवाए और वहाँ झूठे देवी-देवताओं की नुमाइश करवायी।

Nehemías demostró su fe en Jehová al responder: “El Dios de los cielos es Quien nos otorgará éxito, y nosotros mismos, los siervos de él, nos levantaremos, y tenemos que edificar; pero ustedes mismos no tienen participación, ni justa pretensión, ni memoria en Jerusalén” (Nehemías 2:19, 20).

यहोवा पर पूरे भरोसे के साथ नहेमायाह ने जवाब दिया: “स्वर्ग का परमेश्वर हमारा काम सुफल करेगा, इसलिये हम उसके दास कमर बान्धकर बनाएंगे; परन्तु यरूशलेम में तुम्हारा न तो कोई भाग, न हक्क, न स्मारक है।”

15 Una actitud egocéntrica puede tornarnos en personas con pretensiones de superioridad moral, lo que a su vez podría volvernos estrechos de miras e insolentes.

15 एक खुदगर्ज़ इंसान खुद को दूसरों से ज़्यादा धर्मी समझने लगता है, जिसकी वजह से वह तंगदिल और अक्खड़ बन जाता है।

No tenga pretensiones de superioridad moral ni juzgue a los demás.

खुद को धर्मी और पवित्र समझने के रवैए से दूर रहिए; दूसरों का न्याय मत कीजिए।

Lo escucharon y, reconociendo que tenía que hacerse la voluntad de Jehová, cedieron en sus pretensiones.

पौलुस ने ऐसा रास्ता चुना है जिसका आखिर में अंजाम मौत है।

Dios enojado por tanta pretensión manda un castigo.

यदि भक्त अंतर्मन से ईश्वर को पुकारते हैं, तो यह पंचारती कहलाती है।

40:17.) Toda pretensión de vivir ajenos a la voluntad divina ha de considerarse una necedad. (1 Cor.

४०:१७) अपनी ज़िन्दगी को ऐसे तरीक़े से जीने का कोई भी प्रयत्न जो परमेश्वर की इच्छा को अनदेखा करता हो, मूर्खता माना जाना चाहिए।—१ कुरि.

Hombres y mujeres cedieron sus posesiones a la Iglesia con la pretensión de que Dios los amparara del azote

स्त्री और पुरुषों ने इस उम्मीद में चर्च को अपना सब कुछ दान कर दिया कि परमेश्वर उन्हें इस भयानक बीमारी से बचाएगा

“Todo comenzó sin grandes pretensiones —explica él—.

जॉन कहता है: “मैंने अपना काम सच्चे मन से शुरू किया था।

7 aconteció que al encontrar a Kishkumen, le dio una señal; por lo que este le divulgó el objeto de su pretensión, suplicándole que lo condujera al asiento judicial para asesinar a Helamán.

7 और ऐसा हुआ कि वह किश्कूमन से मिला, और उसे एक चिन्ह दिया; इसलिए किश्कूमन ने उस पर अपनी इच्छा प्रकट की, यह चाहते हुए कि वह उसे न्याय-आसन तक ले जाएगा जिससे कि वह हिलामन की हत्या कर सके ।

En su pretensión de “cambiar tiempos y ley”, el cuerno “pequeño” realmente acabó con la predicación organizada (Revelación 11:7).

ऐसा करने से ‘छोटे’ सींग ने प्रचार का काम करने की संस्था की व्यवस्था को नष्ट कर दिया। और इस तरह उसने “समयों और व्यवस्था” को बदलने की कोशिश की।

Recordemos, asimismo, que cuando muere una persona, se desvanecen todas sus pretensiones de superioridad.

यह भी याद रखिए कि एक इंसान चाहे दूसरों से श्रेष्ठ होने का कितना ही दावा क्यों न करें, उसकी मौत के साथ ही उसके ये सारे दावे खाक में मिल जाते हैं।

Semejante pretensión no es tarea sencilla, ya que este vasto país constituye un variopinto mosaico de culturas, lenguas, religiones, raíces étnicas, atuendos y alimentos.

इतने बड़े देश में संस्कृतियों, भाषाओं, धर्मों, जातियों, पहनावों और भोजन के तरीकों में विभिन्नता होने के बावजूद यहाँ रहनेवाले लोगों में एकता लाना कोई बच्चों का खेल नहीं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में pretensión के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।