स्पेनिश में sustancial का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sustancial शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sustancial का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sustancial शब्द का अर्थ महत्वपूर्ण, शारीरिक, वास्तविक, मुख्य, बुनियादी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sustancial शब्द का अर्थ

महत्वपूर्ण

(substantial)

शारीरिक

(physical)

वास्तविक

(real)

मुख्य

(fundamental)

बुनियादी

(fundamental)

और उदाहरण देखें

Me gustaría sugerir que no necesitamos aspirar a eso para lograr un progreso sustancial con respecto a donde estamos ahora.

मैं सुझाव है कि हम उद्देश्य के लिए की जरूरत नहीं करना चाहते कि कहाँ से काफी प्रगति बनाने के लिए हम कर रहे हैं।

Según Josefo, historiador de la época, un elemento sustancial de la tragedia fue la creencia en la inmortalidad del alma.

समकालिक इतिहासकार जोसीफ़स के अनुसार, एक महत्त्वपूर्ण तत्व था अमर प्राण में विश्वास।

Después de todo, la experiencia de las organizaciones de desarrollo más exitosas sugiere que debemos tomar con escepticismo el poder de la tecnología avanzada en lograr un cambio sustancial en las vidas de los más pobres.

इसके बावजूद, सबसे अधिक सफल विकास संगठनों के अनुभव से यह पता चलता है हमें गरीबों के लिए कोई सार्थक परिवर्तन लाने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी की शक्ति के बारे में शंकालु होना चाहिए।

Aunque se esperan innovaciones sustanciales que refuercen la seguridad, Dorothy Denning, destacada analista en seguridad informática, afirma: “Es imposible disponer de sistemas completamente seguros, pero se puede reducir el riesgo de forma considerable, probablemente a un nivel acorde con el valor de los datos almacenados en los sistemas y la amenaza que representan los piratas informáticos y las personas con acceso a información confidencial”.

हालाँकि यह अपेक्षा की जाती है कि इस क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण उपलब्धियाँ सुरक्षा को और कड़ा करेंगी, फिर भी विख्यात कंप्यूटर सुरक्षा विश्लेषक डॉरथी डॆनिंग कहती है: “पूरी तरह से सुरक्षित प्रणालियाँ संभव नहीं हैं, परंतु जोख़िम को काफ़ी हद तक कम किया जा सकता है, संभवतः उस हद तक लाया जा सकता है जो प्रणालियों पर जमा की गयी जानकारी के महत्त्व और हैकरों (घुसपैठियों) तथा इनसाइडरों (अंदरवालों) द्वारा खड़े किए गए ख़तरे के अनुरूप हो।”

Necesitamos pensar diferente porque la única forma en que lograremos un progreso sustancial en los desafiantes problemas de nuestro tiempo es que las empresas impulsen las soluciones.

पर हमें सच में थोडा हटकर सोचने की आवश्यकता है, इस काल की चुनौतीपूर्ण समस्याओं पर विजय हासिल कर पाना तभी संभव है, जब उद्योग जगत समाधानों को संचालित करेगा.

Sin embargo, pese a esta ayuda, para agosto de 2015 las fuerzas rebeldes sirias habían hecho avances sustanciales contra el régimen de Assad.

परंतु इस सहायता के बावजूद अगस्त, 2015 तक सीरिया के विद्रोही सैन्य दलों ने असाद के शासन के विरुद्ध उल्लेखनीय सफलता प्राप्त कर ली थी।

Una diferencia sustancial

एक ज़रूरी फर्क

Sin embargo, a pesar de que existe un aumento sustancial del gasto, el presupuesto principalmente se sustenta en el crecimiento y en una forma de recaudación de impuestos mejorada, todo ello con el fin de mantener el déficit fiscal del país dentro de límites razonables.

तथापि, व्यय में भारी वृद्धि किए जाने के बावजूद, बजट देश के राजकोषीय घाटे को उचित सीमा के भीतर रखने के लिए मुख्य रूप से विकास और अधिक कर संग्रह पर निर्भर करता है।

Si los Estados Unidos obligan a la India a reforzar sus reglas sobre las patentes de manera sustancial de modo que se asemejen más a las normas estadounidenses, la meta de las empresas farmacéuticas se pondría en riesgo.

