स्पेनिश में sucumbir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sucumbir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sucumbir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sucumbir शब्द का अर्थ मरना, जाना, मृत्यु, गिरना, मर जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sucumbir शब्द का अर्थ

मरना

(snuff it)

जाना

(go)

मृत्यु

(decease)

गिरना

(fall)

मर जाना

(go)

और उदाहरण देखें

¿A qué formas sutiles de idolatría podrían sucumbir algunos hoy, pero cómo las evitaremos? (Col.

आज भी, कुछ लोग किस तरह की मूर्तिपूजा में फँस सकते हैं, लेकिन हम उससे कैसे बच सकते हैं?—कुलु.

Sucumbir a tales ideas es autodestructivo.

ऐसे विचारों को खुद पर हावी होने देना, अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारने के बराबर है।

Josefo dice: “Los que tenían más de diecisiete años fueron encadenados y enviados a Egipto para los trabajos públicos. Tito hizo que muchos fueran enviados a las provincias, destinados a sucumbir en los anfiteatros, por la espada o por las bestias feroces”.

जोसीफ़स कहता है: “जो सतरह से ऊपर के थे उन्हें बेड़ियाँ डाली गईं और मिस्र में कठोर परिश्रम के लिए भेज दिया गया, और बड़ी संख्या में लोग, टाइटस द्वारा प्रान्तों की रंगशालाओं में तलवार या जंगली जानवरों द्वारा मारे जाने के लिए भेंट दिए गए।”

¿Por qué diría que las sinceras expresiones de David en Salmo 32:1, 5 y Salmo 51:10, 15 demuestran que alguien que cometa un pecado grave y manifieste verdadero arrepentimiento no tiene por qué sucumbir a los sentimientos de inutilidad?

दाऊद ने भजन 32:1, 5 और भजन 51:10, 15 में दिल से जो बात कही, उससे कैसे ज़ाहिर होता है कि एक इंसान जब गंभीर पाप कर बैठता तो उसे खुद को हीन समझने के बजाय सच्चे दिल से पश्चाताप करना चाहिए?

En realidad, le solicitamos que nos ayude a no ser “alcanzados por Satanás”, a no sucumbir a las tentaciones (2 Corintios 2:11).

हम उससे गुज़ारिश करते हैं कि वह हमारी मदद करे ताकि “शैतान का हम पर दांव न चले,” और हम परीक्षाओं में हार न मानें।

En lugar de sucumbir a la desesperación, preguntémonos: ‘¿Por qué sufro?’.

हताश हो जाने के बजाय, अपने आपसे पूछिए, ‘मैं दुःख-तकलीफ़ क्यों उठा रहा हूँ?’

Como ha visto, la razón, los hechos y, sobre todo, las Sagradas Escrituras, muestran que usted no tiene que sucumbir a un derrotismo ineludible.

जैसा कि आपने देखा है, तर्क, तथ्य, और सबसे ज़्यादा, पवित्र शास्त्र दिखाते हैं कि आपको घातक हार की मनोवृत्ति के सामने झुकना नहीं चाहिए।

Pero hasta que Satanás sea eliminado, hemos de “estar firmes” para no sucumbir a sus ataques.

(प्रकाशितवाक्य 20:1, 2) लेकिन, जब तक शैतान को निकाला नहीं जाता, तब तक हमें ‘टिके रहना’ होगा ताकि हमले करके वह हम पर हावी न होने पाए।

Para ello hubiese tenido que aceptar las pruebas bíblicas, rechazar el pensar materialista y no sucumbir ante el temor al hombre.

ऐसा करना यह माँग करता कि आप शास्त्रीय प्रमाण को स्वीकार करें, भौतिकवादी सोच-विचार को ठुकराएँ, और मनुष्य के भय के वश में न आ जाएँ।

39 ¡Oh, mis amados hermanos, recordad la horridez de transgredir contra ese Dios Santo, y también lo horrendo que es sucumbir a las seducciones de ese aastuto ser!

39 हे, मेरे प्रिय भाइयों, उस पवित्र परमेश्वर के विरूद्ध नियमों के उल्लंघन की भयानकता को याद रखो, और उस धूर्त के प्रलोभनों के आगे झुकने की भयानकता को भी याद रखो ।

Sería fácil sucumbir a lo que alguien llamó ‘la enfermedad mortal de la fatiga del donante’ y rendirse llevado por la frustración.

‘मदद करनेवाला थककर बड़ी आसानी से पस्त’ हो सकता है और फिर निराश होकर हार मान सकता है।

Si el niño no está preparado para afrontar esas pruebas, su fe pudiera sucumbir.

इन परिक्षाओं के लिए तैयारी किये बिना, एक बच्चे का विश्वास कुचला जा सकता है।

En un ambiente como ese, los débiles pueden caer fácilmente en la tentación y entregarse a otras obras de la carne, como “fornicación, inmundicia, conducta relajada, [...] [o sucumbir a] arrebatos de cólera”.

ऐसे माहौल में, जो लोग आध्यात्मिक तरीके से कमज़ोर हैं वे बड़ी आसानी से ऐसे काम कर सकते हैं जैसे कि “व्यभिचार, अशुद्धता, कामुकता, [और] क्रोध।”

También un cristiano pudiera sucumbir a tal clase de ambición mal motivada.

