स्पेनिश में turbio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में turbio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में turbio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में turbio शब्द का अर्थ गंदा, मैला, गन्दा, अस्पष्ट, अपवित्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

turbio शब्द का अर्थ

गंदा

(murky)

मैला

(muddy)

गन्दा

(dirty)

अस्पष्ट

(thick)

अपवित्र

(dirty)

और उदाहरण देखें

Al ir hacia un lado y luego hacia el otro, los bandos cambian de color con el sol, pasando del marrón oscuro al blanco plateado brillante; de pronto son claramente visibles y al instante casi se confunden con el fondo de las turbias aguas de la marea entrante.

कंधे से कंधा मिलाकर तिरछी उड़ान भरते हुए, जैसे सूरज की किरणें उन पर पड़ती हैं, झुण्डों का रंग बदलता है—गहरे भूरे से चमकीले रजत-श्वेत—एक पल के लिए साफ़ दिखते हैं और दूसरे पल, पीछे आते कीचड़-युक्त ज्वार की पृष्ठभूमि में लगभग खो जाते हैं।

En Gran Bretaña, los medios de comunicación han popularizado el término “sleaze” (sórdido, turbio) para referirse a la falta de integridad moral.

ब्रिटेन में समाचार माध्यमों ने नैतिक खराई की कमी का वर्णन करने के लिए शब्द “स्लीज़” (नीचता) का प्रसार किया है।

Antes y después: un pasado turbio, un futuro brillante

गुज़रा कल और आज—बदनाम अतीत, उज्ज्वल भविष्य

Al perturbar sus operaciones y sacar a la luz sus turbios manejos, Jesús estaba confrontando a los poderosos líderes religiosos de su día.

उनकी पोल खोलकर यीशु ने दरअसल धर्म के ठेकेदारों से दुश्मनी मोल ले ली।

Por lo general, suelen ser expertos en ocultar su identidad; algunos incluso son capaces de dirigir sus turbios negocios desde una celda.

अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं।

De modo que salgamos de las turbias aguas del relativismo y examinemos brevemente lo que la Biblia denomina las aguas puras de la verdad.

सो आइए हम सापेक्षतावाद के मैले जल को छोड़ें और संक्षिप्त में उसे जाँचें जिसका बाइबल सत्य के शुद्ध जल के रूप में वर्णन करती है।

Fácilmente pudiéramos enredarnos en negocios turbios o hacer caso de promesas poco realistas del tipo Hágase rico en poco tiempo.

हम शायद गलत किस्म के और बेईमानी के धंधे करने लगें या फिर रातों-रात अमीर बनने के ख्वाब दिखानेवाली स्कीमों के जाल में फँस जाएँ।

Incluso aquellos cuyas actividades ilegales son comparativamente de poca importancia, como los que aceptan sobornos o participan en negocios turbios, han causado frustración, daños y muerte cuando sus productos o sus servicios fallan o resultan defectuosos.

तुलनात्मक रूप से लघु प्रचालक भी, जैसे कि वे जो घूस लेते हैं या नीच व्यापार के पेशों में भाग लेते हैं, बहुत निराशा, चोट तथा मृत्यु का कारण बने हैं, जब उनके उत्पादन या सेवाएँ अशक्त होकर अच्छी तरह से काम नहीं करती हैं।

Los cristianos deben asimismo tener “una conciencia honrada” en las actividades comerciales, guardándose muy bien de entrar en negocios turbios o fraudulentos (Hebreos 13:18; 1 Timoteo 6:9, 10).

मसीहियों को गलत किस्म की और छल से भरी व्यापार योजनाओं से दूर रहने का पूरा-पूरा ध्यान रखना चाहिए ताकि वे इस मामले में भी अपना “विवेक शुद्ध” रख सकें।

CÓMO LA BIBLIA CAMBIÓ MI VIDA: Fue en esta turbia época de mi vida cuando mi madre se puso a estudiar la Biblia y se hizo testigo de Jehová.

बाइबल ने किस तरह मेरी ज़िंदगी सँवार दी: इस दौरान मेरी माँ, यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करने लगी और वह यहोवा की साक्षी बन गयी।

LE ENCANTAN las aguas tropicales cálidas y poco profundas, sean saladas o dulces, turbias o claras.

यह गर्म, छिछला उष्णकटिबंधी पानी पसंद करती है, चाहे वह खारा हो या ताज़ा, मैला हो या साफ।

Algunos científicos especulan que la curiosa práctica de los delfines asiáticos de arrojar agua por la boca les ayuda a atrapar peces en las aguas turbias.

कुछ वैज्ञानिकों का अनुमान है कि अपने मुँह से पानी फेंकने की अजीब आदत एशियाई डॉलफिनों को शायद मटीले पानी में मछली पकड़ने में मदद देती हो।

El panorama que acabo de mostrarles por suerte parece muy diferente de esas estadísticas turbias y oscuras del aire hacia un panorama más claro de la energía limpia en China.

