स्पेनिश
स्पेनिश में UNESCO का क्या मतलब है?
स्पेनिश में UNESCO शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में UNESCO का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में UNESCO शब्द का अर्थ यूनेस्को, अशैक्षिक वैज्ञानिक सांस्कृतिक कार्यक्रम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
UNESCO शब्द का अर्थ
यूनेस्कोnoun En 1999, la UNESCO catalogó a este ferrocarril como Patrimonio Mundial, lo que contribuirá a asegurar mejor su futuro. इस रेलवे को सन् 1999 में यूनेस्को द्वारा संसार का धरोहर घोषित किया गया, जिससे इसका भविष्य और भी सुरक्षित हो गया। |
अशैक्षिक वैज्ञानिक सांस्कृतिक कार्यक्रमnoun |
और उदाहरण देखें
Pese a la globalización, el prejuicio y la discriminación basados en la raza “parecen ganar terreno en casi todo el planeta”, apunta un informe reciente de la UNESCO. दुनिया ने आज इतनी तरक्की कर ली है कि देश-देश के लोगों, कंपनियों और सरकारों के बीच बातचीत और आपसी संबंध बढ़ रहे हैं, फिर भी UNESCO की हाल की रिपोर्ट कहती है कि जात-पात को लेकर ऊँच-नीच की भावना, “दुनिया के कई हिस्सों में ज़ोर पकड़ रही है।” |
Según las predicciones de la Organización Mundial del Turismo (OMT), el flujo “de turistas extranjeros a las fronteras [va] a pasar, de aquí a 2020, de 625 millones a 1.600 millones”, dice El correo de la UNESCO. द यूनेस्को कुरियर मैगज़ीन की रिपोर्ट के मुताबिक विश्व पर्यटन संगठन (WTO) ने अनुमान लगाया है कि “अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों की सालाना संख्या फिलहाल 62.5 करोड़ है और यह संख्या सन् 2020 में बढ़कर 1.6 अरब हो जाएगी।” |
Estados Unidos continuará siendo miembro pleno de la UNESCO hasta esa fecha. संयुक्त राज्य अमेरिका तब तक UNESCO को एक पूर्ण सदस्य रहेगा। |
En 1999, la UNESCO catalogó a este ferrocarril como Patrimonio Mundial, lo que contribuirá a asegurar mejor su futuro. इस रेलवे को सन् 1999 में यूनेस्को द्वारा संसार का धरोहर घोषित किया गया, जिससे इसका भविष्य और भी सुरक्षित हो गया। |
Federico Mayor, director general de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), dijo en cierta ocasión: “Todas las perversidades de la guerra, tan patentes hoy gracias a los aparatos audiovisuales, no parecen capaces de detener la gigantesca maquinaria bélica puesta en pie y alimentada durante siglos y siglos. संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महा-निदेशक, फेडरिको मेयर ने एक बार कहा: “रेडियो-टीवी और दूसरे माध्यमों के ज़रिए युद्धों का घिनौना रूप दिखाने से इंसान, दिनों-दिन विकराल रूप लेती युद्ध-व्यवस्था पर रोक नहीं लगा पाया है बल्कि सदियों से यह लगातार बढ़ती ही जा रही है। |
En 2005, la enseñanza de la academia ha sido clasificado por la Unesco como "A5" el mismo que la Universidad Bocconi. वर्ष 2005 में अकादमी के अध्यापन को यूनेस्को द्वारा "A5" के रूप में वर्गीकृत किया गया। |
Según los términos del premio, el galardonado recibe diez mil libras esterlinas y una Medalla de Plata Albert Einstein de la Unesco. विजेता को दस हजार स्टर्लिंग पाउंड और यूनेस्को का अलबर्ट आईनस्टीन रजत-पदक प्रदान किया जाता है। |
La revista El correo de la UNESCO indica que, en vez de fomentar el rechazo de los movimientos religiosos, “la educación para la tolerancia ha de tener por objeto contrarrestar las influencias que conducen al temor y la exclusión de los demás, y ha de ayudar a los jóvenes a desarrollar sus capacidades de juicio independiente, pensamiento crítico y razonamiento ético”. यूनॆस्को कुरियर पत्रिका सुझाती है कि यह प्रोत्साहन देने के बजाय कि धार्मिक आंदोलनों को ठुकराया जाए, “सहनशीलता बढ़ानेवाली शिक्षा को उन प्रभावों को दूर करने का लक्ष्य रखना चाहिए जो डर जगाते हैं और लोगों को अलग करते हैं। शिक्षा को युवाओं की मदद करनी चाहिए कि स्वतंत्र परख-शक्ति, विवेचनात्मक सोच-विचार और नीतिपरक तर्क-शक्ति जैसी क्षमताएँ विकसित करें।” |
O si eres un profesor, adorarás la UNESCO, y así. और अगर आप शिक्षक है, तो आप को यूनेक्सो पसंद होगा, वगैरह। |
Una máxima de la UNESCO dice: “Puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz”. यूनेस्को की एक कहावत है कि “अगर युद्धों की शुरूआत लोगों के मन में होती है, तो शांति कायम करने की व्यवस्था भी लोगों के मन में बनायी जानी चाहिए।” |
Fuente: Facts for Life (Para la vida), editado conjuntamente por el UNICEF, la OMS y la UNESCO. स्रोत: ‘जीवन के लिए तथ्य’ (Facts for Life) यूनीसेफ, डब्ल्यू. एच. |
“No exageramos al afirmar que la trata de esclavos creó la estructura intelectual del racismo y el desprecio cultural de los negros”, señala el informe UNESCO Against Racism. जाति-भेद के खिलाफ युनेस्को (अँग्रेज़ी) की रिपोर्ट कहती है: “हम राई का पहाड़ नहीं बना रहे हैं बल्कि सच्चाई बयान कर रहे हैं कि गुलामों को बेचने-खरीदने के धंधे से ही जाति-भेद का बीज बोया गया। |
