स्पेनिश में proclamación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में proclamación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में proclamación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में proclamación शब्द का अर्थ घोषणा, घोषणापत्र, विज्ञापन, ऐलान, इश्तहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

proclamación शब्द का अर्थ

घोषणा

(proclamation)

घोषणापत्र

ऐलान

(proclamation)

इश्तहार

और उदाहरण देखें

3:11). Entre las obras a las que alude el apóstol se destaca sobre todo la proclamación de las buenas nuevas (Mat.

3:11) उनमें सबसे ज़रूरी सेवा है, खुशखबरी का ऐलान करना।

(2 Pedro 3:13.) Y para ellos el contribuir a esa proclamación es un privilegio que Jehová les ha concedido.

(२ पतरस ३:१३) और उन्हें लगता है कि इस घोषणा के लिए दान करना एक ऐसा ख़ास अनुग्रह है जो यहोवा ने दिया है।

Es un período de tiempo en el que Jehová da a las personas mansas la oportunidad de responder a su proclamación de libertad.

यह एक दौर है जब यहोवा दीन लोगों को रिहाई का पैगाम सुनाता है और उन्हें मौका देता है कि वे उसके मुताबिक कदम उठाएँ

Desde sus pequeños comienzos después de la I Guerra Mundial, Jehová Dios ha guiado a sus siervos fieles a la victoria en la proclamación de las buenas nuevas del Reino, a pesar de la persecución.

प्रथम विश्व युद्ध के बाद छोटी-सी शुरूआत से, सताहट के बावजूद, यहोवा परमेश्वर ने अपने राज्य के सुसमाचार के प्रचार में अपने विश्वासयोग्य सेवकों को विजय की ओर बढ़ाया है।

32 La proclamación que realiza el pueblo de Jehová hará que Su gran nombre se conozca en el presente sistema de cosas.

32 यहोवा के लोगों ने उसके महान नाम का ऐलान किया है, और उनके इस काम की बदौलत यह सारी दुनिया उसका नाम ज़रूर जान जाएगी।

Han añadido su voz a la de familias más pequeñas, familias monoparentales y cristianos solteros que están afanándose por acelerar la proclamación de las buenas nuevas del Reino en el “país resplandeciente”, que es lo que significa el nombre Sri Lanka.

उन्होंने अपनी आवाज़ ऐसे छोटे परिवारों, एक-जनक परिवारों, और अविवाहित मसीहियों की आवाज़ में मिलायी है जो “देदीप्यमान देश” में, जो कि सिंहली भाषा में श्रीलंका का अर्थ है, राज्य सुसमाचार की उद्घोषणा को तेज़ करने के लिए कड़ा प्रयास कर रहे हैं।

¿Cómo adaptó Pablo a sus oyentes la proclamación de las buenas nuevas?

पौलुस ने किस तरह लोगों को ध्यान में रखते हुए अपनी बातचीत में फेरबदल किए?

La proclamación de las buenas nuevas del Reino de Dios constituyó un clamor gozoso.

परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाने के ज़रिए जयजयकार के शब्द गूँज उठे।

6 Y he aquí, he enviado una proclamación por toda esta parte de la tierra; y he aquí, se nos están uniendo diariamente a tomar las armas en defensa de su país y su alibertad, y para vengar nuestros agravios.

6 और देखो, मैंने प्रदेश के इस पूरे भाग में एक घोषणा करवाई; और देखो, अपने प्रदेश और अपनी स्वतंत्रता को बचाने के लिए और हमारे साथ हुए अन्याय का बदला लेने के लिए वे प्रतिदिन अपने अस्त्र-शस्त्रों के साथ हमारी सहायता के लिए आ रहे हैं ।

Pero aunque esté hablando hebreo y tenga un intérprete, su proclamación surte efecto.

लेकिन यद्यपि वह इब्रानी में बात कर रहा है और कोई व्यक्ति अनुवाद कर रहा है, उसकी घोषणा परिणाम उत्पन्न करती है।

17 La principal razón que nos impulsa a dar testimonio de casa en casa o participar en otras facetas del ministerio cristiano es el deseo de colaborar en la proclamación del nombre de Jehová (Éxodo 9:16; Salmo 83:18).

17 घर-घर जाकर प्रचार करने या मसीही सेवा के दूसरे पहलुओं में हिस्सा लेने की सबसे अहम वजह यह है कि हम यहोवा का नाम सारी दुनिया पर ज़ाहिर करना चाहते हैं।

Nos recordó a todos que en lo referente a terminar la proclamación del Reino, “el tiempo que queda está reducido” (1 Corintios 7:29).

इस भाषण ने हमारे अंदर बहुत ही उमंग और जोश पैदा किया। इसमें हमें याद दिलाया गया कि राज्य की घोषणा करने के लिए अब बहुत “कम” समय बचा है।

Realizan esta proclamación con la autoridad que les ha conferido el Dios Altísimo y empleando el lenguaje claro de su Palabra inspirada (Jer.

