स्पेनिश में reproche का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reproche शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में reproche का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में reproche शब्द का अर्थ डाँट, दोषारोपण, अपशब्द, झिड़की, गाली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reproche शब्द का अर्थ

डाँट

(reprimand)

दोषारोपण

(reproach)

अपशब्द

झिड़की

(rebuke)

गाली

और उदाहरण देखें

Laurie, la madre de Bryan, se reprocha cualquier pequeño error que comete al cuidarlo.

ब्रायन की देखभाल में अगर कोई भी कमी रह जाती है, तो उसके लिए उसकी माँ, लॉरी खुद को कोसती है।

Guía para tomar buenas decisiones. “Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídala a Dios, y la recibirá, porque él da a todos generosamente y sin reproches” (Santiago 1:5, La Biblia de Nuestro Pueblo).

हम सही फैसले ले पाते हैं “अगर तुम में से किसी को बुद्धि की कमी हो तो वह परमेश्वर से माँगता रहे क्योंकि परमेश्वर अपने सभी माँगनेवालों को उदारता से और बिना डाँटे-फटकारे बुद्धि देता है और माँगनेवाले को यह दी जाएगी।”—याकूब 1:5.

Es cierto que si su cónyuge ‘le aprieta la nariz’ lanzándole reproches, tal vez sienta el impulso de ‘apretársela’ en venganza.

यह सच है कि अगर आपका साथी आपकी ‘नाक मरोड़ता’ है यानी आपके स्वभाव पर उँगली उठाता है, तो शायद बदले में आप भी उसकी नाक ‘मरोड़ना’ चाहें।

4 No temas, porque no serás avergonzada, ni te perturbes, porque no serás aabochornada; porque te olvidarás del oprobio de tu juventud, y no te acordarás del reproche de tu juventud, y del reproche de tu viudez nunca más te acordarás.

4 भयभीत मत हो, क्योंकि तुझे लज्जित नहीं होना पड़ेगा; न ही तुझे गलत साबित किया जाएगा, क्योंकि तू लज्जित नहीं होगी; क्योंकि तू अपनी युवावस्था की लज्जा को भूल जाएगी, और युवावस्था की अपनी बदनामी को याद नहीं रखेगी, और कभी भी अपने विधवापन की बदनामी को याद नहीं रखेगी ।

¿Habrá visto en los ojos de Jesús algún rastro de decepción o de reproche?

क्या यीशु की आँखें यह शिकायत कर रही थीं कि वह पतरस से बहुत निराश है या उससे नफरत करता है?

De otro modo pudiéramos provocar innecesariamente la hostilidad o el reproche de otras personas.

वरना हम बेकार ही दूसरों से दुश्मनी या बदनामी मोल लेंगे।

Lanzarle continuos reproches es contrario al espíritu de la debida sumisión.

लगातार ज़िद्द करके पति को परेशान करना उचित अधीनता की आत्मा का उल्लंघन करता है।

En tono de reproche dijo a los sacerdotes que se negaban a enseñar al pueblo: “Los pequeños buscan el pan y vosotros no queréis compartirlo con ellos”.

उसने यह कहते हुए लोगों को नहीं सिखाने के लिए पादरियों की निन्दा की: “बच्चों को रोटी की ज़रूरत है जो तुम उनके साथ नहीं बाँटना चाहते।”

¡Y no me reprochó nada!

और उसने मेरी बिल्कुल भी निन्दा नहीं की!

Sin embargo, la menor reaccionaba enseguida cuando le hablábamos con firmeza o incluso cuando le lanzábamos una mirada de reproche”.

मगर हमारी छोटी बेटी ऐसी नहीं थी। बस ज़रा-सी डाँट से या आँखें दिखाने से ही वह फौरन बात समझ लेती थी।”

Cuando le dije a mi padre que había decidido rechazar el trabajo de Las Vegas, me reprochó que estaba arruinándole la vida.

जब मैंने पिताजी से कहा कि मैंने लास वेगस का कॉन्ट्रैक्ट न लेने का फैसला किया है, तो वे बोले कि तुम मेरी ज़िंदगी बरबाद करने पर तुले हो।

Así sus días le parecían sin reproche...

तब तक यह क्षेत्र उनके लिए अपरिचित जैसा था।

¡Qué tragedia si les hubiera ocurrido una calamidad, sin mencionar el reproche que eso habría traído al nombre de Dios y a su pueblo!

अगर कुछ दुर्घटना होती तो वह क्या ही दुःखद घटना होती, साथ ही परमेश्वर के नाम और लोगों की बदनामी!

Supongamos que su esposa le reprocha: “¡Nunca me dedicas tiempo!”.

मिसाल के लिए, मान लीजिए आपकी पत्नी आपसे कहती है, “तुम मेरे साथ बिलकुल भी वक्त नहीं बिताते हो!”

Esto puede suceder cuando se ve sometida a reproches constantes, críticas severas y desmesuradas, o explotación.

एक इंसान के अंदर ऐसे सोच-विचार रातों-रात पैदा नहीं होते, बल्कि जब उसे बात-बात पर डाँटा जाता है, बुरी तरह बेइज़्ज़त किया जाता है या उसके साथ ज़्यादती की जाती है, तभी वह खुद को इतना गिरा हुआ महसूस करने लगता है।

Presionar a alguien con llantos y reproches puede perjudicar la relación con esa persona (Proverbios 19:13; 21:19).

किसी के सामने रो-धोकर और उसे तंग करके अपनी बात मनवाने से उसके साथ रिश्ता बिगड़ सकता है।—नीतिवचन 19:13; 21:19.

Se preparó para afrontar sus reproches.

वह उसके दोषारोपण का सामना करने के लिए तैयार था।

Si te concentras en los defectos de tus padres o les reprochas lo “injustos” que son, lo único que lograrás será alejarlos de ti o ponerlos a la defensiva.

यदि आप अपने माता-पिता की कमियों पर ध्यान खींचते हैं या यह कहकर उनकी निंदा करते हैं कि वे कितने “नाइंसाफ़” हैं, तो वे आपसे रूठ जाएँगे अथवा अपने बचाव का रुख़ अपना लेंगे।

Se les reprochó lo mismo a los primeros cristianos.

इन्हीं दो बातों पर प्रारंभिक मसीहियों का भी तिरस्कार किया गया था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में reproche के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

reproche से संबंधित शब्द

स्पेनिश में censura का क्या मतलब है?