Según el informe UNESCO Against Racism, “la educación debería ser un valioso instrumento contra las nuevas formas de racismo, discriminación y exclusión”. जाति-भेद के खिलाफ युनेस्को (अँग्रेज़ी) की रिपोर्ट का कहना है कि “आज जाति-भेद, ऊँच-नीच, समाज से बेदखल किया जाना और इस तरह के भेदभाव ने जब नया रूप ले लिया है, तो उनके खिलाफ लड़ने के लिए शिक्षा एक अनमोल हथियार साबित हो सकती है।” |
Los sitios no han sido sometidos a restauración o a otro tipo de conservación antes de la protección establecida por la Unesco, y por eso sólo su aislamiento ha permitido una suficiente conservación. यूनेस्को द्वारा प्रदत्त संरक्षण से पहले इन स्थलों का कभी भी जीर्णोद्धार अन्य किसी भी प्रकार की मरम्मत नहीं की गयी, इसलिए इनका अलग-थलग रहना ही इनकी एकमात्र सुरक्षा थी। |
En 2004, el sitio fue inscrito como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y es valorado por los arqueólogos por sus extensas ruinas que datan de los periodos romanos, bizantinos y musulmanes. 2004 में, साइट को यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल के रूप में अंकित किया गया था, और रोमन, बीजान्टिन और प्रारंभिक मुस्लिम काल से संबंधित व्यापक खंडहरों के लिए पुरातत्त्वविदों द्वारा इसकी सराहना की जाती है। |
Esta lista de la UNESCO comprende 552 monumentos y lugares del mundo de “excepcional valor natural o cultural”. UNESCO द्वारा बनायी गयी इस सूची में दुनिया भर के ५५२ स्थानों के नाम दर्ज़ हैं जिनका “प्राकृतिक या सांस्कृतिक महत्त्व अनोखा” है। |
De conformidad con el Artículo II(6) de la Constitución de UNESCO, el retiro de EE. UU. entrará en vigor a partir del 31 de diciembre de 2018. UNESCO संविधान के लेख II(6) के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका का इससे अलग होना 31 दिसम्बर 2018 से प्रभावी होगा। |
Por la UNESCO (Organización Educativa, Científica y Cultural de las Naciones Unidas). यूनेस्को (UNESCO) 'संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक एवं सांस्कृतिक संगठन (United Nations Educational Scientific and Cultural Organization)' का लघुरूप है। |
12 de octubre de 2017 El 12 de octubre de 2017, el Departamento de Estado notificó a la Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (UNESCO), Irina Bokova, la decisión de los EE. 12 अक्तूबर 2017 12 अक्तूबर 2017 को डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ने UNESCO की महानिदेशक आइरीना बोकोवा को संयुक्त राज्य अमेरिका के संगठन से अलग होने और UNESCO में एक स्थायी पर्यवेक्षक मिशन स्थापित करने का प्रयास करने के निर्णय के बारे में सूचित किया। |
El director general de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), Koichiro Matsuura, señala: “Cientos de millones de seres humanos siguen sufriendo debido a conductas racistas, discriminatorias, xenófobas y excluyentes [...]. संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन (UNESCO) के डाइरेक्टर जेनरल, कोईचीरो माटसूऊरा समझाते हैं: “आज करोड़ों लोग जाति-भेद, ऊँच-नीच, विदेशी होने की वजह से नफरत और समाज से दुतकारे जाने की मार सह रहे हैं। |
“La vida de las mujeres cambia”, dice la revista Fuentes UNESCO. “स्त्रियों का जीवन बदल रहा है,” पत्रिका यूनॆस्को स्रोत (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है। |
“Actualmente, el volumen de agua por habitante es menos de la mitad del existente hace cincuenta años”, declara El Correo de la UNESCO. इंटरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून पैरिस का यह अखबार कहता है कि यूरोपियन यूनियन (EU) संगठन में 11 सरकारी भाषाएँ इस्तेमाल की जाती हैं और शायद इनमें 10 और भाषाएँ भी जोड़ दी जाएँगी। |
Según un informe de la UNESCO, se estima que entre 25 y 30 millones de hombres, mujeres y niños fueron capturados y vendidos. यूनेस्को संस्था की एक रिपोर्ट बताती है कि उस दौरान करीब ढाई से तीन करोड़ आदमी, औरतों और बच्चों को अपहरण करके बेच दिया गया। |
“Las cantidades de dinero que las prostitutas emigradas envían a sus países de origen son considerables, dada la situación y la pobreza de algunos Estados de Asia y de África —informa Fuentes UNESCO—. यूनेस्को सोर्सस् की रिपोर्ट के मुताबिक “अफ्रीका और एशिया के कुछ देशों में इतनी गरीबी है कि परदेश में रहनेवाली वेश्याएँ जो रकम अपने घर भेजती हैं, वह उनके परिवारों के लिए बहुत बड़ी होती है। |
Y la tercer razón: UNESCO declaró que en 2025, 100 millones de estudiantes se verán privados de la educación superior simplemente porque no habrá suficientes plazas para acomodarlos, para satisfacer la demanda. और तीसरा कारण सुनिये: यूनेस्को के अनुसार, सन 2025 में, दस करोड छात्र उच्च शिक्षा पाने से वंचित रह जायेंगे सिर्फ़ इस लिये कि कॉलेजों में इतनी सीटें ही नहीं होंगी कि उन सबको मौका दिया जाये। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में UNESCO के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
UNESCO से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।