अगर अमेरिका भारत को अपने पेटेंट नियमों को बहुत अधिक कठोर बनाने के लिए मजबूर कर देता है ताकि वे यूएस नियमों के बहुत अधिक समान हो जाएँ, तो यह परिणाम जोखिम वाला हो सकता है।

Dado este entendimiento popular del término, es concebible que este pueda ser usado ilegítima e inapropiadamente como medio de desestimación de lo que de hecho son acusaciones sustanciales y bien evidenciadas.

इस शब्द के लोकप्रिय अर्थ को देखते हुए भी इनका वास्तव में ठोस और पूरे सबूतों वाले आरोपों को खारिज करने के साधन के रूप में अवैध रूप से और अनुपयुक्त प्रयोग किया जा सकता है।

El exceso de tiempo libre puede llevarnos a hacer cada vez menos trabajo sustancial.

हद से ज़्यादा फुरसत का समय लेना अर्थपूर्ण गतिविधि में कम-से-कम भाग लेने के लिए हमें फुसला सकता है।

Pero ya tenemos eso hecho, y tuvimos la oportunidad de hablar de forma sustancial sobre lo que pretendemos incluir en la agenda, y también sobre cómo comenzaremos a coordinar en los días venideros entre ahora y la cumbre en una forma en que nosotros... ambas partes, confiamos en que estableceremos las condiciones para una reunión exitosa entre los dos líderes.

लेकिन अब हमारे पास निश्चित रूप से वह हिस्सा है, और हमारे पास उस बारे में काफी बात करने के लिए एक मौका था जिस पर हम एजेंडे में रहना चाहते हैं, और यह भी कि हम आने वाले दिनों में अभी और शिखर सम्मेलन के बीच में किस तरह से शुरुआत और समन्वय करने वाले हैं, उस तरीके से जिसमें हमें – दोनों पक्षों को विश्वास है कि हम दोनों नेताओं के बीच एक सफल बैठक के लिए समन्वय स्थापित करेंगे।

Si no hay base sustancial que indique que la situación es diferente donde usted vive o que ha habido un cambio importante recientemente, los cristianos no deberían perturbarse por simples posibilidades o rumores.

यदि यह सोचने का कोई ठोस आधार नहीं है कि स्थानीय स्थिति भिन्न है या हाल में मुख्य तबदीली हुई है, तो मसीहियों को अल्प संभावना या अफ़वाह के कारण परेशान होने से सावधान रहना चाहिए।

Desde la década de 1980, China ha experimentado un crecimiento económico sin precedentes impulsado por una abundante mano de obra de bajo costo y altas tasas de ahorro y de inversión, sustanciales reformas de mercado, políticas orientadas hacia el exterior, y una gestión macroeconómica prudente.

1980 के दशक से चीन ने अप्रत्याशित आर्थिक प्रगति दर्ज की है. सस्ती श्रम शक्ति, उच्च बचत व निवेश दर, निर्वहनीय बाजार सुधारों, विदेशोन्मुख नीतियों तथा समझदारीपूर्ण सूक्ष्म आर्थिक प्रबंधन से इस प्रगति को बल मिला.

Con todo, la diferencia puede ser sustancial si emplea las opciones que tiene a su alcance.

माना कि ग़रीबी के कारण आप अपने आहार और आदतों में सीमित परिवर्तन ला सकते हैं, लेकिन जो चुनाव उपलब्ध हैं उनका लाभ उठाने के द्वारा आप काफ़ी बड़ा फ़र्क ला सकते हैं।

Los asuntos no se deben exagerar hasta estar fuera de proporción, y tiene que haber testigos que den testimonio sustancial que pruebe sin lugar a dudas que se ha levantado una calumnia.

बातों को उचित अनुपात से बहुत अधिक बढ़ाना नहीं चाहिए, और ऐसे गवाह भी होने चाहिए जिनके पास ठोस प्रमाण हो कि मिथ्यापवाद निश्चित रूप से संबद्ध है।

¿Cuántas veces les han dicho que el cambio real, sustancial, no es posible porque la mayoría de la gente es demasiado egoísta, demasiado estúpida o perezosa, para tratar influir y mejorar su comunidad?

कितनी बार आपको बताया गया है कि वास्तविक और ठोस बदलाव संभव ही नहीं है क्योंकि ज्यादातर लोग इतने स्वार्थी, या बेवकूक, या आलसी हैं कि अपने समाज के बारे में बिलकुल नहीं सोचते?

