Apa yang dimaksud dengan abbigliamento dalam Italia?

Apa arti kata abbigliamento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abbigliamento di Italia.

Kata abbigliamento dalam Italia berarti pakaian, busana, persalinan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abbigliamento

pakaian

noun (Abbigliamento di uno stile distintivo o per un'occasione particolare.)

E vorrei tanto mostrarvi il mio abbigliamento per questa settimana.

Dan saya sangat ingin untuk menunjukkan Anda pakaian saya dalam seminggu.

busana

noun

Di solito con questo abbigliamento si portava un’acconciatura caratteristica, detta anch’essa dansenkran.

Gaya rambut yang unik, juga disebut dansenkran, biasanya menyertai busana ini.

persalinan

noun

Lihat contoh lainnya

Se gli anziani notano che qualcuno ha la tendenza a vestire in questo modo nel tempo libero, sarebbe appropriato dare prima dell’assemblea consigli benevoli ma fermi, ribadendo che un tale abbigliamento non è appropriato, specialmente per delegati a un’assemblea cristiana.

Jika para penatua mengamati bahwa beberapa sdr memiliki kecenderungan untuk berpakaian spt ini selama kegiatan di waktu senggang, selayaknyalah memberikan nasihat yg ramah namun tegas sebelum pesta bahwa pakaian semacam itu tidak pantas, terutama sbg delegasi yg menghadiri suatu pesta Kristen.

L’abbigliamento giusto può nascondere alcuni difetti fisici e addirittura far risaltare la bellezza della persona.

Pakaian yang tepat dapat meminimalkan kekurangan fisik tertentu dan bahkan menambah aspek-aspek positif Anda.

Avvertimenti circa i pericoli delle sostanze chimiche usate nell’industria dell’abbigliamento vengono dati in Francia, Inghilterra e Thailandia, riferisce la rivista Asiaweek.

Peringatan sehubungan dengan bahaya dari bahan kimia yang digunakan dalam pemrosesan kain kini diumumkan di Prancis, Inggris, dan Thailand, lapor majalah Asiaweek.

(Ri 19:14) Babilonia la Grande, arricchitasi col traffico di mercanzie che includono il lino fine, ha pure assunto un’apparenza di giustizia, essendo “vestita di lino fine”, benché nello stesso tempo si comporti come una prostituta. — Ri 18:3, 16; vedi ABBIGLIAMENTO; COTONE.

(Pny 19:14) Babilon Besar, yang kaya karena jual-beli barang dagangan termasuk linen halus, juga memiliki penampilan yang adil-benar, ia ”mengenakan linen halus”, padahal pada waktu yang sama terus melakukan pelacuran.—Pny 18:3, 12, 16; lihat KAPAS; KATUN; dan PAKAIAN.

Abbigliamento e svago

Penampilan dan Rekreasi

L’apostolo Paolo offrì il consiglio ispirato: “Desidero che le donne si adornino con veste convenevole, con modestia e sanità di mente, non con forme di intrecciature di capelli e oro o perle o abbigliamento molto costoso”.

Rasul Paulus memberikan bimbingan yang terilham, ”Demikian juga hendaknya perempuan. Hendaklah ia berdandan dengan pantas, dengan sopan dan sederhana, rambutnya jangan berkepang-kepang, jangan memakai emas atau mutiara ataupun pakaian yang mahal-mahal.”

6 Abbigliamento e aspetto personale: Lungo il tragitto i mercanti stranieri potevano facilmente riconoscere la famiglia di Gesù e altri adoratori ebrei che si recavano a celebrare le feste, o che tornavano a casa dopo averle celebrate, dagli orli frangiati delle loro vesti e dal cordone turchino sopra la frangia.

6 Pakaian serta Dandanan: Para saudagar asing yg berpapasan dng keluarga Yesus dan orang Yahudi lain yg bepergian ke dan dari perayaan dapat dng mudah mengenali mereka dari jumbai pd punca pakaian mereka serta benang biru di atas jumbai tsb.

Dopo, però, in albergo o al ristorante, si sono visti alcuni, ancora con i distintivi addosso, che avevano un abbigliamento stravagante o immodesto, poco consono a servitori di Dio.

Akan tetapi, kemudian di hotel atau di restoran, beberapa saudara-saudari, dng masih mengenakan tanda pengenal mereka, berpakaian ”kaus tanpa lengan, jin kumal, celana pendek yg terlalu pendek, dan . . . pakaian-pakaian dng gaya yg tidak cocok bagi umat Allah”.

questi sarebbe rimasto stupito dalla domanda tanto quanto dal ridicolo abbigliamento dello straniero.

maka orang desa itu akan terheran-heran dengan pertanyaan itu, juga dengan pakaian orang asing yang aneh.