महान परमेश्वर से अधिकार पाकर और उसके प्रेरित वचन में दी गयी शुद्ध भाषा का इस्तेमाल करके यिर्मयाह वर्ग ऐलान करता है कि परमेश्वर के नियत समय में और उसके चुने हुए तरीके से आज की सारी जातियाँ और राज्य खाक में मिला दिए जाएँगे।

1 La proclamación mundial del Reino llegará a su fin dentro de poco, después de lo cual se destruirá a “los que no conocen a Dios”.

संसार-भर में राज्य उद्घोषणा जल्द ही समाप्त हो जाएगी, उसके बाद वे सभी “जो परमेश्वर को नहीं पहचानते” नष्ट कर दिए जाएँगे।

Además, después de estas cosas, Jesús mismo envió por medio de ellos desde el oriente hasta el occidente la santa e incorruptible proclamación de la salvación eterna.

इसके अलावा, इन सब बातों के बाद, यीशु ने खुद उनके ज़रिए पूरब से पश्चिम तक, हमेशा के उद्धार के पवित्र और अविनाशी संदेश का ऐलान करवाया।

20 La introducción del texto pudiera compararse con el sonido de trompeta que precede a una proclamación.

२० एक पाठ की प्रस्तावना की तुलना एक बिगुल की आवाज़ से की जा सकती है जो एक घोषणा से पहले सुनाई देता है।

LA ESCUELA Bíblica de Galaad de la Watchtower ha desempeñado un importante papel en la proclamación mundial del Reino de Dios en tiempos modernos.

गिलियड नामक वॉचटावर बाइबल स्कूल ने आधुनिक समय में परमेश्वर के राज्य की विश्वव्यापी उद्घोषणा में एक अहम भूमिका निभायी है।

Destaca la forma como se hace la proclamación: por lo general, una declaración abierta y pública, en lugar de un sermón a un grupo.

इससे संदेश सुनाने का तरीका पता चलता है और वह है, सरेआम सब लोगों को संदेश सुनाना, न कि एक समूह को उपदेश देना।

El joven rey de Judá también llega a comprender mejor las proclamaciones del profeta que envió Dios, Sofonías.

और बाद में यहोवा के नबी सपन्याह की बातों से उसे यकीन हो जाता है कि यह काम यहोवा की नज़रों में बहुत ही घृणित हैं।

Puede que el demonio haya hecho que ella dijera aquello para que pareciera que las predicciones que ella hacía eran inspiradas por Dios, pero los demonios no tienen derecho a hacer proclamaciones sobre Jehová y lo que él provee para la salvación.

शायद दुष्टात्मा ने उससे ऐसा कहलवाया, ताकि नज़र आए कि उसकी भविष्यवाणियाँ ईश्वरीय रूप से प्रेरित हैं, लेकिन दुष्टात्माओं को यहोवा के बारे में और उद्धार के लिए उनके प्रबंध के बारे में घोषणा करने का कोई अधिकार नहीं है।

¿Cómo se implicarán los dirigentes de las diversas naciones en esta proclamación?

इस घोषणा में अलग-अलग सरकारों के नेता किस तरह हिस्सा लेंगे?

Es patente que nada puede impedir la proclamación del Reino.

जी हाँ, दुनिया की कोई ताकत हमारे प्रचार काम को रोक नहीं सकती।

17 Y ahora bien, aconteció que al día siguiente, el rey Limhi envió una proclamación a todos los de su pueblo, a fin de que se congregasen en el atemplo para oír las palabras que él les iba a hablar.

17 और अब, ऐसा हुआ कि अगले दिन राजा लिमही ने अपने लोगों के बीच एक घोषणा करवाई, कि वे उसके उन शब्दों को सुनने के लिए मंदिर में एकत्रित हो जाएं, जो वह उनसे कहना चाहता है ।

15 Sesenta y tres días después de haber entregado su segundo mensaje, Jehová envió a Ageo con una tercera proclamación que bien podemos tomar a pecho hoy.

१५ अपना दूसरा संदेश भेजने के ६३ दिन बाद, यहोवा ने हाग्गै को तीसरी उद्घोषणा के साथ भेजा जिसे आज हम भली-भाँति याद रख सकते हैं।

Sección 4: En esta parte hallará información fascinante de cómo la proclamación del Reino de Dios ha llegado a países grandes e islas remotas de todo el mundo.

भाग ४: यहाँ आपको यह मोहक वर्णन मिलेगा कि किस तरह परमेश्वर के राज्य की उद्घोषणा पृथ्वी के प्रमुख देशों और दूरस्थ द्वीपों तक पहुँची है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में proclamación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

proclamación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में proceder का क्या मतलब है?

स्पेनिश में procedimiento का क्या मतलब है?