स्पेनिश में soberbia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में soberbia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में soberbia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में soberbia शब्द का अर्थ अभिमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

soberbia शब्द का अर्थ

अभिमान

nounmasculine

और उदाहरण देखें

4 que no permitieran que el orgullo ni la soberbia alteraran su apaz; que todo hombre bestimara a su prójimo como a sí mismo, trabajando con sus propias manos para su sostén.

4 कि उन्हें न तो अहंकार को और न ही घमंड को उनकी शांति भंग करने देना चाहिए; कि प्रत्येक व्यक्ति अपने पालन-पोषण के लिए अपने हाथों से परिश्रम करते हुए, अपने पड़ोसी का अपने समान आदर करना चाहिए ।

También es posible que se vuelva soberbio si otros lo alaban por sus éxitos, sabiduría o capacidad.

उसके मन में घमंड तब भी पैदा हो सकता है जब दूसरे उसकी कामयाबी पर, बुद्धि, या काबिलीयत के लिए उसकी तारीफ करें।

15 Porque he aquí, dice el profeta, se acerca rápidamente el tiempo en que Satanás no tendrá más poder sobre el corazón de los hijos de los hombres; porque pronto se acerca el día en que todos los soberbios y todos los que obran inicuamente serán como arastrojo; y está cerca el día en que han de ser bquemados.

15 क्योंकि देखो, भविष्यवक्ता कहता है, समय बहुत जल्दी आने वाला है कि मानव संतान के हृदयों पर शैतान का कोई वश नहीं चलेगा; क्योंकि जल्दी वह दिन आने वाला है कि सब घमंड और दुष्ट कर्म करने वाले ठूंठ के समान हो जाएंगे; और दिन आने वाला है कि उन्हें अवश्य ही जलाया जाएगा ।

La última vez que la mayoría de ellos había visto Jerusalén, el fuego la consumía, sus imponentes murallas estaban derruidas y sus soberbios edificios se encontraban en ruinas.

जब उनमें से ज़्यादातर यहूदियों ने आखिरी बार यरूशलेम को देखा था, तो वह आग की लपटों से घिरा हुआ था, उसकी बड़ी और मज़बूत शहरपनाह टूटकर गिर चुकी थी, उसकी शानदार इमारतें तबाह कर दी गयी थीं।

Constituye un recordatorio de la necedad de las autoridades que, por soberbia y negligencia, decidieron prescindir de las buenas técnicas de construcción naval.

यह जहाज़ हमें याद दिलाता है कि जिनके पास ताकत होती है वे कैसे अपने अहंकार और लापरवाही की वज़ह से सही तरीकों को भी नज़रअंदाज़ कर देते हैं।

11 Y sucederá que la mirada altiva del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada, y solo el Señor será exaltado en aquel día.

11 और ऐसा होगा कि मनुष्य की घमंड भरी आखें नीची की जाएंगी और मनुष्यों का घमंड दूर किया जाएगा; और उस दिन केवल प्रभु ही ऊंचे पर विराजमान होगा ।

Para la época de Jesús se habían convertido en inflexibles maestros tradicionalistas que pecaban de legalismo, soberbia y afán proselitista; vivían pagados de su propia justicia, y se aprovechaban de la enseñanza en las sinagogas para manipular a la nación.

लेकिन, यीशु के दिन में वे कठोर, परम्परा-बद्ध, विधिवादी, अभिमानी, आत्म-धर्मी धर्म-प्रचारक और शिक्षक थे, जिन्होंने राष्ट्र को आराधनालयीन शिक्षा के माध्यम से नियंत्रित करने की कोशिश की।

6 Además de relatar qué le ocurrió a Israel como nación, la Biblia narra las vivencias de seres humanos que se dejaron arrastrar por los celos, la inmoralidad, la codicia o la soberbia.

6 इस्राएल जाति के साथ जो हुआ, यह बताने के अलावा बाइबल कुछ ऐसे लोगों की आपबीती भी बताती है जिन्होंने जलन, अनैतिकता, लालच और घमंड के काबू में आकर पाप किया था।

Por ello, los soberbios y autoritarios fariseos se sintieron justificados para criticar a Jesucristo mismo.

अतः उन घमण्डी, अधिकारवादी फरीसियों ने स्वयं यीशु मसीह की आलोचना करने में न्यायोचित महसूस किया।

Esta inclinación al pecado tiende a fomentar en la gente egoísmo, soberbia, deseos de independencia moral y violencia (Génesis 8:21).

(उत्पत्ति 8:21) पापी होने की वजह से लोग गलत कामों को नज़रअंदाज़ करने लगते हैं और अगर उनसे कोई गलत काम हो जाता है तो उसे सही करार देने के लिए सफाई पेश करने की कोशिश करते हैं।

17 Y la altivez del hombre será abatida, humillada será la soberbia de los hombres; y solo el Señor será ensalzado en aaquel día.

17 और मनुष्य का अहंकार मिटाया जाएगा, और मनुष्यों का घमंड नीचा किया जाएगा; और उस दिन केवल प्रभु ही ऊंचे पर विराजमान रहेगा ।

Si Nabucodonosor abandonaba su proceder pecaminoso de opresión y soberbia, su futuro tal vez tomaría otro rumbo.

