स्पेनिश में remediar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में remediar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में remediar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में remediar शब्द का अर्थ ठीक करना, सुधारना, ठीक, मरम्मत करना, तैयार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

remediar शब्द का अर्थ

ठीक करना

(amend)

सुधारना

(correct)

ठीक

(correct)

मरम्मत करना

(repair)

तैयार करना

(prepare)

और उदाहरण देखें

* De igual manera, es posible que ahora mismo usted esté pasando por una prueba y piense: “¿Será acaso que Jehová no está al tanto de lo que me sucede o que no le importo, ya que no parece haber hecho nada para remediar la situación?”.

शायद आप सोचते हैं, ‘मुझे नहीं लगता कि यहोवा मेरी तकलीफ दूर करने के लिए कुछ कर रहा है। न जाने, वह मेरी हालत के बारे में जानता भी है या नहीं, या अगर जानता है तो भी शायद उसे मेरी कोई परवाह नहीं।’

Creemos que los siguientes comentarios de estímulo pueden contribuir a remediar la situación.

इसलिए आगे कुछ सुझाव दिए गए हैं जिन पर अमल करके इस समस्या को दूर किया जा सकता है।

Sin embargo, también tomaron la iniciativa para remediar la situación, por ejemplo, empleando el ingenio para escapar de sus opresores.

लेकिन उन्होंने प्रार्थना करने के साथ-साथ, अपनी तकलीफें कम करने के लिए कुछ कदम भी उठाए, जैसे उन्होंने दुष्टों की नज़र से बचने के लिए होशियारी से काम लिया।

Estos pueden ayudar a la víctima a sobrellevar su enfermedad, hasta que llegue el tiempo designado por Dios para remediar todas las dolencias.

जब तक सभी स्वास्थ्य समस्याओं को मिटाने का परमेश्वर का समय नहीं आ जाता, तब तक स्थिति से निपटने में वे बीमार की मदद कर सकते हैं।

Dediqué mis primeras semanas como Secretario de Estado a trabajar para intentar ver si no había alguna forma de remediar el pacto.

मैंने अपने समय के पहले कुछ सप्ताह सेक्रेटरी ऑफ स्टेट के साथ यह देखने के लिए काम किया कि क्या इस सौदे को ठीक करने का कोई तरीका नहीं है।

Los familiares y amigos pueden ayudar a la víctima a sobrellevar su enfermedad, hasta que llegue el tiempo designado por Dios para remediar todas las dolencias

जब तक सभी स्वास्थ्य समस्याओं को मिटाने का परमेश्वर का समय नहीं आ जाता, तब तक परिवार और मित्र स्थिति से निपटने में बीमार की मदद कर सकते हैं

De hecho, a Jesús se le envió a remediar esta situación.

(अय्यूब 14:4; भजन 51:5; रोमियों 5:12; 9:11) दरअसल, इसी परिस्थिति को दूर करने के लिए यीशु को इस पृथ्वी पर भेजा गया था।

Si estallamos en cólera, el amor y la humildad nos inducirán a pedir perdón y remediar la situación.

यदि पहले ही गुस्सा किसी पर भड़क चुका है, प्रेम और नम्रता हमें क्षमा माँगने और स्थिति सुधारने के लिए प्रेरित करेंगे।

La simple realidad es que somos incapaces de remediar los efectos del pecado heredado de Adán (Salmo 49:7-9).

जी हाँ, आदम से विरासत में मिले पाप के अंजामों को मिटाना हमारे बस में है ही नहीं।—भजन 49:7-9.

Remediar las injusticias.

● अन्याय के खिलाफ कार्यवाही।

Por lo visto, el temor a verse separado de su esposa fue mayor que su fe en la capacidad divina para remediar la situación.

ज़ाहिर है कि उसे अपनी पत्नी से अलग होने का इतना डर था कि उसने यह विश्वास न रखा कि परमेश्वर इन हालात को ठीक करने के लिए कोई-न-कोई रास्ता ज़रूर निकालता।

Veamos ahora qué hizo Dios para remediar nuestra situación.

