Apa yang dimaksud dengan anticipato dalam Italia?

Apa arti kata anticipato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anticipato di Italia.

Kata anticipato dalam Italia berarti dini, sebelumnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata anticipato

dini

adjective

Ma anche dove vedremo l'epidemia con molto anticipo.

Tapi juga kita bisa mencegah penjangkitan masal dengan lebih dini.

sebelumnya

adjective

Forse può evitare che questo accada pensando bene in anticipo al modo migliore di entrare nel discorso.

Mungkin seorang istri dapat mengelakkan keadaan ini dengan memikirkan sebelumnya secara saksama bagaimana ia akan memulai pembicaraan.

Lihat contoh lainnya

Grazie per il rilascio anticipato.

Terima kasih untuk pelepasan awalnya.

Se la settimana della ripetizione della Scuola di Ministero Teocratico coincide con quella dell’assemblea di circoscrizione, la ripetizione (e il resto del programma della settimana) sarà posticipata di una settimana mentre il programma della settimana seguente sarà anticipato a quella dell’assemblea.

Jika sidang Sdr hendak menghadiri kebaktian wilayah pd pekan Ulangan Sekolah Pelayanan Teokratis, ulangan tsb (dan acara lain yg dijadwalkan utk minggu itu) hendaknya ditunda satu minggu dan jadwal minggu berikutnya hendaknya digunakan pd minggu kebaktian itu.

Le elezioni presidenziali erano inizialmente previste per il mese di dicembre ma furono anticipate dopo la decisione del 10 marzo 2017 della Corte Costituzionale di ritenere legittimo l'impeachment della presidente Park Geun-hye deciso dal Parlamento.

Pemilihan umum awalnya dijadwalkan diselenggarakan pada atau sebelum 20 Desember 2017, namun digeser setelah keputusan Mahkamah Konstitusi yang mengesahkan pemakzulan parlemen terhadap Park Geun-hye.

2 Giovanni, e con lui oggi la classe di Giovanni, riceve una visione anticipata di quel felice risultato: “E vidi, ed ecco, l’Agnello stava sul monte Sion, e con lui centoquarantaquattromila che avevano il suo nome e il nome del Padre suo scritto sulle loro fronti”.

2 Yohanes, dan bersamanya golongan Yohanes jaman modern, diberi pandangan pendahuluan mengenai hasil yang menggembirakan itu: ”Dan aku melihat: sesungguhnya, Anak Domba berdiri di bukit Sion dan bersama-sama dengan Dia seratus empat puluh empat ribu orang dan di dahi mereka tertulis namaNya dan nama BapaNya.”

Stava per lamentarsi della paglia per terra quando lui la anticipato.

Dia akan mengeluh jerami di lantai saat ia mengantisipasi nya.

Prendete a cuore il sano consiglio riportato in II Pietro 3:17, 18: “Voi perciò, diletti, avendo questa anticipata conoscenza, state in guardia, affinché non siate trascinati con loro dall’errore delle persone che sfidano la legge e non cadiate dalla vostra propria saldezza.

Taati nasihat yang baik di 2 Petrus 3:17, 18, ”Tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, kamu telah mengetahui hal ini sebelumnya. Karena itu waspadalah, supaya kamu jangan terseret ke dalam kesesakan orang-orang yang tak mengenal hukum, dan jangan kehilangan peganganmu yang teguh.

Mostrare in che modo la preparazione anticipata aiuta ad avere risultati migliori.

Perlihatkan bagaimana persiapan sebelumnya membantu mendapatkan hasil-hasil yg lebih baik.

Dopo aver avuto una visione anticipata di eventi che si sarebbero verificati in un lontano futuro, il profeta Daniele ricevette questo messaggio: “Durante quel tempo [il “tempo della fine” di cui si parla in Daniele 11:40] sorgerà Michele [Gesù Cristo], il gran principe che sta a favore dei figli del tuo popolo”.

Setelah menerima gambaran pendahuluan tentang peristiwa-peristiwa yang akan terjadi jauh di masa depan, nabi Daniel diberi tahu, ”Pada waktu itu [”zaman akhir” yang disebutkan di Daniel 11:40], Mikhael [Yesus Kristus] akan bangkit berdiri, pangeran besar yang sedang berdiri demi kepentingan putra-putra bangsamu.”

In virtù di questa nomina anticipata le Scritture definiscono Ciro l’“unto” di Geova. — Isaia 44:26-28.

