स्पेनिश में sepulcro का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sepulcro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sepulcro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sepulcro शब्द का अर्थ क़ब्र, कब्र, समाधिक्षेत्र, क़ब्रिस्तान, गोरिस्तान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sepulcro शब्द का अर्थ

क़ब्र

(tomb)

कब्र

(sepulchre)

समाधिक्षेत्र

क़ब्रिस्तान

गोरिस्तान

और उदाहरण देखें

El fiel Job sabía que cuando muriera, iría al sepulcro, o Seol.

वफादार पुरुष, अय्यूब जानता था कि मरने के बाद वह कब्र, शीओल में जाएगा।

En un sepulcro real se hallaron cinco criados en posición horizontal, con los pies apuntando hacia su amo, preparados para reincorporarse y asumir de nuevo sus obligaciones.

एक शाही कब्र में एक मालिक की लाश के साथ उसके पाँच नौकरों की लाशें भी पायी गयीं, जो अपने मालिक के पाँवों पड़े हुए थे मानो उठते ही वे उसकी सेवा शुरू कर देंगे।

8 Mas hay una aresurrección; por tanto, no hay victoria para el sepulcro, y el aguijón de la bmuerte es consumido en Cristo.

8 लेकिन पुनरुत्थान है, इसलिए कब्र विजयी नहीं हुई, और मृत्यु का डंक मसीह में समा गया ।

Jehová no necesita de sepulcros suntuosos para recordar a la gente.

निश्चित रूप से यहोवा को लोगों की याद दिलाने के लिए शानदार मक़बरों की ज़रूरत नहीं है।

Se creía que todo esto podría usarse en una vida más allá del sepulcro.

यह माना जाता था कि ये चीज़ें मृत्यु के बाद किसी ज़िंदगी में इस्तेमाल किए जा सकते थे।

Al tercer día de estar Jesús en el sepulcro, Jehová lo levantó de entre los muertos, como criatura espíritu, inmortal.

कब्र में यीशु के रहने के तीसरे दिन, यहोवा ने उसे एक अमर, आत्मिक जीवधारी करके मृत्यु से जिला उठाया।

5 Mientras sufría, Job oró a Dios: “¡Oh que en el Seol [el sepulcro] me ocultases, que me mantuvieses secreto hasta que tu cólera se volviera atrás, que me fijaras un límite de tiempo y te acordaras de mí!”

५ जब अय्यूब दुःख उठा रहा था, तब उसने परमेश्वर से यह प्रार्थना की: “भला होता कि तू मुझे शीओल [क़ब्र] में छिपा लेता और जब तक तेरा कोप शांत न हो जाता तब तक तू मुझे छिपाये रखता और मेरे लिये समय नियत करता और फिर मुझे याद करता!”

Pronto la muerte de Jesús lo sumirá en la oscuridad del sepulcro, donde ya no podrá hacer nada.

शीघ्र ही यीशु की मौत उसे क़ब्र के अंधकार में डाल देगी जहाँ वह कुछ भी नहीं कर सकता।

Sin embargo, estando muerto en el sepulcro, ¿cómo podía Jesús usar esta cosa valiosa, el derecho a la vida humana, a favor de la humanidad?

पर, कब्र में मृतक रहकर, कैसे यीशु उस बहुमूल्य वस्तु, मानव जीवन के अधिकार का मानवजाति के निमित्त, प्रयोग कर सकता था?

(Revelación 14:1-5.) Sin embargo, ¿qué hay de la gran mayoría de las personas que están muertas en el sepulcro?

(प्रकाशितवाक्य १४:१-५) तथापि, मनुष्यजाति के अधिक से अधिक लोगों का क्या होगा जो अभी अपने कब्रों में मृत पड़े हैं?

Era como llegar a estar cara a cara con el lugar más bajo del Seol, las profundidades del sepulcro.

यह निम्नतम शीओल—क़बर की तह—के आमने-सामने आने के समान था।

(Hebreos 12:1.) Aunque ahora duermen en el sepulcro, ¿están vivos en nuestro pensamiento aquellos fieles testigos ejemplares?

(इब्रानियों १२:१) यद्यपि ये अब कबर में सो रहे हैं, क्या ये उदाहरणीय वफादार गवाह हमारे मन में जीवित हैं?

Dentro del pez, Jonás clama a Jehová por ayuda, y en oración da gracias a Dios por librarlo de un sepulcro acuoso, y promete cumplir el voto que ha hecho.

मछली के अन्दर, योना यहोवा की ओर मदद के लिए पुकारता है, प्रार्थनापूर्वक एक जल की क़ब्र से मुक्ति के लिए परमेश्वर का धन्यवाद करता है, और यह वादा करता है कि उसने जो वादा किया है, उसे पूरा करेगा।

Millones de personas que viven ahora, y muchísimos millones que ahora están en los sepulcros, tendrán la oportunidad de habitar para siempre en este planeta.

