स्पेनिश में últimamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में últimamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में últimamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में últimamente शब्द का अर्थ अंततः, हाल का, सब के अंत में, हाल में, हाल ही में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

últimamente शब्द का अर्थ

अंततः

(lastly)

हाल का

सब के अंत में

(last)

हाल में

(lately)

हाल ही में

(the other day)

और उदाहरण देखें

Últimamente se han dado pasos para fortalecer los acuerdos internacionales.

हाल में कदम उठाये गये हैं कि अंतर्राष्ट्रीय समझौतों में “धार” लगायी जाए।

Un fenómeno que últimamente se está difundiendo es la ansiedad por la automatización, el miedo de que en un futuro muchas tareas sean realizadas por máquinas y no por seres humanos, a juzgar por los grandes avances que se están logrando en el campo de la inteligencia artificial y de la robótica.

ऑटोमेशन (स्वचालित मशीनीकरण) आजकल चिंता का विषय बन गया है, एक डर फैला हुआ है कि, भविष्य में, कई कार्य मशीनों द्वारा होंगे, न कि मनुष्यों द्वारा, क्यूँकि AI (कृत्रिम बुद्धिमत्ता) और रोबोट विज्ञान में अभूतपूर्व प्रगति हो रही है.

18 Las “maquinaciones” astutas de Satanás se han presentado de otra forma últimamente.

१८ शैतान की धूर्त ‘युक्तियाँ’ हाल ही में एक और रूप में दिखायी दी हैं।

De ahí que últimamente los sociólogos hablen de una “desaparición progresiva” o “erosión generalizada” de los credos convencionales.

अतः समाजविज्ञानी अब रूढ़िवादी धर्ममतों के “धीरे-धीरे लुप्त होने” या “सामान्य क्षरण” की बात कर रहे हैं।

Sí, pero últimamente está trabajando mucho.

खैर, वह करता है, लेकिन हाल ही में, वह एक बहुत काम कर रहा है.

El redescubrimiento de la legitimidad de la selección aleatoria en la política, se ha vuelto tan común últimamente, que simplemente hay demasiados ejemplos de los que hablar.

वैधता की पुनर्वितरण राजनीति में रैंडम चयन का हाल ही में इतना आम हो गया है, कि इसे बताने के लिए बहुत सारे उदाहरण हैं ।

Raven, no sé qué te sucede últimamente.

रेवेन, मैं नहीं जानता कि क्या आप में मिल गया है.

“Últimamente, muchos han perdido el interés por la religión.

“हम जानना चाहते हैं कि यीशु ने जो कहा था, उसके बारे में आप क्या सोचते हैं।

Últimamente se han usado sustancias químicas extraídas de peces y de otras criaturas marinas para tratar el asma, las infecciones virales y el cáncer.

हाल के सालों में, मछलियों और दूसरे समुद्री जीवों से निकाले गए कुछ रसायनों को दमा के इलाज में, कुछ किस्म के वाइरस और कैंसर के इलाज में इस्तेमाल किया गया है।

Últimamente ha habido en los países occidentales una proliferación de libros, artículos de revistas y cursos especiales que enseñan los gestos, las poses y las miradas, breves o más largas, que desempeñan un papel esencial en el “arte de flirtear”.

पश्चिमी देशों में हाल ही में ऐसी पुस्तकों, पत्रिका लेखों और खास कोर्सों की भरमार हो गयी है जो ऐसे हाव-भाव, मुद्राएँ, इशारे और देखने के अंदाज़ सिखाते हैं जिन्हें “इश्कबाज़ी के हुनर” का ज़रूरी हिस्सा माना जाता है।

Últimamente he tenido que modificar un poco el horario a causa de la hipertensión, de modo que ahora sirvo todos los meses de precursora auxiliar.

हाल ही में उच्च रक्तचाप के कारण मुझे अपनी सारणी में थोड़ा परिवर्तन करना पड़ा है और अब मैं नियमित सहयोगी पायनियर हूँ।

Como ejemplo de la satisfacción que me aporta el ministerio, mencionaré a una señora de mediana edad que últimamente ha demostrado mucho aprecio por las enseñanzas bíblicas.