Hace unos meses, las Academias Nacionales de Ciencias de los Estados Unidos expresaron un tibio aval, y el gobierno chino anunció una inversión sustancial en modificación climática, que tal vez incluya gestión de la radiación solar.

इससे पहले इस वर्ष, अमेरिका की विज्ञान की राष्ट्रीय अकादमियों ने इस तकनीक को अनमना समर्थन दिया, और चीन की सरकार ने मौसम संशोधन में भारी निवेश करने की घोषणा की जिसमें सौर विकिरण प्रबंधन शामिल हो सकता है।

Así que estoy contento de que hayamos empezado y el asunto esté enfocado, de que ISIS haya sido eliminado en su mayoría, si no en su totalidad, de esa región; pero tenemos un camino por recorrer antes de que la comunidad religiosa minoritaria regrese de manera sustancial y estable a esa región de llanuras de Nínive.

इसलिए मुझे खुशी है कि हमने शुरू कर दिया है और यह ध्यान केंद्रित कर रहा है कि ISIS को अगर सारे क्षेत्र से नहीं तो काफी बड़े हिस्से से हटा दिया गया है, लेकिन धार्मिक अल्पसंख्यक समुदाय द्वारा उस निनेवे मैदान क्षेत्र में महत्वपूर्ण, स्थिर तरीके से वापस आना होगा।

El límite máximo de refugiados de este año refleja el aumento sustancial en el número de personas que buscan asilo en nuestro país, lo que lleva a una acumulación masiva de casos pendientes de asilo y un mayor gasto público.

इस साल की शरणार्थी सीमा हमारे देश में शरण लेने वाले व्यक्तियों की संख्या में पर्याप्त वृद्धि को दर्शाती है, जिससे बकाया शरणार्थी मामलों और बड़े सार्वजनिक खर्च का भारी बैकलॉग होता है।

Esta inversión pública se suma al ya sustancial financiamiento comercial para el sector del carbón.

इस सार्वजनिक निवेश से कोयला क्षेत्र के लिए पहले से ही किए जा रहे पर्याप्त वाणिज्यिक वित्तपोषण में और अधिक वृद्धि हो गई।

Además de estos ahorros de costos sustanciales, redujimos las abultadas funciones de administración y apoyo de la ONU, aumentamos el respaldo a prioridades estadounidenses claves en el mundo y establecimos mayores medidas de disciplina y rendición de cuentas en todo el sistema de la ONU.

इन महत्वपूर्ण बचतों के अतिरिक्त, हमने संयुक्तराष्ट्र के भारी-भरकम प्रबंधन और समर्थन क्रियाकलापों को कम कर दिया, दुनियाभर में अमेरिका की प्रमुख प्राथमिकताओं के लिए सहयोग में वृद्धि की, और संपूर्ण संयुक्तराष्ट्र व्यवस्था में अनुशासन और जवाबदेही डाली।

Ten en cuenta que es posible hacer excepciones basándonos en consideraciones de carácter artístico, educativo, histórico, documental o científico, o en casos en que ello suponga ventajas sustanciales para el público.

कृपया ध्यान दें कि हम कलात्मक, शैक्षणिक, ऐतिहासिक, वृत्तचित्र, या वैज्ञानिक विचारों के आधार पर, या जनता को अन्य महत्वपूर्ण लाभ होने के आधार पर अपवाद बना सकते हैं.

Si dedicamos todo nuestro ser únicamente a alimentarnos y cubrirnos, sin dejar nada sustancial para servir a Jehová, estamos perdiendo de vista el verdadero sentido de la vida (Eclesiastés 12:13).

अगर हम खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करने में ही सारी ज़िंदगी लगा दें, तो हमारे पास यहोवा की सेवा के लिए न समय बचेगा, ना ताकत। फिर तो हमारे जीने का कोई मकसद ही नहीं रहेगा।—सभोपदेशक 12:13.

[...] Separó todo lo que era paja, es decir, lo que no tenía valor, y vio lo que era verdadero y sustancial”.

उसने सारे भूसे को, या सभी मूल्यहीन चीज़ों को बिखेरा, और देखा कि जो बचा है वह असली और ज़रूरी है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sustancial के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।