Il che ci porta all'abbigliamento; indossare un casco.

Yang terakhir, kencangkan: pakai helm.

▪ Si devono scegliere gli uscieri e i fratelli che passeranno gli emblemi e dar loro istruzioni per tempo sui rispettivi compiti, sulla procedura da seguire e sull’importanza di abbigliamento e pettinatura dignitosi.

▪ Para petugas tata tertib dan para pengedar hendaknya dipilih dan diinstruksikan sebelumnya tt tugas-tugas mereka, prosedur yg benar harus diikuti, dan perlunya mengenakan pakaian serta dandanan yg bermartabat.

Per la forza della gioventù, «Abbigliamento e aspetto», 14.

Untuk Kekuatan Remaja, “Pakaian dan Penampilan,” 14.

Abbigliamento Vi scrivo in merito all’articolo: “È davvero importante come ci vestiamo?”

Pakaian Saya menulis surat kepada Anda sehubungan dengan artikel ”Pakaian yang Kita Kenakan —Apakah Menjadi Soal?”

E mentre molti capi d’abbigliamento tradizionali africani sono passati di moda, finora la kaba è riuscita a sopravvivere come indumento che riflette la cultura e l’ambiente africano con grazia ed eleganza.

Dan meskipun banyak gaya busana tradisional Afrika telah ketinggalan zaman, sejauh ini kaba berhasil bertahan sebagai gaya busana yang mencerminkan kebudayaan dan lingkungan Afrika secara menarik dan anggun.

Il nome Betel, ricordiamolo, significa ‘Casa di Dio’, per cui il nostro abbigliamento, il nostro aspetto personale e la nostra condotta dovrebbero essere analoghi a ciò che ci si aspetta da noi quando assistiamo alle adunanze nella Sala del Regno”.

Ingat, nama Betel berarti ’Rumah Allah’, maka pakaian, dandanan dan tingkah laku kita harus selaras dng apa yg diharapkan dr kita pd waktu menghadiri perhimpunan-perhimpunan untuk ibadat di Balai Kerajaan.”

In tali circostanze il nostro abbigliamento e aspetto dovrebbero riflettere la decenza e la dignità consone ai servitori di Geova Dio.

Setiap saat, pakaian serta dandanan kita hendaknya mencerminkan kesopanan dan martabat yg pantas bagi hamba Allah Yehuwa.

Un abbigliamento del genere non è appropriato quando si fa visita a una qualsiasi casa Betel.

Pakaian semacam itu tidak pantas sewaktu mengunjungi rumah-rumah Betel mana pun.

Per quanto sembri strano, il vostro abbigliamento e il vostro comportamento possono influire sul modo in cui il paziente sarà trattato dal personale ospedaliero.

Walaupun mungkin kedengarannya aneh, cara Anda berpakaian dan bertingkah laku dapat mempengaruhi cara pasien diperlakukan oleh personel rumah sakit.

Include un abbigliamento modesto e un linguaggio pulito.

Itu mencakup mengenakan pakaian yang sopan dan menggunakan bahasa yang bersih dan baik.

Il disaccordo sul burkini – un neologismo che fonde le parole burqa e bikini – ha riacceso un dibattito di lunga data sul codice di abbigliamento islamico in Francia e in altri Stati laici europei (vedi l'Appendice qui di seguito all'articolo).

Perdebatan seputar burkini--- kata baru yang memadukan kata burka dan burkini---- memantik perdebatan panjang seputar kode berpakaian yang Islami di Prancis dan negara-negara Eropa sekular lainnya (lihat appendiks di bawah) ini.

Un’altra ragazza ha riconosciuto che le sue scelte riguardo all’abbigliamento influenzavano il modo in cui si vestiva la sorella più giovane.

Remaja putri lainnya di kelas mengenali bahwa pilihan-pilihannya dalam berpakaian memengaruhi cara adiknya berpakaian.

L’abbigliamento e l’aspetto esteriore erano la mia “pietra d’inciampo” 19

Pakaian dan Dandanan Pernah Menjadi Penghalang Saya 19

The Gap, Inc. ha acquisito Banana Republic nel 1983, facendone principalmente un rivenditore di articoli di abbigliamento di fascia alta.

Gap Incorporated membeli Banana Republic pada tahun 1983, yang kemudian mengarahkan operasinya menjadi toko-toko penjual pakaian mewah.

Per te Pensa a un capo d’abbigliamento che vorresti indossare o comprare.

Untukmu Pikirkan baju tertentu yang ingin kamu pakai atau beli.

• Che dire dell’abbigliamento e dell’acconciatura?

• Bagaimana dengan pakaian dan dandanan?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abbigliamento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.