स्पेनिश में rendir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rendir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में rendir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में rendir शब्द का अर्थ देना, जीतना, छोड़ना, छोड़ देना, त्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rendir शब्द का अर्थ

देना

(render)

जीतना

(beat)

छोड़ना

(vomit)

छोड़ देना

(lay down)

त्यागना

(to quit)

और उदाहरण देखें

Los cristianos tendrán que rendir cuentas

मसीही जवाबदेह हैं

Núm. 3: td-S 10B. ¿Deben los cristianos rendir culto a la cruz?

नं. ३: td १०ख क्या मसीहियों को क्रूस की उपासना करनी चाहिए?

Cuando se les presiona para que participen en tales actos, recuerdan las palabras que Jesús dirigió a Satanás: “Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar, y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado”.

ऐसे कृत्य करने के लिए दबाव डाले जाने पर वे शैतान को कहे यीशु के शब्दों को याद करते हैं: “तू प्रभु [“यहोवा,” NW] अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर।”

Alguien me hirió; a mí y a los que quiero, bajo el supuesto de que no tendría que rendir cuentas o reconocer el daño que había causado.

किसीने मुझे व मेरे नज़दीकी लोगों को दुख दिया था, इस धारणा के साथ कि उनको उसका उत्तरदायी नहीं माना जायेगा, या जो क्षति की उसे पहचाना नहीं जायेगा।

13 La tercera razón para cooperar de buena gana con los superintendentes es que velan por nosotros “como los que han de rendir cuenta”.

13 अध्यक्षों को पूरा सहयोग देने का तीसरा कारण यह है कि वे हमारी जिस तरह देखभाल करते हैं, इसका उन्हें “लेखा देना पड़ेगा।”

Esto es apropiado, como escribió Pablo: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

यह उचित है, चूँकि पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिए जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी साँस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”

Si la creación inanimada —que no puede hablar ni razonar— glorifica a Jehová, ¿no deberíamos hacerlo con más razón nosotros, que podemos pensar, hablar y rendir adoración? (Revelación [Apocalipsis] 4:11.)

अगर सृष्टि, जिसमें न तो बोलने और ना ही सोचने-समझने की काबिलीयतें हैं, यहोवा की महिमा करती है, तब क्या हम इंसानों के लिए और भी ज़रूरी नहीं हो जाता कि हम यहोवा की स्तुति करें? आखिर हम सोच सकते हैं, बात कर सकते हैं और उसकी उपासना करने के काबिल भी हैं।—प्रकाशितवाक्य 4:11.

19 Como seguidores de Jesús que procuramos ‘rendir servicio sagrado con temor piadoso y reverencia’, no debemos poner nuestra confianza en el dinero, sino en nuestro Padre celestial, cuya ayuda es vital.

१९ यीशु के शिष्यों के रूप में जो ‘परमेश्वरीय भक्ति और भय के साथ पवित्र सेवा करना’ चाहते हैं, हमने हमारा भरोसा पैसों में नही बल्कि हमारे स्वर्गीय पिता में रखना चाहिए, जिसकी सहायता अत्यवश्यक है।

20 Respecto a los ancianos cristianos, Pablo escribió: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

२० मसीही प्राचीनों के सम्बन्ध में, पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिये जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी सांस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।”

“Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta.” (HEBREOS 13:17.)

“अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिए जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा।”—इब्रानियों १३:१७.

Los responsables de estas atrocidades deben rendir cuentas por sus actos.

इन अत्याचारों के लिए ज़िम्मेदार व्यक्तियों को अवश्य जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।

Se insta a la clase 108 de Galaad a rendir servicio sagrado

गिलियड की 108वीं क्लास को पवित्र सेवा करने का हौसला मिला

“Cada uno de nosotros rendirá cuenta de sí mismo a Dios.”

“हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”

Multitud de visitantes acudían a rendir homenaje en la capilla de la Virgen María.

कुँवारी मरियम के तीर्थ-स्थल पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए दर्शनार्थी यहाँ भीड़ लगाते थे।

Si no cambia de actitud, tendrá que rendir cuenta a Jehová, el “pastor y superintendente de [nuestras] almas” (1 Pedro 2:25).

