स्पेनिश में saludar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में saludar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में saludar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में saludar शब्द का अर्थ नमस्कार, अभिवादन, स्वागत है, सलामी, सलाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

saludar शब्द का अर्थ

नमस्कार

(greet)

अभिवादन

(greet)

स्वागत है

(welcome)

सलामी

(salute)

सलाम

(salute)

और उदाहरण देखें

Ser realmente cortés es hacer pequeñas cosas, como sonreír y saludar en el pasillo o escuchar con atención cuando alguien habla contigo.

सभ्यता से पेश आने का मतलब है वह छोटी छोटी चीज़ें करना, जैसे कि किसी के पास से गुज़रते वक़्त मुस्कुराना और उन्हें हेलो बोलना, जब कोई आपसे बात कर रहा हो तो उसे ध्यान से सुनना।

Trate de sonreír y saludar de manera amigable.

कुछ प्रचारक वहाँ से गुज़रनेवाले लोगों को देखकर मुसकराते हैं और नमस्ते कहते हैं।

¡ Nunca te saludaré!

मैं तुम्हें सलाम कभी नहीं होगा!

Después de saludar amablemente a la persona, pudiera decir:

एक स्नेही अभिवादन के बाद, आप कुछ ऐसा कह सकते हैं:

Debido a su entendimiento bíblico, muchas personas han optado voluntariamente por no saludar la bandera ni cantar canciones patrióticas.

बाइबल से पायी समझ के मुताबिक, बहुत-से लोग झंडे को सलाम न करने और देश-भक्ति के गीत न गाने का फैसला करते हैं।

Por ejemplo, después de saludar a la persona, podría decirle: “Disfruté mucho de nuestra conversación anterior y he vuelto para mostrarle más información bíblica acerca de [mencione el tema escogido]”.

घर-मालिक को नमस्ते करने के बाद, विद्यार्थी कह सकता है: “पिछली बार मुझे आपसे बात करके बहुत अच्छा लगा। आज मैं आपको बाइबल से इस बारे में बताने आया हूँ कि [विषय बताइए]।”

“En cada reunión cristiana trato de saludar por lo menos a una persona con quien no había pensado hablar antes.

“मैं मसीही सभा में किसी ऐसे शख्स से बात करने की कोशिश करती हूँ, जिससे बात करने की मैंने कभी नहीं सोची थी।

9 Al saludar a los hermanos en el Salón del Reino o en otros lugares, ¿por qué no dedica unos minutos a aquellos a los que lleva tiempo sin ver o con quienes no ha hablado recientemente?

9 जब हम राज्य-घर, सम्मेलन और अधिवेशन में अपने भाइयों को दुआ-सलाम करते हैं, तो हमें खासकर उन लोगों पर ध्यान देना चाहिए, जिनसे मिले या बात किए हमें काफी समय हो चुका है।

¿Debería saludar a Eisenhower al estilo Nazi o estrechar su mano?

मुझे आइजनहावर को नाजी सलामी देनी या हाथ मिलाना चाहिए?

Si se esfuerza por llegar al salón tan temprano como sea posible, podrá saludar a los hermanos y a los interesados.

यदि आप सभागृह में जल्द से जल्द आने की योजना बनाएँ, आप अपने भाइयों और बहनों साथ ही किसी भी दिलचस्पी रखनेवाले का अभिवादन कर सकेंगे।

(2 Timoteo 2:24.) En armonía con estas palabras, los cristianos se esfuerzan por ser pacíficos, respetuosos y amables, pero, a la vez, se dejan guiar por su conciencia educada por la Biblia al tomar decisiones relativas a saludar la bandera y entonar el himno nacional.

(2 तीमुथियुस 2:24) इसलिए मसीही, झंडे की सलामी और राष्ट्र-गान के मामले में, बाइबल से तालीम पाए विवेक के मुताबिक निजी फैसले करते वक्त दूसरों के साथ शांति, आदर और कोमलता से पेश आने की कोशिश करते हैं।

No podía saludar a nadie.

मैं किसी को भी नमस्ते नहीं कह पाई।

Piense bien las primeras frases que dirá tras saludar a la persona.

• दुआ-सलाम करने के बाद आप जो शुरूआती वाक्य बोलनेवाले हैं, उन्हें सोच-समझकर तैयार कीजिए।

De hecho, no saludar o no responder a un saludo puede verse como una falta de aprecio o de buenos modales.