क्या परमेश्वर ने हमें यूँ ही छोड़ दिया है, या फिर पाप और मौत के शिकंजे से छुड़ाने का कोई रास्ता निकाला है?

Por eso, cuando veía que el nombre de Dios era objeto de blasfemias y desprecios, surgía naturalmente en él un deseo irresistible de remediar la situación.

जब उसने देखा कि परमेश्वर के नाम पर किस तरह से कलंक लगाया जा रहा है और उसकी निंदा हो रही है तो उसका जोश या जलन से भरकर ऐसा कदम उठाना सही था।

9 La compasión lo movió a remediar las necesidades espirituales.

9 आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा करने के लिए प्रेरित।

Puesto que la Biblia se remonta al mismo principio de la existencia humana, nos puede decir quién es culpable de la maldad, por qué Dios la permitió, y cómo se remediará esta situación.

चूँकि बाइबल मानव अस्तित्व के प्रारम्भ तक जाती है, यह हमें बता सकती है कि दुष्टता के लिये किसे दोष दिया जाना चाहिए, कि क्यों परमेश्वर ने उसे अनुमति दी, और किस रीति से इसे ठीक किया जायेगा।

¿Qué puede hacerse para remediar la situación?

स्थिति को सुधारने के लिए क्या किया जा सकता है?

b) ¿Qué les aconsejó Pablo que hicieran para remediar el problema?

(क) पौलुस ने पहली सदी के मसीहियों के बीच क्या समस्या देखी? (ख) उन्हें क्या करने की ज़रूरत थी?

Acude a un amigo para remediar su angustia.

उसको अपने एकाकीपन को दूर करने के लिये एक मित्र की खोज करनी अनिवार्य हो गई।

¿O remediará el problema erradicando de la Tierra todos los vehículos de motor?

अथवा क्या पृथ्वी को सारी मोटर गाड़ियों से मुक्त करवाने के द्वारा आदर्श समाधान पाया जाएगा?

Por lo general, se puede remediar el problema poniendo en práctica las sugerencias antes presentadas.

आम तौर पर, ऊपर बताए गए सुझावों को अमल में लाने से इन कमज़ोरियों को दूर किया जा सकता है।

Ha dado instrucciones al gobierno de remediar este acuerdo y, si no podemos hacerlo, va a retirarse del pacto.

उन्होंने प्रशासन को कोशिश करके इसे ठीक करने का निर्देश दिया है, और अगर हम इसे ठीक नहीं कर सकते, तो वह इससे बाहर निकलने जा रहे हैं।

Si trata de remediar la situación dejando de hacer pausas durante la jornada laboral o trabajando horas extras, parece que lo único que logra es más frustración.

और इस समस्या से जूझने के लिए अगर वह ब्रेक के दौरान भी काम करती है, ऊपर से ओवरटाइम करती है तो उसकी कुंठा और भी बढ़ जाती है।

Dos hermanos carnales contribuyeron a remediar esta situación: Cirilo y Metodio.

मगर इस समस्या को सिरिल और मिथोडीअस नाम के दो सगे भाइयों ने दूर कर दिया।

La Biblia también nos detalla los pasos que Dios ha dado para remediar esta situación.

इस स्थिति को ठीक करने के लिए परमेश्वर द्वारा लिए गए कदमों के बारे में भी बाइबल हमें विस्तृत रूप से बताती है।

Los dentistas aconsejan cepillar regularmente la superficie superior de la lengua con un cepillo de cerdas suaves para remediar la halitosis.

हैलिटोसिस के हल के तौर पर दन्त-चिकित्सक जीभ के ऊपरी भाग को मुलायम बालोंवाले टुथब्रश से नियमित रूप से साफ़ करने की सिफ़ारिश करते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में remediar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।