स्पेनिश में salvaguardar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में salvaguardar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में salvaguardar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में salvaguardar शब्द का अर्थ रक्षा करना, सुरक्षित करें, रक्षित करें, बचाना, सुरक्षित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

salvaguardar शब्द का अर्थ

रक्षा करना

(save)

सुरक्षित करें

(protect)

रक्षित करें

(protect)

बचाना

(protect)

सुरक्षित करना

(safeguard)

और उदाहरण देखें

Por supuesto, estas medidas no les quitan responsabilidad a los países a la hora de fortalecer sus sistemas de atención médica y salvaguardar a sus poblaciones.

निश्चित रूप से, ऐसे उपायों से अपनी स्वास्थ्य-देखभाल प्रणालियों को मज़बूत बनाने और अपनी आबादियों की सुरक्षा करने के लिए देशों की ज़िम्मेदारी कम नहीं हो जाती।

Proverbios 2:10-19 comienza diciendo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”.

नीतिवचन २:१०-१९ यह कहने के द्वारा आरम्भ होता है: “क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”

Se mencionarán provisiones para ayudarnos a salvaguardar nuestras facultades mentales.

हमारी मानसिक शक्तियों को सुरक्षित रखने में हमारी मदद करनेवाले प्रबंधों का सारांश दिया जाएगा।

Ahora bien, ¿cómo salvaguardar nuestro corazón figurativo?

(नीतिवचन 4:23, नयी हिन्दी बाइबिल) लेकिन हम अपने हृदय की रक्षा कैसे कर सकते हैं?

Esto debe mover a todos los que temen a Jehová a orar por ayuda divina para salvaguardar el corazón.

इस से आज यहोवा के सभी डरनेवाले प्रभावित होने चाहिए कि वे अपने मन की रक्षा करने के लिए ईश्वरीय मदद के लिए प्रार्थना करें।

(Colosenses 3:13.) Si perdonamos, contribuiremos a salvaguardar la preciosa unidad de la organización de Jehová.

(कुलुस्सियों ३:१३) जब हम क्षमाशील होते हैं, तो हम यहोवा के संगठन की बहुमोल एकता को बनाए रखने में मदद करते हैं।

Llenos de felicidad por su unidad y compañerismo cristianos, procuran por todos los medios salvaguardar la paz que caracteriza a los verdaderos siervos de Jehová (Isaías 54:13).

(यूहन्ना 17:3) उन्हें अपने मसीही भाईचारे की एकता से बड़ी खुशी मिलती है और वे पूरी कोशिश करते हैं कि उस शांति को बनाए रखें जो यहोवा के सच्चे सेवकों की पहचान है।

La canción da la respuesta: “La inclinación que está bien sostenida [tú, Dios] la salvaguardarás en paz continua, porque en ti se hace que uno confíe.

इसका जवाब गीत में ही बताया गया है: “जिसका मन तुझ में धीरज धरे हुए हैं, उसकी तू [परमेश्वर] पूर्ण शान्ति के साथ रक्षा करता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है।

Que Jehová nuestro Dios nos ayude a todos a salvaguardar el sentido de urgencia mientras seguimos haciéndonos eco de las palabras del apóstol Juan: “¡Amén!

ऐसा हो कि यहोवा हमारा परमेश्वर अत्यावश्यकता की हमारी भावना की रक्षा करने में हम सब की मदद करे, और हम प्रेरित यूहन्ना के शब्दों को प्रतिध्वनित करते रहें: “आमीन।

“Para salvaguardar la espiritualidad de nuestros dos hijitos —dice él—, cada día también controlo lo que mi esposa y yo les permitimos ver en la televisión.”

वह कहता है, “हमारे दो जवान बेटों के आध्यात्मिक हितों की रक्षा करने के लिए, मैं हर दिन ध्यान से जाँच करता हूँ कि मेरी पत्नी और मैं उन्हें टेलिविजन पर क्या-क्या देखने देते हैं।”

9 Para salvaguardar el corazón, sin embargo, no basta con evitar las situaciones peligrosas.

9 मन की रक्षा करने का मतलब सिर्फ खतरनाक हालात से बचना नहीं है।

“Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma —dice Salomón—, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará.” (Proverbios 2:10, 11.)

क्योंकि जैसे सुलैमान कहता है: “बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”—नीतिवचन २:१०, ११.