मुझे अपनी सेवकाई से जो संतुष्टि मिलती है उसे समझाने के लिए आपको अधेड़ उम्र की एक स्त्री के बारे में बताती हूँ। उसने हाल में बाइबल शिक्षाओं के लिए सच्ची कदरदानी दिखायी है।

Pero últimamente no estoy tan seguro, ya que hay problemas fácticos y éticos.

लेकिन वर्तमान में मैं इसके बारे में बहुत अधिक अनिश्चित सा महसूस कर रहा हूं। तथ्य और नैतिकता दोनों ही समस्याएं पैदा करते हैं।

En el pasado, la gente escribía cartas a sus familiares y amigos para contarles cómo le iba y qué le había ocurrido últimamente.

पहले लोग अपनी खैरियत के बारे में जानकारी देने के लिए अपने परिवार और दोस्तों को खत लिखा करते थे।

LOS líderes religiosos consideran a Jesús transgresor de la Ley de Dios, y últimamente hasta han entrado en conspiración para matarlo.

धार्मिक अगुआ यीशु को परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघनकर्ता समझते हैं और हाल में उन्होंने उसे मार डालने का षड्यंत्र भी किया है।

Últimamente han sido tantas las desgracias que cada vez más gente pregunta a Dios, desesperada: “¿Por qué?”.

और पिछले कुछ सालों में ऐसे हादसे और भी बढ़ गए हैं। इसलिए कई लोग परमेश्वर से एक ही सवाल कर रहे हैं, “क्यों?”

“Últimamente trato de acostarme y levantarme a la misma hora todos los días”, cuenta Jennifer, de 20 años.

बीस साल की रेनू कहती है, “मैंने तय कर लिया है कि मैं कितने बजे सोऊँगी और उठूँगी और मैं रोज़ उसी वक्त पर सोती हूँ और सुबह उठती हूँ।”

¿Ha perdido su confianza en las organizaciones de caridad últimamente?

क्या आपका भी भरोसा अब ऐसी संस्थाओं पर से उठने लगा है?

No he visto a Tom últimamente.

मैंने टॉम को हाल में नहीं देखा है।

Muchas sucursales de todo el mundo también han ampliado últimamente sus instalaciones o están haciéndolo en la actualidad.

विश्व-भर की अनेक शाखाओं ने भी हाल ही में अपनी सुविधाओं का विस्तार किया है या ऐसे करने की प्रक्रिया में हैं।

Últimamente se ha hablado mucho sobre el intercambio en Internet de información confidencial, como la de las tarjetas de crédito, con propósitos comerciales.

हाल ही में, इंटरनॆट पर क्रॆडिट-कार्ड और व्यवसायिक प्रयोग की अन्य गोपनीय जानकारी के आदान-प्रदान पर काफ़ी चर्चा हुई है।

Últimamente, como les duelen las piernas, caminan con más dificultad.

हाल ही में उनकी टाँगें जवाब देने लगी हैं और उनके लिए चलना-फिरना मुश्किल हो गया है।

Ya sea que hayamos empezado a servir a Jehová últimamente o le hayamos servido por décadas, nos hemos hecho un historial de obras cristianas.

चाहे हम सच्चाई में नये हों या हमें बरसों बीत चुके हों, परमेश्वर की सेवा करने का हम सभी का अपना-अपना एक रिकॉर्ड है।

La gratificante respuesta a la verdad bíblica que se ha dado últimamente en Europa oriental y en algunos lugares de África, se ha debido en parte a que ahora puede predicarse en esos lugares más abiertamente.

पूर्वी यूरोप और अफ्रिका के भागों में बाइबल सच्चाई के प्रति हाल की संतोषप्रद प्रतिक्रिया अंशतः उस बढ़े हुए खुलेपन की वज़ह से हुई है जिससे अब वहाँ सच्चाई का प्रचार किया जा सकता है।

Papá lo ha hecho últimamente, y me ha sido muy útil porque hay algunas situaciones que uno no sabe cómo resolver por sí mismo”.

हाल में पापा ऐसा कर रहे हैं, और यह मदद करता है क्योंकि कुछ बातें होती हैं जो आप अपने आप नहीं कर पाते।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में últimamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

últimamente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में andar का क्या मतलब है?