स्पेनिश में Sumeria का क्या मतलब है?

स्पेनिश में Sumeria शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में Sumeria का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में Sumeria शब्द का अर्थ सुमेर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

Sumeria शब्द का अर्थ

सुमेर

proper

और उदाहरण देखें

En absoluto contraste con las obras de arte de la mejor calidad se halla un misterioso conjunto de más de cien tablillas de arcilla babilonias y sumerias con escritura cuneiforme antigua.

कला की इन चीज़ों से एकदम अलग, बीटी ने एक और दिलचस्प चीज़ इकट्ठी की। वह थी, बाबुल और सूमेर की एक सौ से ज़्यादा मिट्टी की तख्तियाँ, जिन पर प्राचीन कीलाकार लिपि है।

Esta creencia, como vimos en el artículo anterior, se remonta al tiempo de los sumerios y los babilonios primitivos de Mesopotamia.

जैसा कि हम ने पिछले लेख में देखा, यह विश्वास मेसोपोटेमिया के प्रारंभिक सुमेरियों और बाबेलोनियों के बीच में शुरु हुआ।

Los documentos dan fe de una costumbre extendida desde el período sumerio hasta el período helénico tardío de Egipto.

इन दस्तावेज़ों से साबित होता है कि सूमेरी काल से लेकर मिस्र में यूनानी साम्राज्य के आखिर तक यह दस्तूर बहुत जाना-माना था।

“La riqueza de estas tumbas, aún sin paralelo en la arqueología mesopotámica, incluye algunas de las más alabadas muestras de arte sumerio que hoy adornan salones del Museo Británico y del Museo de la Universidad de Pensilvania”, comenta Paul Bahn en su libro Tombs, Graves and Mummies (Tumbas, sepulturas y momias).

पॉल बान अपनी किताब, कब्रें, मकबरे और ममियाँ (अँग्रेज़ी) में कहता है: “इन कब्रों में ऐसा खज़ाना पाया गया है, जो मसोपोटामिया में अब तक की खुदाई से मिले खज़ानों से एकदम निराला है। इन कब्रों में कुछ बहुत ही मशहूर सुमेरी कला-कृतियाँ मिली हैं जो आज ब्रिटिश म्यूज़ियम और यूनिवर्सिटी ऑफ पेनिसिल्वेनिया म्यूज़ियम की दीवारों की शोभा बढ़ा रही हैं।”

Kramer, a los sumerios “les preocupaba el problema planteado por el sufrimiento humano, en especial lo referente a sus causas un tanto enigmáticas”.

क्रेमर के मुताबिक, सुमेर के लोग “इस बात को लेकर दुविधा में थे कि इंसान की ज़िंदगी में दुःख-तकलीफ क्यों आती हैं। वे खासकर तब परेशान हो जाते थे जब उन्हें दुःख-तकलीफ की कोई वज़ह साफ नहीं दिखती थी।”

Es de interés que Aku era el nombre de un dios sumerio.

दिलचस्पी की बात है कि आकू भी एक देवता का नाम था, जिसकी सूमेरी लोग पूजा करते थे।

Esa creencia antigua se refleja en los poemas sumerios y acadios conocidos como “La epopeya de Gilgamés” y el “Descenso de Istar a los infiernos”.

यह प्राचीन विश्वास सुमेरी और अक्कादी कविताओं में प्रतिबिंबित है, जो कि “दी एपिक ऑफ गिल्गामेश” और “डिसेन्ट ऑफ इश्टार टू दी अंडरवर्ल्ड” के नाम से प्रसिद्ध हैं।

Tocado y joyas sumerias de una sirvienta enterrada en una tumba real de Ur

ऊर की एक शाही कब्र में दफन एक सुमेरी नौकरानी की टोपी और उसके गहने

De acuerdo con Kramer, los sumerios creían que “los dioses que regían el cosmos planificaron e instituyeron el mal, la falsedad y la violencia como rasgos connaturales de la civilización”.

और क्रेमर के मुताबिक सुमेरी लोग यह मानते थे कि “इस विश्व पर जिन देवताओं का राज है उन्होंने ही इस दुनिया में दुष्टता, बेईमानी और हिंसा को इंसान की ज़िंदगी के साथ जोड़ दिया है।”

The International Standard Bible Encyclopedia explica que “comprendía el estudio del sumerio, del acadio, del arameo [...] y de otros idiomas, así como de la extensa literatura en esas lenguas”.

दी इंटरनैशनल स्टैंडर्ड बाइबल इनसाइक्लोपीडिया बताती है कि इसमें “सूमेरी, आक्कादी, अरामी . . . और कई और भाषाओं को सीखना और इनमें लिखी ढेरों किताबों का गहरा अध्ययन करना शामिल था।”

Según los escribas sumerios, esta ciudad era la sede de una dinastía que bien pudo haber gobernado alguna vez en toda Mesopotamia.

सूमेरी शास्त्रियों के मुताबिक मारे एक ऐसी सल्तनत की राजधानी थी, जो किसी ज़माने में पूरे मसोपोटामिया पर हुकूमत करती थी।

Los sumerios creen que ahora su dios rey ha emprendido, glorioso, el viaje al otro mundo en el carruaje que se enterró con él, escoltado por el deslumbrante séquito de leales sirvientes y guardias.

सुमेरी लोगों का विश्वास है कि उनका राजा, जिसे वे देवता भी मानते हैं, अब पूरे शान के साथ, दफनाए गए रथ पर सवार होकर अगले लोक में प्रवेश कर रहा है। और उसके साथ-साथ चलता शाही नौकरों और सैनिकों का दल मौके की शान बढ़ा रहा है।

Con los sumerios se inició la escritura sobre tablillas de barro que se cocían y se conservaban como un registro que comprendía diversos temas.

इस कौंसिल ने जनसाधारण में चिकित्सा व्यवसाय करनेवालों का एक रजिस्टर तैयार किया, जिसमें उनके नाम लिखे जाते हैं तथा कौंसिल उनके लोकव्यवहार का नियंत्रण तथा पाठ्यविषयों और परीक्षाओं के क्रम का निर्धारण करती है।

El nombre hebreo de la ciudad —Babel— significa “confusión”, mientras que los nombres sumerio y acadio que se le dan significan “Puerta de Dios”.

इस नगर बाबेल का इब्रानी में अर्थ “गड़बड़” है जबकि सुमेरियन और अक्कादी भाषा में इसका अर्थ है “परमेश्वर का फाटक।”

Unos 2.000 años antes del nacimiento de Jesús, los sumerios y los babilonios creían en un mundo subterráneo que llamaban el país sin retorno.

यीशु के जन्म के लगभग २,००० वर्ष पहले, सुमेरी और बाबेलोनी लोग एक पाताल-लोक में विश्वास करते थे जिसे उन्होंने यह नाम दिया, “लैंड ऑफ नो रिटर्न,” या ऐसी जगह जहाँ से कोई वापसी नहीं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में Sumeria के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।