नमस्कार या दुआ-सलाम करना अदब की निशानी माना जाता है। दरअसल ऐसा न करना बेरुखी समझा जाता है।

Según los principios bíblicos, no deberíamos saludar a las personas expulsadas o desasociadas que asistan a las reuniones (1Co 5:11; 2Jn 10).

बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक, हमें सभाओं में बहिष्कृत लोगों से और ऐसे लोगों से नहीं मिलना चाहिए जिन्होंने खुद मंडली से नाता तोड़ लिया है।—1कुर 5:11; 2यूह 10.

Una jovencita sufría la presión de sus compañeros de clase porque se negaba, por razones religiosas, a saludar la bandera.

एक लड़की अपने धार्मिक विश्वास की वजह से झंडे को सलामी नहीं देती थी, इसलिए उसकी क्लास के बच्चे उस पर दबाव डालते थे।

Algunos son tímidos o inseguros, y por eso se les hace difícil saludar a los demás.

कुछ शर्मीले होते हैं, तो कुछ दूसरों से खुद को कम समझते हैं, इसलिए वे नमस्कार करने से हिचकिचाते हैं।

Después de saludar de la manera acostumbrada, podríamos decir: “Estamos participando en una campaña mundial para invitar a las personas a una ocasión muy importante.

दस्तूर के मुताबिक दुआ-सलाम करने के बाद, आप कह सकते हैं, “दुनिया-भर में एक अभियान चलाया जा रहा है और हम लोगों को एक खास कार्यक्रम में हाज़िर होने का न्यौता दे रहे हैं।

▪ Después de saludar a la persona, podría darle un tratado y decirle: “He venido a visitarlo porque me gustaría mencionarle algo muy alentador sobre este importante tema”.

▪ घर-मालिक से नमस्ते कहने के बाद, आप उसे एक ट्रैक्ट देकर कह सकते है: “मैं दरअसल इस खास विषय पर आपको एक अच्छी बात बताने आया हूँ।”

Después de saludar al amo de casa, muéstrele la lámina de la página 6 y pregúntele:

गृहस्वामी को अभिवादन करने के बाद आप पूछ सकते हैं:

Lamentablemente, las religiones principales, tanto la católica como las protestantes, transigieron al rendir homenaje al nazismo, idolatrar al caudillo nazi, saludar su bandera de la esvástica y bendecir sus tropas que salían a degollar a compañeros de creencia de naciones vecinas.

नाट्ज़ीवाद का सम्मान करने, निरंकुश शासक को पूजने, उसके स्वस्तिक चिह्न-झंडे को सलामी देने, और जब उसकी फ़ौज पड़ोसी राष्ट्रों में अपने संगी विश्वासियों को वध करने बाहर निकलती, उन्हें आशीर्वाद देने के द्वारा प्रमुख धर्म, दोनों कैथोलिक और प्रोटेस्टेन्ट ने शोचनीय रीति से समझौता किया।

2 En vez de sentarnos a esperar en silencio a que comience el programa, ¿por qué no saludar a los visitantes que tengamos cerca y presentarnos?

2 सीट ढूँढ़कर एक ही जगह पर बैठे-बैठे कार्यक्रम के शुरू होने का इंतज़ार करने के बजाय, कितना अच्छा होगा कि आप नए लोगों से मिलने में खुद पहल करें।

Al poco tiempo, el Tribunal Supremo de Estados Unidos dictaminó que ya no era obligatorio saludar la bandera.

कुछ समय बाद ही अमरीका के उच्चतम न्यायालय ने कानून पारित किया कि झंडे को सलामी न देना हरेक का निजी मामला है।

Por ejemplo, hay muchas formas de saludar: dar la mano, hacer una reverencia, dar un beso o hasta un abrazo.

मिसाल के तौर पर, मिलने के कई तरीके होते हैं—हाथ मिलाना, सिर झुकाना, चूमना या फिर गले लगाना।

3 Al predicar informalmente cerca de los centros comerciales, puede saludar a la persona y formular la siguiente pregunta:

३ दुकानवाले क्षेत्रों में अनौपचारिक साक्षी कार्य करते वक़्त, आप नमस्ते बोलने के बाद पूछ सकते हैं:

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में saludar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

saludar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में buenos días का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cumplimentar का क्या मतलब है?