स्पेनिश
स्पेनिश में prisa का क्या मतलब है?
स्पेनिश में prisa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में prisa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में prisa शब्द का अर्थ नागर, भीड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
prisa शब्द का अर्थ
नागरnoun |
भीडnoun |
और उदाहरण देखें
Tenemos que darnos prisa. हम अब के लिए कदम होगा. |
No te des prisa en tu espíritu a sentirte ofendido (Ecl. किसी बात का जल्दी बुरा मत मान।—सभो. |
Pero la Biblia dice: “No te des prisa en tu espíritu a sentirte ofendido”. फिर भी, ‘अपने मन में उतावली से क्रोधित न हों।’ |
Por eso, cuando les demos clases bíblicas, no es conveniente que expliquemos todos los detalles. Tampoco debemos ir a toda prisa, como si lo más importante fuera abarcar cierto número de páginas en cada sesión de estudio. इसलिए जब हम किसी को बाइबल अध्ययन कराते हैं तो हमें हर छोटी-से-छोटी बात खुलकर समझाने की ज़रूरत नहीं है। और न ही यह सोचकर जल्दबाज़ी में अध्ययन कराना चाहिए कि हमें एक बार में इतना भाग खत्म करना ही है। |
● Su hija se fue de prisa a la escuela y dejó el celular en casa. ● स्कूल जाने की जल्दबाज़ी में आपकी बेटी अपना मोबाइल घर पर ही भूल गयी है। |
Para concluir, presente a un publicador que a toda prisa intenta prepararse para dirigir un estudio. चर्चा के आखिर में एक प्रदर्शन दिखाइए, जिसमें एक प्रचारक जल्दी-जल्दी बिना किसी तैयारी के बाइबल अध्ययन के लिए निकल पड़ता है। |
Es un ejemplo reciente de un lugar de claridad urbana que me encanta, principalmente porque siempre llego tarde y siempre estoy con prisa. यह एक हालिया नमूना है शहरी स्पष्टता का जो मुझे बेहद पसंद है, मुख्यतः क्यूँकि मुझे हमेशा देर हो जाती है और मैं हमेशा जल्दी में रहता हूँ |
¿Por qué tanta prisa? आप इतनी जल्दी में क्यों? |
Salomón dijo: “No te des prisa respecto a tu boca; y en cuanto a tu corazón, no se apresure a producir una palabra ante el Dios verdadero”. सुलेमान ने कहा: “बातें करने में उतावली न करना, और न अपने मन से कोई बात उतावली से परमेश्वर के साम्हने निकालना।” |
19 quienes dicen: Dése prisa; ahaga presto su obra para que podamos bverla; acérquese y venga el consejo del Santo de Israel para que lo conozcamos! 19 जो कहते हैं, वह फु्र्ती करे और अपने काम को शीघ्र करे कि हम उसको देखें; और इस्राएल के पवित्र की सलाह प्रकट हो, वह निकट आए कि हम उसको समझें । |
Abrahán no guardó rencor a Lot, por el contrario, acudió a toda prisa en su ayuda y la de su familia (Génesis 14:12-16). यही नहीं, उसने तो लूत और उसके परिवार को बचाने के लिए जल्द-से-जल्द कार्यवाही की!—उत्पत्ति 14:12-16. |
Su compañera, que no parecía tener más de 22 años, caminaba de prisa detrás de él con tres amigas. उसकीसंगिनी, जो22 सालसेबड़ीनहींलगरहीथी, अपनेतीनदोस्तोंकेसाथफुदक कर उसके पीछे जाखड़ी हुईथी। |
No te des prisa en tu espíritu a sentirte ofendido, porque el ofenderse es lo que descansa en el seno de los estúpidos”. अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है।” |
▪ Busque rostros amigables y que no parezcan tener prisa ▪ उनसे बातचीत कीजिए जो मिलनसार दिखते हैं और जल्दबाज़ी में नहीं हैं |
