स्पेनिश में vegetación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vegetación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vegetación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vegetación शब्द का अर्थ वनस्पति, पौध संरचना, वनस्पति प्रकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vegetación शब्द का अर्थ

वनस्पति

noun (conjunto de plantas en un lugar dado)

Al haber embebido el terreno la lluvia, la vegetación crece con lozanía.

पृथ्वी ताज़ा हो गई है, और अब वनस्पति भरपूर उग सकती है।

पौध संरचना

noun

वनस्पति प्रकार

noun

और उदाहरण देखें

Pues, si Dios viste así a la vegetación del campo que hoy existe y mañana se echa en el horno, ¡con cuánta más razón los vestirá a ustedes, hombres de poca fe!”

इसलिए, अगर परमेश्वर मैदान में उगनेवाले घास-फूस को, जो आज मौजूद है और कल तंदूर की आग में झोंक दिया जाएगा, ऐसे कपड़े पहनाता है, तो अरे कम विश्वास रखनेवालो, वह तुम्हें इससे भी बढ़कर क्यों न पहनाएगा!”

LO PRIMERO que capta la atención del viajero cuando su avión aterriza en el aeropuerto internacional de Guinea Ecuatorial es la exuberancia de la vegetación.

हरियाली वह पहला प्रभाव है जो एक यात्री को मिलता है जब उसका हवाई-जहाज़ इक्वेटोरियल गिनी के अन्तरराष्ट्रीय हवाई-अड्डे पर उतरता है।

En los setenta años de desolación, la tierra de Judá se tornará en un desierto plagado de espinos, zarzas y otros tipos de vegetación silvestre (Isaías 64:10; Jeremías 4:26; 9:10-12).

(यशायाह 51:3) सत्तर सालों की उजाड़ हालत के दौरान, यहूदा देश वीरान हो जाएगा जिसमें हर तरफ कंटीली झाड़ियाँ, झड़बेड़ियाँ और दूसरे जंगली पेड़-पौधे उग आएँगे।

Y también damos gracias por que las obras de Jehová —como la lluvia y el rocío— hagan brotar la vegetación de la Tierra.

और हम इस बात के भी कितने एहसानमंद हैं कि यहोवा की ये हस्तकलाएँ, बारिश और ओस धरती के पेड़-पौधों को ज़िंदा रखती हैं।

Los bosques son a menudo hogar de muchos animales y especies de plantas, y la biomasa por área de unidad es alta comparada a otras comunidades de vegetación.

वन अक्सर कई पौधे और पशु प्रजातियों, के लिये घर होता है और बायोमास इकाई क्षेत्र प्रति उच्च अन्य वनस्पति समुदायों की तुलना में है।

(Job 34:8.) El salmista escribió: “Cuando los inicuos brotan como la vegetación, y todos los practicantes de lo que es perjudicial florecen, es para que sean aniquilados para siempre”. (Salmo 92:7.)

(अय्यूब ३४:८) भजनकार ने लिखा: “दुष्ट जो घास की नाईं फूलते-फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिए होता है, कि वे सर्वदा के लिए नाश हो जाएँ।”—भजन ९२:७.

La vegetación se marchitaría y las cosechas se perderían.

वनस्पति सूख जाती; फसलें तबाह हो जातीं।

El libro bíblico de Génesis nos muestra que Dios creó la hierba y demás vegetación verde para el disfrute de los seres humanos (Génesis 1:11, 12, 30).

बाइबल की पहली किताब उत्पत्ति, जिसमें दुनिया की सृष्टि के बारे में लिखा है, कहती है कि परमेश्वर ने हम इंसानों के लिए हरी-हरी घास और हरे-हरे पेड़-पौधे दिए हैं।—उत्पत्ति 1:11, 12, 29, 30.

Por los ojos de Joel vemos una calamidad a medida que enjambres de orugas, langostas, langostas reptantes sin alas, y cucarachas despojan de vegetación el país.

योएल के नज़रों से, हम एक अनर्थ देखते हैं, जैसे सूँडी, टिड्डी, रेंगनेवाली पर-रहित टिड्डी, और तिलचट्टों के दल, पेड़-पौधों को छील-छीलकर भूमि खाली कर देते हैं।

El maravilloso proceso de la fotosíntesis mantiene con vida a la vegetación en la tierra y al fitoplancton en el mar.

फोटोसिंथसिस (या, प्रकाश संश्लेषण) की अद्भुत प्रक्रिया से धरती के पेड़-पौधे और सागर के सूक्ष्म पौधे (फाइटोप्लैंकटन) फलते-फूलते हैं।

Los cantos también pueden ayudarlos a localizarse el uno al otro en medio de la densa vegetación.

घने जंगल में वे एक-दूसरे से दूर चाहे जहाँ भी हों, वे अपने गीतों के ज़रिए एक-दूसरे का पता लगा लेते हैं।

La Biblia contesta: “Él está haciendo brotar hierba verde para las bestias, y vegetación para el servicio de la humanidad, para hacer salir alimento de la tierra, y vino que regocija el corazón del hombre mortal, para hacer brillar el rostro con aceite, y pan que sustenta el mismísimo corazón del hombre mortal” (Salmo 104:14, 15).

बाइबल हमें बताती है: “[वह] पशुओं के लिये घास, और मनुष्यों के काम के लिये अन्नादि उपजाता है, और इस रीति भूमि से वह भोजन-वस्तुएं उत्पन्न करता है, और दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है।”

Los productos químicos que impiden el crecimiento de la vegetación en los techos contaminan igualmente el agua de lluvia que baja de los edificios.

यह पहाड़ सिर्फ लंबाई में ही नहीं बढ़ रहा है बल्कि हर साल उत्तर-पूर्वी दिशा में 1/16 से 1/4 इंच चीन की ओर बढ़ रहा है।

Luego creó la vegetación y la vida animal.

