Apa yang dimaksud dengan annoverare dalam Italia?

Apa arti kata annoverare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan annoverare di Italia.

Kata annoverare dalam Italia berarti berjumlah, membilang, mencantumkan, menomori. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata annoverare

berjumlah

verb

Un tempo i discendenti di Iediael annoveravano 17.200 uomini valorosi e potenti.

Keturunan Yediael pada suatu waktu berjumlah 17.200 pria yang perkasa dan gagah berani.

membilang

verb

Invitali a parlare di cosa significa per loro essere annoverati tra il popolo dell’alleanza del Signore.

Ajaklah para siswa berbagi apa artinya bagi mereka untuk menjadi terbilang di antara umat perjanjian Tuhan.

mencantumkan

verb

(Levitico 19:31) La Parola di Dio annovera la “pratica di spiritismo” fra “le opere della carne” che impediscono di ereditare il Regno di Dio.

(Imamat 19:31) Firman Allah mencantumkan ”praktek spiritisme” di antara ”perbuatan daging”, yang membuat seseorang tidak layak mewarisi Kerajaan Allah.

menomori

verb

Lihat contoh lainnya

Se l’ingratitudine si può annoverare tra i peccati gravi, allora la gratitudine trova posto tra le più nobili virtù.

Jika rasa tidak bersyukur digolongkan di antara dosa yang serius, maka rasa syukur mendapat tempatnya di antara sifat yang paling luhur.

Da annoverare, tra le sue opere principali, anche il ciclo di romanzi storici Die Ahnen (Gli antenati, 1872-1880).

Karya lainnya yang juga fenomenal adalah berupa serial panjang dari novel sejarah berjudul "Die Ahnen" atau "The Ancestors" yang terbit pada 1872 hingga 1880.

Fra i primi islandesi più famosi si possono annoverare Erik il Rosso (Eiríkur Thorvaldsson), che scoprì e colonizzò la Groenlandia nel 982, e suo figlio Leif Ericsson, che introdusse il cristianesimo in Groenlandia e scoprì il continente nord-americano (nell'anno 1000 circa).

Orang Islandia paling awal terkenal adalah Erik si Merah (Eiríkur rauði Þorvaldsson), yang menemukan dan mendiami Greenland pada tahun 982, dan putranya Leif Eriksson (Leifur Eiríksson), yang memperkenalkan Kekristenan ke Greenland dan menemukan benua Amerika Utara (c.

Credo che tu la possa annoverare tra le " scelte di una vita sbagliata ".

kurasa itu pilihan mu sendiri.

Lo fece forse annoverare fra “quelli” menzionati dall’apostolo Paolo quando scrisse: “Ora noi non siamo di quelli che tornano indietro alla distruzione”?

Apakah dengan demikian ia tergolong ”jenis” yang dimaksud rasul Paulus sewaktu belakangan ia menulis, ”Kita bukan jenis yang undur sehingga binasa”?

Se l’ingratitudine si può annoverare tra i peccati gravi, allora la gratitudine trova posto tra le più nobili virtù.

Jika rasa tidak syukur digolongkan dalam dosa serius, maka rasa syukur adalah salah satu di antara nilai-nilai termulia.

Non c’è da stupirsi che i protestanti di Amsterdam fossero lieti di annoverare il ventisettenne Arminio fra i loro pastori!

Tidak heran, orang-orang Protestan di Amsterdam dengan senang hati melantik Arminius yang berusia 27 tahun sebagai salah seorang pendeta mereka!

Nel mondo ci sono numerosi grandi ponti da poter annoverare tra i prodigi architettonici del nostro tempo.

Di seluruh dunia, ada banyak jembatan hebat yang dianggap sebagai keajaiban arsitektur dalam dunia modern.

Tra i rom si possono anche annoverare ingegneri, medici, professori e membri di parlamenti nazionali.

Ada juga orang Rom yang menjadi insinyur, doktor, profesor, dan anggota parlemen nasional.

I viaggi di Magellano, che si possono annoverare tra le più audaci, le più coraggiose imprese di navigazione di tutti i tempi, sono un monumento all’era delle grandi esplorazioni, un’era di coraggio e di paura, di esultanza e di tragedie, di Dio e di Mammona.

Tergolong sebagai prestasi navigasi yang paling berani sepanjang masa, pelayaran Magelhaens merupakan tonggak sejarah Abad Penjelajahan yang Agung —abad yang diwarnai keberanian dan ketakutan, kegembiraan dan tragedi, Allah dan Mamon.

5:12, 13) I sorveglianti viaggianti si possono senz’altro annoverare tra “quelli che faticano”.

