Italia
Apa yang dimaksud dengan accompagnamento dalam Italia?
Apa arti kata accompagnamento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accompagnamento di Italia.
Kata accompagnamento dalam Italia berarti iringan, sokong, tolong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata accompagnamento
iringannoun Tutti si mettono al loro posto e ha inizio una cerimonia religiosa con accompagnamento musicale. Semuanya mengambil posisi, dan upacara keagamaan pun diadakan dengan iringan musik. |
sokongnoun |
tolongnoun |
Lihat contoh lainnya
Il pentagramma o rigo musicale con la chiave di basso generalmente riguarda l’accompagnamento della mano sinistra, sotto il Do centrale. Gambar balok dengan kunci bas (bass clef) pada umumnya menandakan iringan musik untuk dimainkan dengan tangan kiri, di bawah C tengah. |
Le conversazioni con un amico o un conoscente hanno un nuovo accompagnamento: incensare se stessi”. Percakapan dengan seorang teman atau kenalan kini disertai sesuatu yang baru: memuji diri sendiri.” |
Il contenuto dei rispettivi salmi sembra pure confermarlo: entrambi i salmi (6 e 12) nella cui soprascritta ricorre sheminìth sono malinconici e quindi avrebbero un accompagnamento di tono più triste, basso; mentre il Salmo 46, nella cui soprascritta ricorre ʽalamòhth, è gioioso, e ragionevolmente avrebbe un accompagnamento o sarebbe cantato con un registro più alto. — Vedi ARPA; MUSICA. Isi mazmur-mazmur tersebut kelihatannya juga menunjukkan hal tersebut: Kedua mazmur (6 dan 12), yang mencantumkan syemi·nithʹ dalam superskripsinya, sedikit melankolis dan karena itu pasti diiringi dengan nada yang lebih rendah dan sendu; sedangkan Mazmur 46, yang mencantumkan ʽala·mohthʹ dalam superskripsinya, riang sehingga masuk akal apabila diiringi atau dinyanyikan dengan nada-nada yang lebih tinggi.—Lihat HARPA; MUSIK. |
Levita portinaio e musicista che partecipò all’accompagnamento musicale quando l’Arca fu portata la prima volta a Gerusalemme; in seguito suonava davanti alla tenda che ospitava l’Arca. — 1Cr 15:17, 18, 21, 28; 16:1, 4, 5 (il secondo Ieiel del v. 5). Seorang Lewi yang menjadi penjaga gerbang dan juga musikus. Ia ikut serta dalam perayaan musikal ketika Tabut untuk pertama kali dibawa ke Yerusalem dan setelah itu ia memainkan alat musik di depan kemah tempat Tabut itu diletakkan.—1Taw 15:17, 18, 21, 28; 16:1, 4, 5 (nama Yeiel yang kedua dalam ayat 5). |
172) Gli uccelli comunicano anche attraverso linguaggi visivi, con o senza accompagnamento musicale. Burung-burung juga berkomunikasi secara visual, dengan atau tanpa musik pengiring. |
Conversare, cantare con l’accompagnamento dell’organo, stare in piacevole compagnia erano cose che li rendevano molto felici e li ristoravano. Berbincang-bincang, bernyanyi dengan iringan organ, menikmati persaudaraan yang menyenangkan, membuat mereka sangat bahagia dan disegarkan. |
Ho le copie di manifesti di carico, ricevute e bolle di accompagnamento di ognuna. Sekarang aku harus pertahankan manifest kereta, bon, surat untuk semua |
Adattamento degli accompagnamenti degli inni Penyesuaian Dengan Iringan Musik |
Durante i corroboree provvedeva l’accompagnamento musicale alle danze che riproducevano la mitologia aborigena della creazione. Pada pesta malam, ia menjadi musik pengiring untuk tari-tarian yang menghidupkan kembali mitologi Aborigin mengenai penciptaan. |
Tutti si mettono al loro posto e ha inizio una cerimonia religiosa con accompagnamento musicale. Semuanya mengambil posisi, dan upacara keagamaan pun diadakan dengan iringan musik. |
Cantano senza accompagnamento, usando solo la voce, e in perfetta armonia. Ini dilakukan tanpa musik pengiring, melainkan hanya menggunakan suara mereka, dan dengan paduan nada yang indah. |
