स्पेनिश में transformarse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में transformarse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में transformarse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में transformarse शब्द का अर्थ हो जाना, बनना, बदलना, बीतना, बदल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

transformarse शब्द का अर्थ

हो जाना

(to become)

बनना

(become)

बदलना

(change)

बीतना

(happen)

बदल

(change)

और उदाहरण देखें

En otras palabras, si no se invierte en capital humano, el mismo bono demográfico puede transformarse en un desastre demográfico.

दूसरे शब्दों में, अगर आप वास्तव में एक जनसांख्यिकीय पूंजी में निवेश नहीं कर रहे हैं, वही जनसांख्यिकीय लाभांश एक जनसांख्यिकीय आपदा हो सकती है.

Muchos de ellos se habían criado en ese ambiente, así que para ser auténticos cristianos necesitaban transformarse. Y esa transformación no acabaría el día de su bautismo.

उनमें से बहुत-से मसीही इसी माहौल में पले-बढ़े, इसलिए सच्चे मसीही बनने के लिए उन्हें अपनी कायापलट करने की ज़रूरत थी। और यह कायापलट उनके बपतिस्मा लेने से खत्म नहीं हुई।

Pero el periodo de la Depresión, junto con el esfuerzo de transformación de las naciones y economías aliadas durante la II Guerra Mundial, nos muestra que las sociedades complejas pueden transformarse rápidamente ante una amenaza colectiva.

लेकिन भीषण मंदीका का यह काल, उसमे हुए परिवर्तन और, द्वितीय विश्व युद्ध के समय किये गए उपाय हमें यह दिखाते हैं कि जटिल समाज को तेज़ी से रूपांतरित किया जा सकता है, अगर सबके ऊपर सामूहिक खतरा मंडरा रहा हो.

Miles de personas sedientas siguen ‘brotando’ y “floreciendo” al transformarse en siervos fieles de Jehová Dios (Isaías 44:3, 4).

लगातार हज़ारों-हज़ार प्यासे लोग यहोवा के सेवक के रूप में “खिलते” और ‘बढ़ते जा रहे हैं।’—यशायाह 44:3, 4.

Puede transformarse en un hombre lobo.

वह एक तांत्रिक बाबा हो सकते है।

Y es que una persona que en circunstancias normales es afable y bondadosa puede transformarse en un ser desagradable y agresivo cuando hay dinero de por medio.

जब पैसा दाँव पर लगा हो, तो एक दयालु और मिलनसार दिखनेवाला इंसान भी गिरगिट की तरह रंग बदल लेता है। वह जंगली बन जाता है और गिरी हुई हरकत कर बैठता है।

Después, este en vez de tratar de suprimir su transformación, ahora logra transformarse con éxito de un modo mucho más controlado.

अपने परिवर्तन को दबाने की कोशिश करने के बजाय, वह अब एक नियंत्रित तरीके से सफलतापूर्वक हल्क में बदलने का प्रयास कर रहा होता है।

Muchos cristianos de nuestro tiempo han demostrado que, con la ayuda de Jehová, lograron ‘transformarse rehaciendo su mente y probar para sí mismos la buena y la acepta y la perfecta voluntad de Dios’.

अनेक आधुनिक-दिन मसीहियों ने साबित किया है कि यहोवा की सहायता से, वे ‘अपनी बुद्धि के नए हो जाने से और अपना चाल-चलन बदलने’ में समर्थ हुए थे, ‘जिस से वे परमेश्वर की भली और भावती और सिद्ध इच्छा को अनुभव से मालूम करते हैं।’

(Juan 8:44.) Puesto que Satanás puede ‘transformarse en ángel de luz’ al valerse de “todo engaño injusto”, necesitamos discernimiento espiritual y pensamiento claro para reconocer sus obras por lo que son.

(यूहन्ना ८:४४) चूँकि शैतान ‘सब प्रकार का धोखा’ इस्तेमाल करके ‘आप ही ज्योतिर्मय स्वर्गदूत का रूप धारण’ कर सकता है, हमें उसके कामों की असलियत पहचानने के लिए आध्यात्मिक विवेक और सुस्पष्ट सोच-विचार की ज़रूरत है।

La gente puede transformarse.

