स्पेनिश में traición का क्या मतलब है?

स्पेनिश में traición शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में traición का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में traición शब्द का अर्थ राजद्रोह, विश्वासघात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

traición शब्द का अर्थ

राजद्रोह

noun (Rompimiento o violación de un contrato social sobreentendido o de la confianza que produce conflicto moral y psicológico dentro de una relación entre personas, entre organizaciones o entre individuos y organizaciones.)

En efecto, Amasías acusó al profeta de traición.

(आमोस 7:10) जी हाँ, अमस्याह ने आमोस पर राजद्रोह का इलज़ाम लगाया!

विश्वासघात

¿De qué maneras son aplicables hoy los consejos de Malaquías tocante a la traición?

विश्वासघात के बारे में मलाकी की सलाह आज भी कैसे लागू होती है?

और उदाहरण देखें

¿Cómo pudiera la traición abrirse paso en un matrimonio, y por qué no es la edad una excusa para que eso ocurra?

शादी-शुदा ज़िंदगी में विश्वासघात कैसे घर कर सकता है और एक व्यक्ति की उम्र क्यों इसे सही नहीं ठहरा सकती?

En un tiempo de traiciones y asesinatos, Jehová se encargó de mantener vivo a este hijo de fieles hebreos.

यहोवा ने यह निश्चित किया था कि वह वफादार इब्री माता-पिता के इस बेटे को उस समय हो रहे विश्वासघात और हत्या के दौर में सुरक्षित रखेगा।

De nuevo medió la traición.

एक बार फिर धोखेबाज़ी बीच में आयी!

Lisa tardó en procesar la traición y asimilar el hecho de que se iba a divorciar.

लीसा को अपने पति से मिले धोखे और तलाक को स्वीकार करने में काफी समय लग गया।

Encolerizado por el mensaje del profeta, Amasías, un sacerdote de la adoración del becerro, acusa falsamente a Amós de traición, y le ordena ‘irse corriendo a la tierra de Judá y no volver a profetizar’ en Betel.

भविष्यद्वक्ता के संदेश से क्रुद्ध होकर, अमस्याह, गोवत्स-पूजा का याजक, आमोस पर देशद्रोह का झूठा आरोप लगाकर, उसे ‘यहूदा देश में भाग जाने और बेतेल में फिर कभी भविष्यद्वाणी ने करने’ का आदेश देता है।

Antes de que pudiera traducir la última parte de las Escrituras Hebreas, un inglés que se hizo pasar por su amigo lo traicionó por dinero.

इससे पहले कि वह इब्रानी शास्त्र के दूसरे भाग का अनुवाद कर पाता, पैसे के लिए एक अंग्रेज़ ने दोस्त का स्वाँग करके टिंडॆल को पकड़वा दिया।

Jesús le dijo: “Judas, ¿me traicionas con un beso?”.

यीशु ने कहा, ‘यहूदा, क्या तू मुझे चूमकर पकड़वा रहा है?’

En un caso conocido, un niño de 9 años fue encarcelado durante 10 años porque su abuelo fue acusado de traición.

एक ज्ञात घटना में, एक 9-वर्षीय बालक को 10 साल के लिए जेल भेज दिया गया क्योंकि उसके दादा पर देशद्रोह का आरोप था।

Yo personalmente pensé que esto era una traición.

मैं ज़ाती तौर पर यह सोचती थी कि ये धोखा है ।

Sin duda, conversar sobre la traición será doloroso.

यह सच है कि ऐसे नाज़ुक विषय पर बात करने से काफी तकलीफ होती है।

¡Pero basta con eso en cuanto al que lo traiciona!

लेकिन उनके विश्वासघात करनेवाले का बहुत हो चुका!

Traición y arresto

विश्वासघात और गिरफ़्तारी

Cuidado, eso es alta traición.

सावधान रहो, यह देशद्रोह है.

La transgresión y la traición del pueblo son faltas arraigadas, no simples pecados ocasionales (Salmo 95:10; Malaquías 2:11).

ऐसा नहीं कि उसने कभी-कभार गलती की हो, बल्कि पाप और विश्वासघात इस जाति की आदत बन चुके हैं।—भजन 95:10; मलाकी 2:11.

Después de haber negado a Jesús la noche de su traición y arresto, debió haberle fortalecido mucho que este se le apareciera.

जिस रात यीशु के साथ विश्वासघात किया गया और उसे पकड़वाया गया, उस रात पतरस के यीशु को पहचानने से इंकार करने के बावजूद जब यीशु उस पर प्रकट हुआ तो उसे बहुत तसल्ली मिली होगी।

¿Cómo traicionó Judas a Jesús, y de qué ha llegado a ser sinónimo el nombre Judas?

यहूदा ने किस तरह यीशु को धोखा दिया और उसका नाम सुनते ही लोगों के मन में क्या आता है?

¿De qué maneras son aplicables hoy los consejos de Malaquías tocante a la traición?

विश्वासघात के बारे में मलाकी की सलाह आज भी कैसे लागू होती है?

Traición es una violación de la fidelidad o confianza.

एक भरोसे या विश्वास को तोड़ना बेईमानी है।

Si usted es quien ha sufrido la traición, dese el tiempo que necesite para perdonar por completo.

अगर आपके साथी ने बेवफाई की है, तो यह मानकर चलिए कि उसे माफ करने में आपको वक्त लगेगा।

La traición está muy extendida hoy día. Los cristianos no debemos permitir que esa deslealtad perturbe la paz y unidad de nuestra familia y de la congregación.

विश्वासघात आज की दुनिया में बहुत आम है, लेकिन हमें ध्यान रखना चाहिए कि कहीं यह अवगुण मसीही परिवार और मंडली की शांति भंग ना कर दे।

Mientras estuvo en prisión, José fácilmente pudo haberse concentrado en la traición de sus hermanos y quizás planear cómo se vengaría si alguna vez los volvía a ver.

जब यूसुफ कैदखाने में था तो वह अपने भाइयों के विश्वासघात को लेकर बैर पाल सकता था और मन-ही-मन उनसे बदला लेने की सोच सकता था।

Ellos se alegran mucho cuando Judas pregunta: “¿Qué me darán para que lo traicione a ustedes?”.

वे कितना ख़ुश हैं जब यहूदा पूछता है: “यदि मैं उसे तुम्हारे हाथ पकड़वा दूँ, तो मुझे क्या दोगे?”

Como consecuencia de aquella conspiración y traición, David tuvo que huir de Jerusalén.

इस षड्यन्त्र और विश्वासघात के फलस्वरूप, दाऊद को यरूशलेम से भागना पड़ा।

6 Pensemos ahora en la traición de Judas Iscariote.

6 अब गौर कीजिए कि दगाबाज़ यहूदा इस्करियोती ने अपने गुरू यीशु मसीह के साथ क्या किया।

“Quedé destrozada por su traición y su desprecio —recuerda—.

इंद्राणी कहती है: “उन्होंने मेरे साथ कितना बड़ा धोखा किया!

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में traición के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।