उसके बाद उसने पेड़-पौधे और जानवर बनाए।

Tal vez Jehová añadiera la carne a la dieta del hombre previendo las necesidades de las generaciones futuras que vivieran en zonas con poca vegetación, pero la Biblia no dice nada al respecto.

क्या यहोवा ने मनुष्य के भोजन में मांस को इसलिए शामिल किया क्योंकि उसने भविष्य की उन पीढ़ियों की ज़रूरतों को पहले ही देखा, जो ऐसे इलाक़ों में रहतीं जहाँ हरियाली कम होती, इस विषय में बाइबल कुछ नहीं कहती।

En verdad, son los guardianes de los cercos y ayudan a mantenerlos limpios de vegetación y a reparar los daños causados por la vida silvestre y otros factores -y, en el proceso, aprenden nuevas habilidades.

वस्तुतः वे ही इन बाड़ों के संरक्षक हैं, वे उनके आसपास खर-पतवार की सफाई करते हैं और वन्य जीवों या अन्य कारणों से होने वाली क्षति की मरम्मत के काम को देखते हैं - इस प्रक्रिया में वे नए-नए कौशल भी सीखने लगे हैं।

“Cuando los inicuos brotan como la vegetación, y todos los practicantes de lo que es perjudicial florecen, es para que sean aniquilados para siempre”, asegura Salmo 92:7.

भजन 92:7 में लिखा है: “दुष्ट जो घास की नाईं फूलते-फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिये होता है, कि वे सर्वदा के लिये नाश हो जाएं।”

Aluden a las llamadas glaciaciones, períodos durante los cuales la Tierra supuestamente era mucho más fría que ahora. Y en apoyo de la teoría de un calentamiento natural, se remiten a las pruebas que indican que en regiones gélidas, como Groenlandia, creció en un tiempo vegetación propia de climas cálidos.

उनके मुताबिक हिम-युग हुआ करते थे, जिसके बाद फिर एक ऐसा समय आया जब गर्मी पड़ने लगी। बढ़ते तापमान की बात पुख्ता करने के लिए वे ग्रीनलैंड का उदाहरण देते हैं जो ठंडा द्वीप है। वे कहते हैं कि एक ज़माने में ग्रीनलैंड में ऐसे पेड़-पौधे उगते थे, जो सिर्फ गर्म जगहों में पाए जाते हैं यानी एक ज़माने में वह गर्म प्रदेश था।

La Biblia da la respuesta en el Salmo 92:7: “Cuando los inicuos brotan como la vegetación, y todos los practicantes de lo que es perjudicial florecen, es para que sean aniquilados para siempre”.

बाइबल भजन ९२:७ में जवाब देती है: “दुष्ट जो घास की नाईं फूलते-फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिये होता है, कि वे सर्वदा के लिये नाश हो जाएं।”

Cuando Noé soltó a la paloma una semana más tarde, esta no regresó, lo cual le indicó que ya había mucha más vegetación y lugares donde el ave podía posarse (Génesis 8:12).

जब उसने एक हफ्ते बाद फिर से कबूतरी को छोड़ा, तो वह वापस नहीं आयी। इससे ज़ाहिर हुआ कि ज़मीन पर काफी पेड़-पौधे उग आए थे और कबूतरी को कहीं बसेरा मिल गया था।—उत्पत्ति 8:12.

Dios había provisto para ellos y les había dado toda la vegetación que llevaba semilla para que les sirviera de alimento sano y sostenedor de la vida, junto con los árboles que daban fruto. (Compárese con Salmo 104:24.)

परमेश्वर ने उनके लिए प्रबंध किया था और उन्हें सारे बीजवाले पेड़-पौधे और फलवाले पेड़, स्वास्थ्यकर, प्राण-पोषक भोजन के तौर से काम आने के लिए दिए थे।—भजन १०४:२४ से तुलना करें।

También intervienen los océanos y los casquetes polares, los minerales de superficie y la vegetación, los ecosistemas terrestres, una serie de procesos biogeoquímicos y los mecanismos orbitales de la Tierra.

इसमें सागर और हिमावरण (आइस कैप), धरातल के खनिज और वनस्पति, पृथ्वी के पारिस्थितिक तंत्र, अनेक जैव-रसायनिक प्रक्रियाएँ और पृथ्वी की कक्षीय-यांत्रिकी (ऑर्बिटल मॆकैनिक्स) भी अंतर्ग्रस्त है।

Al sur de la cadena montañosa de Soutpansberg se extiende un valle de vegetación exuberante, donde abundan frutas como el aguacate, el plátano, el mango y la guayaba.

सोटपानस्बर्ग पहाड़ के दक्षिण में एक घाटी है जहाँ एवाकाडो, केला, आम, और अमरूद जैसे फल बहुत-ही ज़्यादा तादाद में पैदा होते हैं।

¿Qué le está ocurriendo a la vegetación de la Tierra?

पृथ्वी पर वनस्पति को क्या हो रहा है?

Durante la calurosa estación seca de Israel, “el rocío de Hermón” conservaba la vegetación de la tierra y, por lo tanto, a sus habitantes.

(उत्पत्ति २७:२८; व्यवस्थाविवरण ३३:१३, २८; जकर्याह ८:१२) इस्राएल में जब सड़ी गर्मी और बिन बारिश का समय होता था तब ‘हेर्मोन की ओस’ उस देश के खेतों को बचाती थी इसलिए वहाँ के लोग भी बच पाते थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vegetación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vegetación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में bosque का क्या मतलब है?

स्पेनिश में calvo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में claro का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estepa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में flora का क्या मतलब है?

स्पेनिश में manglar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में monte का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vea का क्या मतलब है?