लाखों जो अब जीवित हैं और लाखों-लाख जो अभी अपनी कब्रों में हैं उसमें अनन्त काल तक जीने का मौक़ा पाएँगे।

11 Tu pompa descendió al sepulcro; ya no se oye sonido de tus liras; gusanos son tu lecho, y gusanos te cubren.

11 तुम्हारा वैभव मृत्युलोक में उतार दिया गया; तुम्हारी सारंगियों का शोर सुनाई नहीं देता; कीड़े तुम्हारा बिछौना, और केंचुए तुम्हारा ओढ़ना हैं ।

¿Y qué decir de los millones de otras personas que todavía están en el sepulcro y que no tienen una esperanza celestial?

उन लोगों का क्या होगा जो अब भी कब्रों में हैं और जिनकी स्वर्गीय जीवन की आशा नहीं थी?

“Se asemejan a sepulcros blanqueados —dice—, que por fuera realmente parecen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda suerte de inmundicia.”

“तुम चूना फिरी क़ब्रों के समान हो जो ऊपर से तो सुंदर दिखाई देती है, परन्तु भीतर मुर्दों की हड्डियों और सब प्रकार की मलिनता से भरी है।”—NW.

* Las personas que resucitarán van al sepulcro común de la humanidad (Seol o Hades, en los idiomas bíblicos originales) cuando mueren.

* दूसरी तरफ, जिन लोगों का पुनरुत्थान होगा, उनके बारे में बाइबल कहती है कि वे कब्र में हैं। कब्र को बाइबल की मूल भाषाओं में ‘शीओल’ या ‘हेडिज़’ कहा जाता है।

Nabot se cuenta entre los muchos hombres y mujeres que están ‘vivos’ en la memoria de Jehová en estos momentos, durmiendo seguro en el sepulcro hasta el momento de la resurrección. (Lucas 20:38; Hechos 24:15.)

नाबोत उन अनेक निष्ठावान पुरुष और स्त्रियों में से है जो इस वक़्त यहोवा की याद में ‘जीवित’ हैं और पुनरुत्थान तक सुरक्षित रूप से क़ब्र में सो रहे हैं।—लूका २०:३८; प्रेरितों २४:१५.

Pronto la muerte de Jesús lo sumirá en la oscuridad del sepulcro, donde ya no podrá hacer nada.

जल्द ही यीशु की मृत्यु उसे क़ब्र के उस अन्धेरे में डालेगी जहाँ वह और कुछ नहीं कर सकता है।

(Juan 5:28, 29.) Por toda la Tierra los dolientes experimentarán la compasión de Jesús cuando vuelvan del sepulcro madres, padres, hijos y amigos.

(यूहन्ना ५:२८, २९) संसार भर में, शोकित लोग व्यक्तिगत तौर पर यीशु की करुणा का अनुभव करेंगे जब गुज़रे माता, पिता, बच्चे, और मित्र कब्र से लौटेंगे!

Pero cuando aquellos cristianos del primer siglo murieron, permanecieron dormidos en el sepulcro, pues no fueron resucitados inmediatamente para ir al cielo. (1 Tesalonicenses 4:15.)

(१ थिस्सलुनीकियों ४:१५) इसके अतिरिक्त, पहली सदी के बाद एक बड़ा धर्मत्याग शुरू हुआ, और याजकीय अभिषिक्त मसीही फलते-फूलते “जंगली घास,” धर्मत्यागियों से घेर लिए गए।

Cuando no quedaba nadie más a quien matar, los vencedores formaron una procesión por las calles de la ciudad [...] hasta la Iglesia del Santo Sepulcro, a fin de dar gracias a Dios”.

जब मारने के लिए और कोई नहीं मिला तब जीत की खुशी में सैनिकों के झुंड के झुंड जुलूस बनाकर नगर की सड़कों से गुज़रते हुए . . . परमेश्वर को धन्यवाद देने के लिए चर्च ऑफ द होली सेपलकर गए, जिसके बारे में माना जाता है कि वहाँ यीशु को दफनाया गया था।”

No hay ningún conocimiento en el Seol, el sepulcro común de la humanidad.

शीओल, मनुष्यजाति की सामान्य क़ब्र में कोई ज्ञान नहीं है।

Solo si Jehová no abandonaba a su Hijo en el sepulcro, si evitaba que viera la corrupción.

यहोवा के अपने वफ़ादार पुत्र को क़ब्र में सड़ने के लिए न छोड़ने के द्वारा ही ऐसा हो सकता था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sepulcro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।