इंसान बदल सकता है।

Hablen constantemente con sus hijos sobre el tema; así sabrán si una amistad empieza a transformarse en algo más serio y podrán ayudarlos.

इस तरह आपको पता रहेगा कि कहीं उसकी दोस्ती प्यार में बदलने तो नहीं लगी है। और अगर ऐसा हो रहा है, तो आप अपने बच्चे की मदद कर पाएँगे।

Es el alter ego de Billy Batson, un niño que, al pronunciar la palabra mágica "SHAZAM" (Acrónimo de seis "ancianos inmortales": Solomon, Hércules, Atlas, Zeus, Aquiles y Mercurio), puede transformarse en un adulto disfrazado con los poderes de fuerza sobrehumana, velocidad, vuelo y otras habilidades.

वह जादूई शब्द "शज़ैम" (छह "अमर बुजुर्गों" का संक्षिप्त नाम: सोलोमन , हरक्यूलिस , एटलस , ज़्यूस , अकिलीज़ , और मरकरी ) बोलते ही खुद को एक वयस्क में बदल सकता है, जिसके पास अतिमानवी ताकत, गति, उड़ान और कई अन्य क्षमताएं एवं शक्तियाँ हैं।

Cuando esto sucede, la conversación se convierte en un campo de batalla en el que se defienden las opiniones con fuerte determinación y las palabras dejan de ser un medio de comunicación para transformarse en un arma.

जब ऐसा होता है तो बातचीत एक जंग का मैदान बन जाती है, जहाँ पति-पत्नी अपनी-अपनी ज़िद्द पर अड़े रहते हैं और शब्द बातचीत करने के औज़ार बनने के बजाय हथियार बन जाते हैं।

¿Por qué debe todo cristiano sentir el deseo de transformarse?

हरेक मसीही को अपनी कायापलट करने की ज़रूरत क्यों है?

10 En realidad, transformarse significa más que progresar o mejorar.

10 दरअसल, कायापलट करने में सिर्फ तरक्की करना या खुद में सुधार लाना शामिल नहीं है।

Las grandes empresas, diseñadas para producciones cada vez mayores, dejan de ser rentables, por lo que tienen que transformarse o cerrar.

आर्थिक रूप से लाभप्रद न रहने के कारण, बड़े-बड़े संयंत्र जिन्हें उत्पादन में अपेक्षित वृद्धियों को संभालने के लिए लगाया गया था उन्हें बन्द किया जा रहा है या परिवर्तित किया जा रहा है।

Si no tenemos cuidado, estos comentarios negativos podrían transformarse en calumnias o acusaciones falsas.

अगर हम अपनी जीभ को काबू में न रखें, तो हम गपशप करते-करते दूसरों की बुराई करने लगेंगे या उन्हें बदनाम कर देंगे।

La película está protagonizada por Asher Angel como Billy Batson, un adolescente que puede transformarse mediante la palabra mágica «Shazam» en un superhéroe adulto, interpretado por Zachary Levi.

फिल्म में एशर एंजेल ने बिली बैटसन नामक एक किशोर लड़के की भूमिका निभाई है, जो जादूई शब्द "शज़ैम" बोलते ही एक वयस्क सुपरहीरो (ज़ैकरी लीवाई) में बदल जाता है।

En otra videograbación popular, titulada Thriller, se ve al ejecutante transformarse primero en una “persona felina”, luego en un “monstruo” bailarín.

एक दूसरे लोकप्रिय विडियो में, थ्रिलर, अभिनेता पहले एक “बिल्ली मनुष्य” में परिवर्त्तित होते हुए दिखाई देता है, फिर एक नाचनेवाले “पिशाच” के रूप में।

Un juego de computadora hasta permite al jugador transformarse en un ser todopoderoso simplemente escribiendo la palabra Satanás.

एक ऐसा भी कंप्यूटर गेम है जिसमें खिलाड़ी को सिर्फ “शैतान” शब्द टाइप करना होता है और वह शक्तिमान बन जाता है।

De ese modo, hasta el más ordinario de los hombres podía transformarse gracias al amor.

इस प्रकार, जंगली-से-जंगली आदमी भी प्रेम द्वारा रूपांतरित हो सकता था।

¿Por qué transformarse no es lo mismo que mejorar?

कायापलट का मतलब सिर्फ खुद में सुधार लाना क्यों नहीं है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में transformarse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।