स्पेनिश में turba का क्या मतलब है?

स्पेनिश में turba शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में turba का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में turba शब्द का अर्थ पीट, जनता, भीड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

turba शब्द का अर्थ

पीट

noun

जनता

noun

भीड़

verb

Una turba dividida no sería, desde luego, tan peligrosa.

इस तरह जब भीड़ में फूट पड़ जाएगी, तो खतरा कुछ हद तक कम हो जाएगा।

और उदाहरण देखें

Una turba dividida no sería, desde luego, tan peligrosa.

इस तरह जब भीड़ में फूट पड़ जाएगी, तो खतरा कुछ हद तक कम हो जाएगा।

Quizás porque creía que él era el cabecilla de la turba y que, por tanto, lo tenía bien merecido.

शायद गल्लियो सोचता है कि सोस्थिनेस ने ही पौलुस के खिलाफ भीड़ को भड़काया था और अब उसे अपने किए की सज़ा मिल रही है।

Además, aún no había llegado el momento de que asumiera el reinado, y tenía que recibir el gobierno de manos de Jehová, no de una turba descontenta.

(मत्ती 20:28; यूहन्ना 6:15) उसके राजा बनने का समय नहीं आया था और राज करने का अधिकार सिर्फ यहोवा उसे देता, न कि असंतुष्ट जनता।

7 La atención se centra en una infame turba, los guías religiosos de Judá, cuando se ordena: “Despierten, borrachos, y lloren; y aúllen, todos ustedes, bebedores de vino, por causa del vino dulce, porque ha sido cortado de sus bocas” (Joel 1:5).

७ नीच लोगों के एक समुदाय, यहूदा के धार्मिक अगुओं को अलग किया जाता है जब यह आज्ञा दी जाती है: “हे मतवालो, जाग उठो, और रोओ; और हे सब दाखमधु पीनेवालो, नये दाखमधु के कारण हाय, हाय, करो; क्योंकि वह तुम को अब न मिलेगा।”

En Macedonia recibió golpes con varas (Hechos 16:22, 23). Y con referencia a las agresiones de una turba en Éfeso, escribió en una de sus cartas: “Estuvimos bajo extremada presión más allá de nuestras fuerzas, de modo que nos sentimos muy inseguros hasta de nuestra vida.

(प्रेरितों 16:22, 23) इफिसियों में हिंसक भीड़ का सामना करने के बाद उसने लिखा: “[हम] ऐसे भारी बोझ से दब गए थे, जो हमारी सामर्थ से बाहर था, यहां तक कि हम जीवन से भी हाथ धो बैठे थे।

Así que si quieren formar una turba, ya saben lo que les espera”.

सो यदि आप हुल्लड़ चाहते हैं, तो आपको पता है कि क्या होगा।”

UN LEVITA envidioso lidera una turba que se rebela contra las autoridades nombradas por Jehová.

एक लेवी के दिल में जलन की आग इस कदर धधकी कि उसने कई लोगों को परमेश्वर द्वारा ठहराए गए अधिकारियों के खिलाफ भड़का दिया।

Esto acrecentó la furia de la turba.

उसने कंबुज के गौरव को बढ़ाया।

Las turbas eran frecuentes.

उत्तेजित भीड़ द्वारा आक्रमण सामान्य था।

La alusión al sistema legal romano sirvió para calmar a una turba airada en Éfeso (Hechos 19:35-41).

(प्रेरितों १९:३५-४१) और एक बार, यरूशलेम में पौलुस को मार डाले जाने से बचाया गया क्योंकि वह एक रोमी नागरिक था।

En la actualidad, los siervos de Dios también se enfrentan a opositores e incluso a turbas cuando efectúan su ministerio.

आज परमेश्वर के सेवकों को भी अपनी सेवा में विरोध करनेवालों का, यहाँ तक कि दंगों का सामना करना पड़ सकता है।

He aquí, esto es lo que me turba.

देखो, यही बात है जो मुझे व्याकुल किये हुए है ।

En cierta ocasión, un cura incitó a una turba de cincuenta o sesenta personas, tanto adultos como niños, a que nos arrojaran tomates y huevos.

एक बार एक पादरी ने 50 या 60 बच्चों और बड़ों की भीड़ को हम पर टमाटर और अंडे फेंकने के लिए भड़काया।

Una turba de individuos enmascarados, algunos de ellos policías, irrumpió en el lugar donde se celebraba la asamblea, golpeó a muchos de los asistentes y prendió fuego al edificio.