Sin embargo, este año podría marcar el comienzo de un enfoque más sólido para salvaguardar los ecosistemas oceánicos, en particular con respecto a la pesca excesiva, responsable de la acusada disminución de muchas especies.

फिर भी, इस वर्ष में समुद्री पारिस्थितिकी प्रणालियों की सुरक्षा के मामले में एक और अधिक सुदृढ़ दृष्टिकोण की शुरूआत हो सकती है, विशेष रूप से अत्यधिक मत्स्यपालन के संबंध में, जो कई प्रजातियों में तेज़ गिरावट के लिए जिम्मेदार है।

Si nos calzamos con las buenas nuevas, los pies nos llevarán a predicar con regularidad, lo cual fortalecerá y salvaguardará nuestra espiritualidad.

अगर हमने अपने पांवों में मेल के सुसमाचार के जूते पहने हैं, तो हम नियमित रूप से प्रचार में हिस्सा लेंगे और इससे हमें आध्यात्मिक रूप से मज़बूती और हिफाज़त मिलेगी।

Su clara comprensión de los principios bíblicos y su valerosa aplicación de ellos contribuyen a salvaguardar la espiritualidad de la congregación.

बाइबल के उसूलों को वे बहुत अच्छी तरह समझते हैं और उन्हें लागू करते वक्त हिम्मत से काम करते हैं और इस तरह वे कलीसिया की आध्यात्मिक रूप से हिफाज़त करते हैं।

El propio ejemplo de Salomón da testimonio del valor que tiene el consejo de salvaguardar el corazón.

सुलैमान की ज़िंदगी खुद इस बात का एक सबूत है कि हमेशा मन की रक्षा न करना कितना खतरनाक हो सकता है।

Evitaban “las malas compañías”, incluso dentro de la congregación, a fin de salvaguardar su espiritualidad (1 Corintios 15:33; 2 Timoteo 2:20, 21).

(याकूब 1:27) अपनी आध्यात्मिकता की रक्षा करने के लिए, उन्होंने मसीही कलीसिया में भी खुद को “बुरी संगति” से बचाए रखा।—1 कुरिन्थियों 15:33; 2 तीमुथियुस 2:20, 21.

Fijémonos en la tranquilizadora promesa de Proverbios 2:10, 11: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”.

नीतिवचन 2:10, 11 में किया गया यह वादा हमें ढाढ़स देता है: “बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”

• ¿Cómo podemos salvaguardar el corazón?

• हमें अपने हृदय की रक्षा कैसे कर सकते हैं?

Había que hacer aquello para salvaguardar la limpieza del pueblo de Dios, pues “un poco de levadura hace fermentar toda la masa”.

यह परमेश्वर के लोगों की स्वच्छता को सुरक्षित रखने के लिए करना ही पड़ा, इसलिए कि “थोड़ा सा खमीर पूरे गूँधे हुए आटे को खमीर कर देता है।”

Para que nadie dirija su atención contra ella, la salvaguardaré aun de noche y de día’” (Isaías 27:2, 3).

मैं रात-दिन उसकी रक्षा करता रहूंगा, ऐसा न हो कि कोई उसकी हानि करे।”

Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”. (Proverbios 2:6, 10, 11.)

क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”—नीतिवचन २:६, १०, ११.

¿Cómo aplicaríamos Lucas 16:10 para salvaguardar el corazón?

अपने हृदय की रक्षा करने के लिए आप लूका 16:10 को कैसे लागू करेंगे?

12 En esa misma profecía, Jehová le dijo a su Siervo escogido: “Te salvaguardaré y te daré como pacto del pueblo” (Isa.

12 उसी भविष्यवाणी में यहोवा ने अपने चुने हुए दास से कहा: ‘मैं तेरी रक्षा करूंगा; मैं तुझे प्रजा के लिये वाचा ठहराऊंगा।’

9 ¿Qué puede hacerse para salvaguardar el bienestar espiritual y emocional de la familia que tiene a uno de sus miembros gravemente enfermo?

९ उस समय परिवार के आध्यात्मिक और भावात्मक हित को सुरक्षित रखने के लिए क्या किया जा सकता है जब उसका एक सदस्य गंभीर रूप से बीमार है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में salvaguardar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

salvaguardar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में proteger का क्या मतलब है?