एक मसीही भी ऐसी ग़लत रीति से प्रेरित आकांक्षा से वशीभूत हो सकता है।

Hasta alguien que haya aguantado oposición y persecución directas pudiera sucumbir al desaliento.

एक व्यक्ति जिसने विरोध और उत्पीड़न को सहन किया हो, वह निरुत्साह का शिकार हो सकता है।

Y si mostramos esa debilidad, podríamos dejar de ‘tener la palabra de vida asida con fuerza’ o incluso desarrollar un corazón irresoluto o dividido, y tal vez sucumbir a las metas materialistas o a la inmoralidad (Filipenses 2:16; compárese con Salmo 119:113).

(मत्ती २४:४५-४७) नतीजा यह होता है कि हम कमज़ोर पड़ जाते हैं और फिर शायद “जीवन के वचन को दृढ़ता से थामे” नहीं रह पाएँ या हो सकता है कि हम पूरे दिल से यहोवा की बात न मानें और रुपया-पैसा कमाने में या अनैतिक कामों में लग जाएँ।—फिलिप्पियों २:१६, NHT; भजन ११९:११३ से तुलना कीजिए।

(Romanos 12:12.) Por ejemplo, si usted se cansa de vez en cuando debido a que está luchando contra una debilidad carnal, pida a Jehová al comenzar cada día que le ayude a no sucumbir a esa debilidad en particular.

(रोमियों १२:१२) उदाहरण के लिए, यदि आप शरीर की किसी कमज़ोरी से लड़ने की वजह से कभी-कभी थक जाते हैं, तो प्रत्येक दिन की शुरूआत में, यहोवा से दिन के दौरान उस विशिष्ट कमज़ोरी की ओर झुकने से दूर रहने में आपकी मदद करने के लिए निवेदन कीजिए।

Por lo tanto, el cristiano debe cuidarse de no sucumbir a la complacencia espiritual, confiando solamente en los buenos hábitos de estudio que tenía antes y en el celo que mostraba en el pasado.

इसलिए, प्रत्येक मसीही को ध्यान रखना चाहिए कि केवल पिछली अच्छी अध्ययन आदतों और जोश पर भरोसा रखते हुए, वे आध्यात्मिक रूप से आत्मसन्तुष्ट न हो जाएँ।

Se acordó con orgullo de todo cuanto había derribado y muerto entre las criaturas antes de sucumbir él también. —¡Aghoo ha aplastado la cabeza y el corazón de sus enemigos! —murmuró—.

उनका वैभव दुर्योधन के लिये असह्य हो गया अतः शकुनि, कर्ण और दुर्योधन आदि ने युधिष्ठिर के साथ जूए में प्रवृत्त होकर उसके भाइयो, द्रौपदी और उनके राज्य को कपट द्यूत के द्वारा हँसते-हँसते जीत लिया और कुरु राज्य सभा में द्रौपदी को निर्वस्त्र करने का प्रयास किया।

Ante la tentación de sucumbir a la inmoralidad, resistiremos con firmeza, pues comprendemos que en caso de morir antes de Armagedón, persistir en una conducta que desagrade a Jehová podría ponernos en la misma situación de aquellos para quienes no hay resurrección.

हम जानते हैं कि अगर हरमगिदोन से पहले हमारी मौत हो गयी और अगर हम ऐसे काम करते रहे जिससे यहोवा नाखुश होता है, तो फिर हम भी उन्हीं लोगों के जैसे हो जाएँगे जिनके लिए पुनरुत्थान की आशा नहीं है।

¿Por qué debería el cuerpo humano sucumbir después de 70, 80 o hasta 115 años?”.

मानव शरीर को ७०, ८०, या ११५ साल के बाद कमज़ोर होकर क्यों ख़त्म होना चाहिए?”

Para no sucumbir a este ataque, los cristianos tienen que proteger su mente con “el yelmo de la salvación” (Efesios 6:17).

इस हमले से बचने के लिए मसीहियों को “उद्धार का टोप” पहनकर अपने दिमाग की रक्षा करनी चाहिए।

5 Además, la lealtad a Jehová Dios implica no sucumbir al temor del hombre.

५ यहोवा परमेश्वर के प्रति निष्ठा में मनुष्य के भय के आगे नहीं झुकना भी सम्मिलित है।

Al no tener conocimiento exacto de Dios ni amor por la verdad, la gente puede sucumbir a la atracción de servicios religiosos místicos y emocionales o dejarse impresionar por obras poderosas (2 Tesalonicenses 2:9, 10).

इन लोगों के पास ना तो परमेश्वर का सही ज्ञान है और ना ही वे सच्चाई से प्यार करते हैं, इसलिए उन्हें ऐसे धर्म पसंद आते हैं जिनकी पूजा-प्रार्थना का तरीका रहस्यमयी और भावनाओं को जगानेवाला होता है या फिर वे उनमें किए जानेवाले चमत्कारों से प्रभावित हो जाते हैं।

No debemos: amar las cosas del mundo, sucumbir a los deseos de la carne, dejarnos engañar por el deseo de los ojos ni hacer exhibición ostentosa de nuestro medio de vida.

हमें सांसारिक चीज़ों से प्यार नहीं करना चाहिए, शरीर की और आँखों की अभिलाषाओं के आगे नहीं झुकना चाहिए, साथ ही अपनी धन-दौलत का दिखावा नहीं करना चाहिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sucumbir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।