स्पेनिश में rotundo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rotundo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में rotundo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में rotundo शब्द का अर्थ गोल, स्पष्ट, पूरा, पूर्ण, बिलकुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rotundo शब्द का अर्थ

गोल

(circular)

स्पष्ट

(flat)

पूरा

(clear)

पूर्ण

(outright)

बिलकुल

(outright)

और उदाहरण देखें

¡Qué afirmación tan rotunda!

(अय्यूब 2:4) यह दावा करके कितनी चालाकी से उसने पूरी मानवजाति की खराई पर उँगली उठाई!

Jehová dio a Judá una rotunda victoria (2 Crónicas 14:2-12).

यहूदा के लोगों को एक बेजोड़ जीत हासिल हुई।—2 इतिहास 14:2-12.

El registro histórico responde con un rotundo no.

इतिहास के पन्ने बताते हैं कि ऐसा हरगिज़ नहीं था!

La total confianza en Jehová resultó en que el rey Asá obtuviera una rotunda victoria sobre un ejército enemigo de un millón de hombres.

जब राजा आसा ने यहोवा पर पूरा-पूरा भरोसा दिखाया, तब उसे दस लाख लोगों की दुश्मन सेना पर बहुत ही शानदार जीत हासिल हुई।

Recordar su ejemplo te dará las fuerzas necesarias para decir un rotundo “no” cuando tus compañeros te pidan que hagas algo que tú sabes que está mal.

यीशु की मिसाल याद रखने से आप स्कूल के साथियों से यह कहने की हिम्मत जुटा पाएँगे कि आप किसी भी गलत काम में उनका साथ नहीं देंगे।

Basta con un rotundo no.

साफ-साफ “ना” बोल देना काफी है।

Sin importar el lugar en el que usted resida, ¿no concuerda en que la respuesta debería ser un rotundo sí?

चाहे आप कहीं भी क्यों ना रहते हों, क्या आप नहीं मानते कि आपका जवाब, हाँ में ही होना चाहिए?

La respuesta es un rotundo no.

मगर यह बात सरासर गलत है!

Aunque sus padres les den un rotundo “no”, siguen insistiendo, con la esperanza de hacerlos cambiar de opinión.

यहाँ तक कि माता-पिता के सख्ती से ‘ना’ कहने के बाद भी, वे पीछे पड़े रहते हैं और उनके ‘हाँ’ कहने तक उन्हें परेशान करते हैं।

La Biblia contesta con un rotundo no.

बाइबल इसका जवाब देती है, नहीं!

No cabe duda de que la dedicación de los nuevos edificios de la sucursal de Francia constituye una rotunda victoria para Jehová.

बेशक, फ्रांस में नए शाखा दफ्तर का समर्पण यहोवा की बहुत बड़ी विजय है।

Muchas personas de todo el mundo contestarían con un rotundo sí.

पृथ्वी के सभी भागों में, कई लोग इसका जवाब हाँ! कहकर देते हैं।

Según explica Pablo a los romanos, podemos contestar con un rotundo sí.

पौलुस ने रोमियों को जो बातें लिखीं, उसके आधार पर इसका तसल्ली देनेवाला जवाब है, “हाँ।”

El mensaje fue tan rotundo y franco que los hombres de Nínive inmediatamente “empezaron a poner fe en Dios, y procedieron a proclamar un ayuno y a ponerse saco”.

और यह चेतावनी इतनी स्पष्ट और ज़बरदस्त थी कि नीनवे के लोगों ने “परमेश्वर के वचन की प्रतीति की; और उपवास का प्रचार किया . . . और . . .

* La nación presenciará el fracaso rotundo de sus consejeros.

(यशायाह 47:13, NW)* बाबुल को इस हकीकत का सामना करना पड़ेगा कि उसके सलाहकार भविष्य बताने में बुरी तरह नाकाम हो गए हैं।

Eso se debe a que nuestra campaña de presión financiera, nuestra retirada del acuerdo nuclear y nuestro apoyo rotundo al pueblo iraní, que expresé en un discurso el pasado domingo, están teniendo un impacto.

ऐसा इसलिए है कि वित्तीय दबाव का हमारा अभियान, परमाणु समझौते से हमारी वापसी, और ईरानी लोगों को हमारा पुरज़ोर समर्थन, जिसे मैंने पिछले रविवार के एक भाषण में व्यक्त किया था, का असर हो रहा है।

Queda claro que la gobernación humana es un rotundo fracaso (Eclesiastés 8:9).

इससे एक बात साफ हो जाती है कि इंसान का राज नाकामयाब रहा है।—सभोपदेशक 8:9.

Pese a la negativa rotunda de la Iglesia Católica a cambiar de táctica, la suya era una lucha perdida.

कैथोलिक चर्च ने अपनी नीतियों में किसी भी परिवर्तन का विरोध किया, लेकिन वह एक ऐसी लड़ाई लड़ रहा था जो वह हारनेवाला था।

De hecho, aunque cometamos errores, nuestra vida en general puede ser un rotundo éxito.

माना कि हम असिद्ध हैं और गलतियाँ करते हैं, फिर भी हम मोटे तौर पर ज़िंदगी में कामयाब हो सकते हैं!

La Biblia contesta con un rotundo no.

बाइबल ऐसा बिलकुल नहीं सिखाती।

Cuando los israelitas erigieron la imagen de un becerro, supuestamente para venerar a Jehová, él manifestó su más rotundo rechazo y dijo que habían cometido apostasía (Éxodo 32:4-7).

जब इस्राएलियों ने यह कहकर बछड़े की मूरत बनायी कि उन्होंने यहोवा की उपासना के लिए ऐसा किया था तब यहोवा ने उन्हें धर्मत्यागी कहकर उनकी घोर निंदा की।—निर्गमन 32:4-7.

Muchas personas contestarían con un rotundo no.

कई लोग इसका जवाब ज़ोरदार नहीं से देंगे।

Las tristes condiciones del mundo de hoy demuestran que el gobierno del hombre ha sido un rotundo fracaso.

आज दुनिया के जो बुरे हालात हैं, उनसे यह साफ हो गया है कि इंसानों की हुकूमत कामयाब नहीं हुई है।

Porque la adivinación está en rotunda oposición a Dios, y sus adoradores verdaderos, tanto celestiales como terrestres, nada tienen que ver con ella.

क्योंकि शकुन-विद्या सीधे-सीधे परमेश्वर के विरोध में है, और सच्चे उपासकों को—स्वर्ग में और पृथ्वी पर—इससे कोई लेना-देना नहीं है।

“Tienes que dar un no rotundo y decidido.”—Daniel (Australia).

“आपको अटल इरादे के साथ और ज़ोरदार तरीके से, साफ शब्दों में इनकार करना चाहिए।”—डैनियल, ऑस्ट्रेलिया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में rotundo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

rotundo से संबंधित शब्द