L’orchestra internazionale, tutta di Testimoni, che più volte aveva collaborato a imprese del genere provvide l’accompagnamento musicale. Orkes internasional yang seluruhnya terdiri dari Saksi-Saksi telah berulang kali membantu proyek-proyek khusus dengan menyediakan musik yang dapat memperindah pertunjukan video. |
Vuoi un po'di accompagnamento mentre pieghi i tovaglioli? Mau sedikit lagu untuk melipat serbet? |
Domina la sala da concerto come straordinario solista, ma offre un accompagnamento discreto anche a un cantante timido. Ia dapat mendominasi panggung konser atau sekadar mengiringi penyanyi bersuara lembut. |
Il pentagramma con la chiave di violino (chiamata anche di soprano) generalmente riguarda la melodia e l’accompagnamento della mano destra sopra il Do centrale. Gambar balok dengan kunci trebel (treble clef) menandakan melodi serta iringan musik untuk dimainkan dengan tangan kanan, di atas C tengah. |
“Sotto gli occhi di tutti, la famiglia Bwali ci guidava nel canto intonando a voce spiegata i cantici del Regno senza accompagnamento musicale. ”Keluarga Bwali dengan bersemangat mulai menyanyikan lagu-lagu Kerajaan dengan nada tinggi tanpa iringan musik, di hadapan umum. |
Di norma alle riunioni sacramentali e nelle altre riunioni del rione viene usato l’accompagnamento dal vivo. Iringan langsung biasanya digunakan dalam sakramen dan pertemuan lingkungan lainnya. |
I fratelli della filiale del Giappone hanno inviato una lettera d’accompagnamento, un comunicato stampa e una copia di Svegliatevi! Saudara-saudara di kantor cabang Jepang, mengirimkan surat pengantar, terbitan pers, dan majalah Sedarlah! |
Sapevo per esperienza che, a causa del ritmo difficile, del testo complicato e delle note alte, quest’inno sarebbe stato un disastro senza un accompagnamento deciso. Saya tahu dari pengalaman bahwa, dengan irama yang sulit, lirik yang rumit, dan not-not tinggi, nyanyian rohani ini akan menjadi bencana tanpa iringan yang kuat. |
Dopo l'uscita dell'album Unapologetic e il suo tour di accompagnamento, Rihanna mirava a prendere una pausa dalla registrazione di musica affermando di voler «avere un anno per fare proprio quello che voglio artisticamente, in modo creativo»; Rihanna ha continuato a dichiarare che questa pausa è durata solo una settimana ed è tornata nello studio. Mengikuti rilis dari Unapologetic dan tur yang mempromosikannya, Rihanna bermaksud untuk cuti merekam musik, menyatakan: "Aku ingin mempunyai waktu setahun hanya melakukan sesuatu yang aku mau secara artistik, secara kreatif." |
(I 333 cantici pubblicati nel 1890, ma con accompagnamento musicale) (333 nyanyian yang diterbitkan pada tahun 1890, tetapi dengan musik) |
Il cante può svolgersi con o senza accompagnamento. Paduan suara dapat bernyanyi dengan atau tanpa iringan alat musik. |
Il titolo “Salmi” è la traduzione di Psalmòi, usato nella Settanta greca per indicare cantici cantati con accompagnamento musicale. Judul buku ini dalam bahasa Inggris, yaitu ”Psalms,” berasal dari terjemahan Septuagint Yunani, yang menggunakan kata Psal·moiʹ, yang memaksudkan nyanyian yang dinyanyikan dengan iringan musik. |
Suonerete l’accompagnamento con gli accordi indicati al di sopra delle note. Anda mainkan iringannya dengan chord-chord yang ditunjukkan di atas not-notnya. |
Anche quando il re Salomone dedicò il tempio di Gerusalemme vennero cantate lodi a Geova con l’accompagnamento di musica strumentale. Juga terdapat nyanyian pujian kepada Yehuwa yang diiringi oleh musik instrumental ketika Raja Salomo menahbiskan bait di Yerusalem. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accompagnamento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari accompagnamento
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.