स्पेनिश में supervivencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में supervivencia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में supervivencia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में supervivencia शब्द का अर्थ जीवित रहने की स्थिति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

supervivencia शब्द का अर्थ

जीवित रहने की स्थिति

noun

और उदाहरण देखें

Callum Rankine, del Fondo Mundial para la Naturaleza, dijo: “Si la gente elige al tigre como su animal favorito es porque reconoce su importancia y, esperémoslo así, la necesidad de asegurar su supervivencia”.

‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।”

(Revelación 7:9, 10, 14.) La supervivencia no será fruto de la casualidad.

(प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १४) ऐसी उत्तरजीविता कोई संयोग की बात नहीं होगी।

De este grupo, solo el 48% de los que habían recibido transfusiones alcanzó una supervivencia general acumulativa de 5 años, en contraste con el 74% que correspondió a los pacientes que no las habían recibido”.

इस वर्ग में, कुल मिलाकर मरीज़ों की संचयी पाँच वर्ष की उत्तरजीविता आधान लिए हुए ४८% और आधान नहीं लिए हुए ७४% थी।”

En mis cuarenta años de oncólogo en la Universidad de Harvard, he tratado a miles de pacientes que, de no haber sido por la quimioterapia, habrían tenido pocas posibilidades de supervivencia.

हार्वर्ड विश्वविद्यालय में कर्करोग विज्ञानी के रूप में अपने लगभग 40 वर्षों में, मैंने ऐसे हजारों रोगियों का इलाज किया जिन्हें अगर कीमोथेरेपी उपलब्ध नहीं होती तो उनके बचने की उम्मीद बहुत कम होती।

Por ejemplo, los avances en educación (especialmente, la de las niñas) guardan estrecha relación con mejoras en supervivencia y nutrición infantil, salud materna y aumento de los salarios.

उदाहरण के लिए, शिक्षा - विशेष रूप से लड़कियों की शिक्षा - के क्षेत्र में प्रगति बच्चे के जीवित रहने और पोषण में सुधारों, और मातृ स्वास्थ्य, साथ ही उच्च मजदूरी के साथ निकटता से जुड़ी है।

En otras palabras, la evolución no habría podido, ni siquiera en teoría, producir una pluma sin una larga cadena de cambios estructurales aleatorios y hereditarios, en la que cada etapa mejorara en un grado significativo las posibilidades de supervivencia del animal.

दूसरे शब्दों में कहें तो विकासवाद के सिद्धांत के मुताबिक, एक भी पर वजूद में नहीं आ सकता, जब तक कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी होनेवाले बदलाव के हर चरण में, पर की बनावट में कोई बड़ा सुधार न हुआ हो और इससे पक्षी के बचने की गुंजाइश न बढ़ी हो।

“Hay tantas tácticas como las que uno se pueda imaginar”, escribió Gerard Whittemore en su libro Street Wisdom for Women: A Handbook for Urban Survival (Manual de supervivencia urbana para la mujer).

जेराड ह्विटमॉर ने अपनी पुस्तक स्ट्रीट विस्डम फॉर विमेन: अ हैन्डबुक फॉर अरबन सर्वाइवल (Street Wisdom for Women: A Handbook for Urban Survival) में लिखा, “चालें केवल हमारी ख़ुद की कल्पनाओं की कमी से ही सीमित होती हैं।”

Ella expone además que, “de acuerdo con las creencias [egipcias], era necesaria la supervivencia del cuerpo para la supervivencia de los demás aspectos del ser: el ka, el ba y el akh”.

वह आगे कहती हैं: “[मिस्रियों की] धारणा थी कि एक इंसान की मौत के बाद भी उसके शरीर का ज़िंदा रहना ज़रूरी था, तभी उसके बाकी तत्त्व, का, बा और अख् भी ज़िंदा रह पाते।”

(Mateo 24:21.) Nuestra supervivencia depende de que recibamos dirección divina.

(मत्ती २४:२१) हमारी उत्तरजीविता ईश्वरीय मार्गदर्शन पर निर्भर करती है।

The Lancet informó sobre un índice de supervivencia de diez años por cada ocho a doce mujeres de cada cien sometidas a cualquiera de estos dos tratamientos.

द लैन्सेट ने दोनों में से एक तरीक़े से उपचार की गई १०० स्त्रियों में से हर ८ से १२ स्त्रियों का दस-वर्षीय उत्तरजीविता दर रिपोर्ट किया।

Diversas crisis en formación en otros países de la UE (especialmente Italia) profundizaban el pronóstico aciago para la supervivencia de la Unión.

यूरोपीय संघ के अन्य देशों, विशेष रूप से इटली में बढ़ रहे संकटों के कारण यूरोपीय संघ के अस्तित्व पर छाए काले बादल और गहरे हो गए।

El capítulo 10 de Romanos contiene consejo útil para la supervivencia, consejo que era aplicable en su tiempo y también lo es en el nuestro.