(दानिय्येल 4:27) अगर नबूकदनेस्सर घमंड करना और लोगों पर अत्याचार करना छोड़ देता तो शायद परमेश्वर उस पर दया करता।

Guiado evidentemente por su soberbia, añadió: “No conozco a Jehová en absoluto”.

स्पष्टतः, अवज्ञा ने उसे आगे यह कहने के लिए प्रेरित किया: “मैं यहोवा को नहीं जानता।”

9 Y la sabrá todo el pueblo, hasta Efraín y los habitantes de Samaria, que con soberbia y altivez de corazón dicen:

9 और सब लोगों को, एप्रैमियों और शोमरोनवासियों को मालूम हो जाएगा जो गर्व और कठोरता से बोलते हैं:

La tradición enseña que los siete pecados capitales son soberbia (en la lista inglesa, orgullo), avaricia, lujuria, envidia, gula, ira y pereza.

परंपरागत रूप से, घमंड, लालचीपन, कामुकता, ईर्ष्या, पेटूपन, क्रोध, और आलस्य सात महापाप हैं।

Sin duda, sería toda una tragedia la extinción de estos soberbios atletas acuáticos, en particular las superestrellas: los atunes de aletas azules, que deleitan la vista y el paladar.

सचमुच, टूना और खासकर इस परिवार के खास पहलवान, ब्लूफिनों जैसी ऐसी खूबसूरत पानी की खिलाड़ियों को खत्म होते देखना बड़े अफसोस की बात होगी। ये ऐसी मछलियाँ है जो देखने में तो खूबसूरत हैं ही मगर खाने में भी बहुत स्वादिष्ट हैं।

4 Por tanto, el día que viene aabrasará a todos los soberbios y a los que obran inicuamente, dice el Señor de los Ejércitos, porque serán como rastrojo.

4 इसलिए, वे सब जो घमंडी हैं, और दुष्टता करते हैं, सेनाओं का प्रभु कहता है कि वह दिन आने वाला है जब उन्हें भस्म कर दिया जाएगा, क्योंकि वे ठूंठ के समान होंगे ।

Es idónea la referencia bíblica a los soberanos asirios y babilónicos —agresivos, soberbios y codiciosos— como “leoncillos crinados” que se oponían con violencia al pueblo de Dios y lo devoraban (Isaías 5:29; Jeremías 50:17).

उचित ही बाइबल ने अश्शूर और बाबुल के आक्रमणकारी, घमंडी और लोभी शासकों को गरजते हुए “जवान सिंह” कहा जिन्होंने हिंसक रीति से परमेश्वर के लोगों का विरोध किया और उन्हें नाश किया।—यशायाह ५:२९; यिर्मयाह ५०:१७.

9 A diferencia de los soberbios gobernantes de Egipto, Asiria y Babilonia, el rey de Tiro colaboró en un principio con el pueblo de Dios.

9 सोर का राजा एक ज़माने में मिस्र, अश्शूर और बाबुल के अक्खड़ राजाओं से अलग था। वह परमेश्वर के लोगों की मदद किया करता था।

* Pero ¿alguna vez se ha preguntado de qué le sirve tan soberbio plumaje y si tiene alguna otra característica sobresaliente, aparte de la belleza?

* मगर आपने कभी यह सोचा कि मोर के इन लंबे-लंबे शानदार पंखों का मकसद क्या है और इस खूबसूरती के अलावा क्या उसमें कुछ और भी खासियत है?

%# ganó con # puntos. ¡Soberbio!

% # जीते # पाइंट्स से. अति उत्तम!

2 Cuando nuestros primeros padres vivían en el jardín de Edén, el Diablo se dejó llevar por la soberbia y los incitó a rechazar el gobierno divino.

2 शैतान खुद को इतना महान समझने लगा कि उसने अदन के बाग में हमारे पहले माता-पिता को यहोवा की हुकूमत ठुकराने के लिए बहकाया।

En la Segunda Venida, los soberbios y los inicuos serán quemados como rastrojo — Elías el Profeta volverá antes de ese día grande y terrible — Compárese con Malaquías 4.

दूसरे आगमन पर, अहंकारी और दुष्ट लोग ठूंठ के समान जलाए जाएंगे—उस महान और भयावह दिन से पहले एलिय्याह लौटेगा—मलाकी 4 की तुलना करें ।

12 Porque el adía del Señor de los Ejércitos pronto vendrá sobre todas las naciones, sí, sobre cada una; sí, sobre el borgulloso y soberbio, y sobre todo el que se ensalza; y serán abatidos.

12 क्योंकि सेनाओं के प्रभु का दिन सब राष्ट्रों पर, हां, हर एक पर शीघ्र आएगा; हां, घमंडी और अहंकारी पर, और हर एक पर जो ऊंचा उठाया गया है, और वह नीचे झुकाया जाएगा ।

“Cuando alcanzamos los 30.500 metros —explicó—, la vista era soberbia.”

“जब हम ३०,५०० मीटर की ऊँचाई पर पहुँचे, तब वह दृश्य,” वह याद करता है, “निहायत ही शानदार था।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में soberbia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

soberbia से संबंधित शब्द

स्पेनिश में orgullo का क्या मतलब है?