नकाब पहने लोगों के एक दल ने, जिसमें कुछ पुलिसवाले भी थे, सम्मेलन में उपद्रव मचाया, वहाँ हाज़िर कई लोगों को पीटने लगे और उन्होंने सम्मेलन के लिए खड़े किए गए ढाँचे को आग लगा दी।

Incluso impidió a sus discípulos que opusieran resistencia y dejó que la turba se lo llevara (Juan 18:3-12).

जब भीड़ उसे ले जाने के लिए आयी, तो उसने चेलों को उनका विरोध करने से रोका।—यूहन्ना 18:3-12.

Ataque de turbas contra los testigos de Jehová

यहोवा के साक्षियों पर भीड़ का हमला

Un día, una turba furiosa nos atacó, nos tiró piedras y nos propinó una tremenda paliza.

एक बार, गुस्से से पागल एक भीड़ ने हम पर हमला किया, हमें पत्थर मारे और बहुत बुरी तरह से पीटा।

La emocionante aparición de Aristarco en el relato del libro de Hechos se produce en medio del griterío y la confusión de una turba histérica en la ciudad de Éfeso.

प्रेरितों की पुस्तक के वृत्तांत में अरिस्तरखुस का नाटकीय प्रवेश इफिसुस नगर में एक पागल भीड़ के हुल्लड़ और गड़बड़ी के बीच होता है।

El historiador Downey señala que “algunas posibles razones del éxito de la primera obra misional en Antioquía eran que los misioneros no tenían que temer a judíos fanáticos como los que habían afrontado en Jerusalén; además, que al ser la capital de Siria, esta ciudad se hallaba bajo la administración de un legado, por lo que existía un mayor grado de orden público, y menor riesgo de que se formaran turbas violentas, como había ocurrido en Jerusalén, donde los procuradores de Judea (al menos durante este período) no habían logrado controlar a los judíos fanáticos”.

इतिहासकार डाउनी का कहना है, “अन्ताकिया में, प्रचार काम सफल होने की कई वज़हें हो सकती हैं। एक तो यह कि वहाँ यरूशलेम की तरह यहूदी कट्टरपंथी नहीं थे जो चेलों को धमका सकें; साथ ही उस शहर पर एक मिलिट्री कमांडर की हुकूमत चलती थी इसलिए दंगे-फसाद होने की गुंजाइश कम रहती थी। यरूशलेम में तो यहूदी कट्टरपंथियों पर अधिकारियों का भी कोई ज़ोर नहीं चलता था इसलिए अकसर यहूदी लोग भीड़ जमाकर मसीहियों पर हमला करते थे।”

84 Abajo: Ataque de una turba cerca de Montreal (Quebec), 1945 (una Weekend Magazine, julio de 1956).

84 नीचे: सन् 1945 में मॉन्ट्रिऑल, क्यूबेक के पास लोगों की भीड़ साक्षियों पर हमला करती है।—जुलाई, 1956 वीकेंड मैगज़िन।

Y a juzgar por la conducta de la turba enloquecida de los hombres de Sodoma, ¿puede haber alguna duda de que Jehová estaba plenamente justificado para ejecutar sentencia sobre los habitantes de aquella perversa ciudad? (Génesis 19:23-25.)

और जब हम गौर करते हैं कि सदोमियों की वह पागल भीड़ किस हद तक गिरी हुई थी, तो क्या शक की कोई गुँजाइश रह जाती है कि यहोवा ने उस दुष्ट नगर के लोगों को खाक में मिलाकर पूरी तरह इंसाफ किया था?—उत्पत्ति 19:23-25.

Se escribió durante un período en el que los cristianos eran a menudo víctimas de turbas supersticiosas.

यह किताब उसने तब लिखी थी जब अंधविश्वास में डूबे लोग, मसीहियों पर ज़ुल्म ढा रहे थे।

El aumento de la predicación de los misioneros resultó en que se intensificaran la persecución y los ataques violentos de turbas instigados por la Iglesia Católica.

अब वहाँ मिशनरियों का काम ज़ोर-शोर से चलने लगा और इसकी वज़ह से सताहटें बढ़ गयीं और लोग गुट बनाकर हम पर हमले करते थे। इन सब के पीछे रोमन कैथोलिक चर्च के अगुवों का हाथ था।

En un pueblo, el sacerdote levantó una turba contra nosotros.

एक गाँव में पादरी ने भीड़ को हमारे खिलाफ भड़का दिया।

Por qué Lot ofreció sus hijas a una turba enfurecida

लूत ने गुस्से से पागल भीड़ के सामने अपनी बेटियों की पेशकश क्यों की?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में turba के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।