रोमियों १० अध्याय में, वह बचाव के लिए अच्छी सलाह देता है—ऐसी सलाह जो उसके दिनों में लागू हुई और जो फिर से हमारे दिन में भी लागू होती है।

En teoría, el supuesto “acuerdo con Irán” debía proteger a Estados Unidos y a nuestros aliados contra la locura de una bomba nuclear iraní, un arma que solo pondrá en peligro la supervivencia del régimen iraní.

सैद्धांतिक रूप में, तथाकथित “ईरान सौदे” का आशय संयुक्त राज्य अमेरिका और हमारे सहयोगियों को ईरानी परमाणु बम के पागलपन से बचाना माना जाता था, एक हथियार जो केवल ईरानी शासन के अस्तित्व को खतरे में डाल देगा।

Por ejemplo, la supervivencia del niño Jesús era esencial para el cumplimiento de dicho propósito, que a la postre beneficiará a toda la humanidad.

मसलन, परमेश्वर का मकसद पूरा होने के लिए नन्हे यीशु का ज़िंदा रहना ज़रूरी था, क्योंकि उसके ज़रिए पूरी मानवजाति को फायदा पहुँचनेवाला था।

¿Qué pueden enseñarnos sobre la evolución y la supervivencia?

वे हमें क्रमिक विकास और मौत से बचने के बारे में क्या सिखा सकते हैं ?

Una idea sería que esa estrategia de aprendizaje, es una estrategia de supervivencia muy poderosa, pero tiene una gran desventaja.

एक आयडिया ये है कि युक्ति लगाना, और इसे सीखना इस दुनिया में जीने के लिये बहुत बहुत ज़रूरी है मगर उस का एक बडा नुकसान है।

En todo el planeta sigue habiendo demasiados niños sin acceso a los servicios sanitarios esenciales para su supervivencia y su futuro.

दुनिया भर में अभी भी ऐसे बच्चों की संख्या बहुत अधिक है जिन्हें उन आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँच प्राप्त नहीं है जिनकी उन्हें जीवित रहने और बढ़ने के लिए जरूरत होती है।

Otras naciones se han unido a la lucha por la supervivencia y el resultado ha sido la colosal carrera de armamentos de esta era nuclear.

अन्य राष्ट्र अतिजीवन के लिये युद्ध में भाग लेते हैं और इसका नतीजा है इस न्यूक्लियर युग में अत्यधिक मात्रा में युद्ध-शस्त्रों में वृद्धि।

Sus efectos pueden ser menos dramáticos en un futuro próximo [...], pero durante las siguientes tres a cuatro décadas podría causar un daño irremediable a los hábitats de los cuales las sociedades humanas dependen para su supervivencia.”

इसका असर भले ही आज लोगों को नज़र ना आए, लेकिन इससे अगले तीस-चालीस सालों में धरती की हालत इतनी बिगड़ सकती है कि वह अपने आपको फिर कभी दुरुस्त नहीं कर पाएगी, और ना ही यह इंसानों के जीने लायक रह पाएगी।”

Al creer en la “supervivencia del más apto,” el evolucionista no tiene incentivo para amar a su prójimo, vivir una vida moral decente o comportarse diferentemente de las bestias salvajes.

“योग्यतम का अतिजीवन” पर विश्वास करने के कारण, विकासवाद के माननेवालों में अपने संगी मनुष्य को प्रेम करने, एक अच्छा नैतिक जीवन बिताने या क्रूर पशुओं के बजाय अलग ढंग से व्यवहार करने की कोई उत्प्रेरणा नहीं होती है।

ha mostrado promover la supervivencia de estas nuevas neuronas.

तो अगली बार आप एक डिनर पार्टी में हैं, आप संभवतः "न्यूरोजेनेसिस तटस्थ" शरबत पीने के लिए पहुँचना चाहते हो।

La inclinación de nuestro planeta también impide que las temperaturas se vuelvan tan extremas que imposibiliten nuestra supervivencia.

इसके अलावा, हद-से-ज़्यादा गर्मी या ठंड पड़ने से हमारा ज़िंदा रहना नामुमकिन हो जाता।

Esto es especialmente cierto en vista de la proximidad del fin de este sistema de cosas, cuando la supervivencia dependerá de la obediencia (Sofonías 2:3).

(यशायाह 32:1, 2; इब्रानियों 10:24, 25) यह बात इसलिए भी सच है क्योंकि इस संसार का अंत बहुत निकट आ पहुँचा है और बचाव उन्हीं का होगा जो आज्ञा का पालन करते हैं।—सपन्याह 2:3.

b) ¿Quiénes sobrevivieron cuando vino la ejecución de juicio de Dios sobre Judá, y qué será un paralelo de esta supervivencia en nuestros tiempos?

(ब) यहूदा पर परमेश्वर के न्याययुक्त विनाश से कौन बचे थे, और हमारे दिनों में इस बचाव का कौन-सा समानान्तर होगा?

La supervivencia de Noé y su familia es indicación de que, de igual modo, los siervos fieles de Dios sobrevivirán al fin de este mundo.

नूह और उसके परिवार की उत्तरजीविता इस संसार के अन्त के समय परमेश्वर के वफ़ादार सेवकों की उत्तरजीविता की ओर संकेत करती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में supervivencia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।