अगर वह ऐसा लगातार करता रहता है, तो उसे “[हमारे] प्राणों के रखवाले और अध्यक्ष” यहोवा को इसके लिए जवाब देना पड़ेगा।

Al rendir avances aún mayores las medidas para mejorar la gestión de la electricidad procedente de fuentes fluctuantes, el costo de la energía solar seguirá bajando.

जैसे-जैसे उतार-चढ़ाव वाले स्रोतों से बिजली के प्रबंधन में सुधार के प्रयासों के फलस्वरूप और अधिक प्रगति होगी, सौर विद्युत की लागत में गिरावट होना जारी रहेगा।

En segundo lugar, rendir culto a una cosa creada en vez de al Creador es una afrenta a la divinidad de Jehová.

(प्रेरितों 17:29) इसके अलावा, सिरजनहार को छोड़, उसकी सृजी गयी किसी वस्तु की उपासना करना, दरअसल उसके ईश्वरत्व की बेइज़्ज़ती करना है।

Hebreos 13:17 dice: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

इब्रानियों 13:17 कहता है, “जो तुम्हारे बीच अगुवाई करते हैं उनकी आज्ञा मानो और उनके अधीन रहो, क्योंकि वे यह जानते हुए तुम्हारी निगरानी करते हैं कि उन्हें इसका हिसाब देना होगा ताकि वे यह काम खुशी से करें न कि आहें भरते हुए क्योंकि इससे तुम्हारा ही नुकसान होगा।”

La edad avanzada o la mala salud tal vez restrinjan en cierto modo el servicio que podemos rendir a Jehová.

ढलती उम्र या खराब स्वास्थ्य की वजह से हम शायद यहोवा की सेवा में उतना न कर पाएँ जितना चाहते हैं।

La razón es que el rendir culto a los antepasados desempeña un papel importante en la vida diaria de los chinos.

स्कूल छोड़ने के बाद, अधिकतर ब्राज़ीलवासियों का पुस्तकों से कोई संपर्क नहीं रहता।

La opción Optimizar usa la tecnología de aprendizaje automático de Google y da prioridad a los anuncios que tienen más probabilidades de rendir mejor que otros del mismo grupo de anuncios.

Google की मशीन लर्निंग तकनीक से अॉप्टिमाइज़ करें सेटिंग उन विज्ञापनों को ज़्यादा अहमियत देती है, जो एक ही विज्ञापन समूह के दूसरे विज्ञापनों की तुलना में ज़्यादा कारगर हो सकते हैं.

(Oseas 14:2.) Al instar a los israelitas a ofrecer a Jehová ‘los toros jóvenes de sus labios’, la profecía de Oseas los estaba animando a arrepentirse y rendir sacrificios de alabanza sincera a Dios.

(होशे १४:२, NHT) यहोवा को “अपने होंठों की स्तुति” अर्पित करने का आग्रह करने के द्वारा होशे की भविष्यवाणी इस्राएलियों को पश्चाताप करने और परमेश्वर को निष्कपट स्तुति के बलिदान चढ़ाने के लिए प्रोत्साहित कर रही थी।

23 Otros afirman que aman a Dios, pero se retraen de dedicarse porque creen que así evitan responsabilidades y no tendrán que rendir cuentas.

२३ दूसरे परमेश्वर से प्रेम करने का दावा करते हैं लेकिन समर्पण करने से इसलिए हिचकते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि इस तरह वे उत्तरदायित्व से दूर रह सकेंगे और जिम्मेवार नहीं ठहराए जाएंगे।

Cuando Satanás intentó que Jesús se inclinara y lo adorara, ¿qué le respondió Jesús?... “Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar, y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado.”

जब शैतान ने यीशु से कहा कि मेरे सामने झुककर मेरी उपासना कर, तो पता है यीशु ने उसे क्या जवाब दिया?— यीशु ने कहा: “तू सिर्फ अपने परमेश्वर यहोवा की उपासना कर और उसी की पवित्र सेवा कर।”

18 Resolvámonos también a “rendir a Dios servicio sagrado [...] con temor piadoso y reverencia” (Hebreos 12:28).

18 ठान लीजिए कि आप ‘भक्ति और भय सहित, परमेश्वर की आराधना करेंगे।’

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में rendir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

rendir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में arma का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cuenta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में culto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estirar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में homenaje का क्या मतलब है?

स्पेनिश में honor का क्या मतलब है?

स्पेनिश में renacuajo का क्या मतलब है?