5:12, 13) Pengawas keliling tentu saja termasuk di antara ”orang-orang yang bekerja keras itu”.

Una delle maggiori organizzazioni per il dialogo interreligioso si vanta di annoverare tra le proprie file membri di oltre 200 fedi diverse, nonché di operare in 76 paesi.

Salah satu organisasi antaragama yang paling besar menyatakan bahwa anggota mereka berasal dari 200 agama lebih dan bahwa organisasi ini aktif di 76 negara.

Questo lo fa annoverare tra i padri del “diritto internazionale”.

Ia adalah salah satu dari empat orang yang disebut sebagai "Bapak hukum internasional".

Così facendo trarremo beneficio dalle riunioni a scopo di svago che si possono annoverare fra i buoni doni di Dio. — Ecclesiaste 5:18.

Maka kita akan mendapat manfaat dari pertemuan ramah tamah yang dapat dianggap salah satu karunia Allah yang baik.—Pengkhotbah 5:18.

La New Encyclopædia Britannica afferma che la scoperta da parte dei maya del sistema basato sul valore posizionale dei numeri e la scoperta dello zero si potrebbero annoverare tra “le più brillanti conquiste della mente umana”.

The New Encyclopædia Britannica menyatakan bahwa penemuan orang Maya berupa sistem angka berdasarkan kedudukan dan angka nol dapat dianggap ”salah satu prestasi yang paling cemerlang dari pikiran manusia”.

Talune di queste proteste sono generalizzate – ad esempio, possono annoverare persone che a torto sostengono che "tutti i musulmani" siano in qualche modo responsabili di questi crimini.

Berbagai aksi itu mungkin muncul karena orang menjeneralisasi persoalan; misalnya termasuk orang keliru mengklaim bahwa "semua kaum Muslim" bertanggung jawab terhadap kejahatan-kejahatan ini.

“L’annoverare poi la congregazione dei Testimoni fra le associazioni segrete”, ha osservato la corte, “non rispetta neppure il criterio della verità storica, essendo il culto professato in sedi esistenti in molte città ed essendo notoria l’opera di proselitismo capillare che gli adepti di tale religione compiono, soprattutto nei giorni festivi e che, a prescindere da ogni giudizio di merito in ordine alla dottrina divulgata, non può che suscitare rispetto per l’impegno profuso”.

”Mengelompokkan Saksi-Saksi ke dalam organisasi rahasia,” demikian pengadilan tersebut menyatakan, ”justru tidak merespek patokan kebenaran sejarah, karena agama yang diakui itu ada di banyak kota dan kegiatan proselitisme yang tersebar luas yang dilakukan oleh para anggotanya, khususnya pada hari-hari Minggu dan hari-hari libur lain, dikenal baik dan mampu membangkitkan respek atas upaya yang dilakukan, tidak soal apa pendapat orang tentang doktrin yang diberitakan.”

(1 Pietro 5:8) Sarebbe ben contento di annoverare fra le sue vittime preziosi ragazzi e ragazze che potrebbero altrimenti diventare bravi servitori di Geova.

(1 Petrus 5:8) Ia senang bila para korbannya adalah remaja-remaja yang berharga—anak-anak lelaki dan perempuan—yang memiliki prospek untuk menjadi hamba-hamba Yehuwa yang baik.

In queste cerimonie altamente pubblicizzate tutti i rappresentanti governativi e religiosi volevano passare per benefattori o almeno non farsi annoverare tra i cattivi.

Dalam upacara-upacara yang mendapat publisitas secara luas ini, semua perwakilan agama dan pemerintah ingin dianggap sebagai benefaktor (pemberi manfaat) atau setidaknya menghindari tuduhan sebagai pelaku kejahatan.

"Tra gli esempi più noti possiamo annoverare il fatto che alcune religioni reputano inappropriato prestare giuramento; che qualcuno pensa che non sia educato guardare gli altri negli occhi; che ci sono donne che trovano inopportuno apparire in pubblico con il viso scoperto e c'è anche chi considera fuori luogo affrontare gli altri o trovarsi di fronte, ad esempio, a un netto rifiuto."

"Contoh paling terkenal mencakup bagaimana sejumlah agama menganggap tidak tepat untuk mengucap sumpah, betapa sejumlah orang menganggap kasar melihat mata orang lain, betapa sejumlah wanita menganggapnya tidak tepat untuk hadir di depan umum dengan wajah tidak tertutupi dan betapa sejumlah orang menganggapnya tidak tepat untuk berhadapan muka dengan orang lain atau dihadapkan wajahnya pada orang lain – misalnya dengan penolakan yang benar-benar palsu."

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti annoverare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.