Si la gente no parece tener prisa, ofrézcale las revistas y mencione el arreglo de donaciones. अगर लोगों में जल्दी नहीं, पत्रिकाओं की भेंट करें और बताएं कि वे अभिदान द्वारा प्राप्त किए जा सकते हैं और उसका मूल्य बताएं। |
42 Porque ano saldréis con prisa ni iréis huyendo; porque el Señor irá delante de vosotros, y el Dios de Israel será vuestra retaguardia. 42 क्योंकि न तो तुम शीघ्रता से निकल पाओगे और न ही भाग पाओगे; क्योंकि प्रभु तुम्हारे आगे-आगे चलेगा, और इस्राएल का परमेश्वर तुम्हारे पीछे-पीछे चलेगा । |
b) ¿Por qué hay tantos que se dan prisa en llegar a Jerusalén? (ख) इतने सारे लोगों को यरूशलेम जाने की क्यों जल्दी है? |
Eclesiastés 7:9 aconseja: “No te des prisa en tu espíritu a sentirte ofendido, porque el ofenderse es lo que descansa en el seno de los estúpidos”. सभोपदेशक 7:9 कहता है: “अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है।” |
Al concluir, los hermanos sacaron de prisa a John por la puerta trasera y lo llevaron al puerto de Durazzo, donde abordó un barco mercante turco con rumbo a El Pireo (Grecia). जैसे ही भाषण खत्म हुआ, भाइयों ने आनन-फानन में जॉन को पीछे के दरवाज़े से निकालकर, ड्यूरीस बंदरगाह पहुँचा दिया जहाँ से वे यूनान के पाइरअस जानेवाले तुर्की व्यापारी जहाज़ पर चढ़ गए। |
¿Uno que apenas nos escucha y nos receta los medicamentos a toda prisa para poder pasar al siguiente paciente? क्या आप ऐसे डॉक्टर के पास जाएँगे जो सिर्फ चंद मिनट आपकी बात सुनता है और अगले मरीज़ को देखने की जल्दी में तुरंत दवाइयाँ लिख देता है? |
Cuando Jesús llegó al árbol, miró hacia arriba y dijo: ‘Date prisa y baja, porque hoy voy a ir a tu casa’. जब यीशु उस पेड़ के पास आया, तो उसने ऊपर देखा और जक्कई से कहा: ‘जल्दी से नीचे उतर आ, क्योंकि आज मैं तेरे घर चलूँगा।’ |
Los testigos de Jehová fueron los únicos que acudieron al lugar a toda prisa y se encargaron de los asuntos uno a uno”. केवल यहोवा के साक्षी ही थे जो उस क्षेत्र की ओर दौड़े, और एक के बाद एक काम निपटा रहे थे।” |
Al leer la Biblia o las publicaciones basadas en ella, no seamos como los turistas que van a toda prisa de un lugar hermoso a otro, tomando fotos de todo pero sin detenerse a contemplar nada. बाइबल और बाइबल पर आधारित साहित्य पढ़ते वक्त हमें ऐसे पर्यटकों की तरह नहीं होना चाहिए जो वक्त कम होने की वजह से फटाफट एक जगह से दूसरी जगह जाते हैं, दिखनेवाली हर चीज़ की फोटो खींचते हैं, मगर रुककर किसी नज़ारे का मज़ा नहीं लेते। |
Al acercarse las muchedumbres, Jesús mira hacia el árbol y dice: “Zaqueo, date prisa y baja, porque hoy tengo que quedarme en tu casa”. जैसे भीड़ नज़दीक आती है, यीशु पेड़ की ओर देखकर पुकारते हैं: “हे जक्कई, झट उतर आ, क्योंकि आज मुझे तेरे घर में रहना अवश्य है।” |
▪ Asientos. Cuando se abran las puertas, no corramos a toda prisa para conseguir asientos en nuestra sección preferida, como si estuviéramos en una competencia. ▪ सीटें रखना: हर सुबह जब हॉल का दरवाज़ा खुलता है, तो धक्का-मुक्की करते हुए अपनी सहूलियत की सीट लेने की कोशिश मत कीजिए, मानो आप दूसरों से होड़ लगा रहे हों। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में prisa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
prisa से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।