तो वह तस्वीर जो मैंने अभी आपके लिए पेंट की है उम्मीद है कि बहुत अलग लगेगी उन अस्पष्ट से, धुंधले हवा की गुणवत्ता के आंकड़ों से एक बेहतर स्पष्ट तस्वीर चीन की स्वच्छ ऊर्जा की।

♪ Tiempo de soñar, te encontraré ♪ ♪ Eres turbio, eres nuevo ♪ ♪ No soy tan buena en las mañanas ♪ ♪ Puedo ver con demasiada claridad ♪ ♪ Prefiero la noche ♪ ♪ Oscura y borrosa ♪ ♪ Cae la noche ♪ ♪ Luz que asoma ♪

♪ स्वप्न समय, मैं तुम्हे ढून्ढ लूंगी ♪ ♪ आप नए हैं, छायादार हैं ♪ ♪ मैं सुबह में उतनी अच्छी नहीं हूँ ♪ ♪ मैं बहुत स्पष्ट रूप से देख सकती हूँ ♪ ♪ मुझे रात का वक़्त पसंद है ♪ ♪ गहरा और धुन्धला ♪ ♪ गिरती रात ♪ ♪ मँडरा प्रकाश ♪

En muchas partes del mundo, sus efectos se han agravado por los turbios manejos de individuos sin escrúpulos o porque grandes masas de población han tenido que mudarse a zonas peligrosas por culpa de las desigualdades económicas o sociales.

दुनिया के कई हिस्सों में प्राकृतिक विपत्तियाँ जान-माल को भारी नुकसान इसलिए पहुँचाती हैं क्योंकि बेईमान और बुरे लोग अपना स्वार्थ पूरा करने के चक्कर में दूसरों की जान की परवाह नहीं करते। इसके अलावा, अमीर-गरीब के बीच की खाई इतनी बढ़ती जा रही है कि लोगों को मजबूरन ऐसे इलाकों में रहना पड़ रहा है जहाँ प्राकृतिक विपत्तियों का खतरा मँडराता रहता है।

Contempló entre sus manos el entrañable instrumento, sintió su ademán turbio, después triste como el de un alma vencida.

यहोवा अपना हाथ आगे बढ़ायेगा और सहायक (मिस्र) पराजित हो जायेगा और सहायता चाहने वाले लोगों (यहूदा) का पतन होगा।

Lo cierto es que la verdad de la Biblia redunda en estabilidad familiar y ofrece un futuro brillante a quienes han tenido un pasado turbio (Jeremías 29:11).

हकीकत तो यह है कि बाइबल की सच्चाई से उन लोगों के परिवार की एकता मज़बूत हो सकती है और उनका भविष्य उज्ज्वल हो सकता है जो अतीत में बदनामी की ज़िंदगी जीते थे।—यिर्मयाह 29:11.

Cuentan que la mafia rusa actúa hasta en Brighton Beach (Nueva York, E.U.A.), donde prospera gracias a sus turbios enredos con la gasolina.

ब्राइटन बीच, न्यू यॉर्क में भी ऐसा रिपोर्ट किया गया है कि रूसी माफ़िया दो-नम्बरी पैट्रोल को शामिल करनेवाले जटिल धोखेबाज़ षड्यंत्रों से प्राप्त मुनाफ़ों में भी शीघ्र बढ़ौतरी कर रहा है।

La idea de recibir castigo después de la muerte era especialmente inaceptable para la gente porque el concepto del pecado mismo se le había hecho mentalmente turbio.

लोगों को मृत्यु के पश्चात् दण्ड दिए जाने का विचार ख़ास तौर से अस्वीकार्य था, इसलिए कि स्वयं पाप की धारणा उनके मन में धुँधली हो चुकी थी।

Es el arroyo con más afluentes, entre los que destacan el arroyo de la Mina, que nace en el Collado Abierto; el arroyo de los Tejos, que nace al pie del Collado Cerrado; el arroyo Sardinero, que brota entre los Canchos de la Quebrada; el arroyo Verdino, que mana al pie del Cancho Prieto; el arroyo Turbio, que nace cerca del anterior; y el arroyo del Collado, que brota cerca de la Fuente del Collado.

औषधीय गुणों के आधार पर नीम के वृक्ष पर चढ़ी हुई गिलोय को सर्वोत्तम माना जाता है क्योंकि गिलोय की बेल जिस वृक्ष पर भी चढ़ती है वह उस वृक्ष के सारे गुण अपने अंदर समाहित कर लेती है तो नीम के वृक्ष से उतारी गई गिलोय की बेल में नीम के गुण भी शामिल हो जाते हैं अतः नीमगिलोय सर्वोत्तम होती है ततो येयु प्रदेशेषु कपिगात्रात् परिच्युताः।

♪ Eres turbio, eres nuevo ♪

♪ आप नए हैं , छायादार हैं ♪

Si bien es cierto que a veces extorsionan a tenderos honrados, suelen cebarse en los negocios turbios.

हालाँकि कभी-कभी उनका निशाना ईमानदार दुकानदार होते हैं, लेकिन वे सामान्यतः ऐसों को अपना शिकार बनाते हैं जो दो-नंबरी धंधा करते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में turbio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।