Oleh karena penetapan di muka inilah Alkitab menyebut Kores sebagai ’orang yang diurapi’ Yehuwa.—Yesaya 44:26-28.

Anticipato qualcosa.

Sebuah kata di kupingnya.

Molti hanno trovato utile redigere in anticipo un documento a questo scopo, ad esempio il documento Direttive anticipate relative alle cure mediche con contestuale designazione di amministratore di sostegno.

Misalnya, banyak yang merasa bahwa sangatlah berguna untuk mempersiapkan sebelumnya surat kuasa, atau kartu DPA (durable power of attorney).

Mentre i libri biblici di Samuele, Re e Cronache si basano su racconti di testimoni oculari della storia del regno tipico di Dio (la dinastia davidica), Daniele si occupa delle nazioni del mondo e fornisce visioni anticipate della lotta per il potere fra le grandi dinastie dal tempo di Daniele sino al “tempo della fine”.

Buku-buku Alkitab Samuel, Raja-Raja, dan Tawarikh didasarkan atas catatan-catatan sejarah yang ditulis oleh para saksi mata mengenai kerajaan bayangan Allah (dari dinasti Daud), sedangkan Daniel memusatkan perhatian kepada bangsa-bangsa di dunia dan memberikan penglihatan-penglihatan sebelumnya mengenai perebutan kekuasaan dari dinasti-dinasti raja yang besar mulai zaman Daniel sampai ”akhir zaman.”

Ribadire che spesso il fattore determinante per evitare una trasfusione di sangue è la preparazione anticipata da parte dei genitori affinché i loro figli ricevano un’appropriata assistenza medica.

Tekankan bahwa persiapan jauh sebelumnya oleh orang-tua dlm mencari perawatan medis untuk anak mereka sering kali menjadi kunci sukses dlm menghindari transfusi.

Avete deciso quali terapie e procedure mediche siete disposti ad accettare per voi e per i vostri figli, e avete compilato di conseguenza il documento Direttive anticipate relative alle cure mediche con contestuale designazione di amministratore di sostegno (dpa-I)?

Sudahkah Sdr memutuskan perawatan dan prosedur medis mana yg bersedia Sdr terima bagi diri sendiri serta anak-anak Sdr dan setelah itu mengisi kartu DPA?

E, di certo, non avevo anticipato che avrei avuto le allucinazioni sull'incontro con sua figlia.

dan tentu aku tidak mengantisipasi kalau aku akan berhalusinasi bertemu putrinya.

Anche se non edificato, l'idea e il desiderio di un Terzo Tempio è sacro nell'Ebraismo, in particolare per l'Ebraismo ortodosso, e anticipato come luogo cultuale di prossima costruzione.

Walaupun saat ini tetap belum terbangun, gagasan dan keinginan atas Bait Ketiga dipandang suci dalam Agama Yahudi, khususnya Yahudi Ortodoks, yaitu sebagai tempat ibadah yang belum terwujud.

L'accusa ha nessuna obiezione a una sentenza anticipata?

Apakah penuntut keberatan jika hukuman dipercepat?

Il capitale variabile anticipato non aggiunge al prodotto il suo proprio valore.

Kapital variabel yang dikeluarkan di muka tidak menambahkan nilainya sendiri kepada produk itu.

Se diciamo che la morte prematura è una calamità, un disastro o una tragedia, non è come dire che la mortalità è preferibile all’ingresso anticipato nel mondo degli spiriti e al raggiungimento della salvezza e dell’esaltazione?

Jika kita mengatakan bahwa kematian dini merupakan suatu bencana, malapetaka, atau tragedi, bukankah itu berarti mengatakan bahwa kefanaan lebih diinginkan daripada kesempatan masuk yang lebih awal ke dalam dunia roh dan pada akhirnya keselamatan serta permuliaan?

Un qualche spasmo dichiarerà la fine anticipata del futuro della Terra?

Akankah masa depan Bumi berakhir karena hal-hal ini?

Rilascio anticipato.

Dibebaskan lebih awal.

Capite lo schema e anticipate le mosse!

Temukan polanya dan antisipasi!

Ma adesso subentra b, cioè il capitale variabile anticipato dal commerciante.

Namun kita sekarang mendapatkan juga b, atau kapital variabel uang dikeluarkan di muka oleh si saudagar.

Pietro si riferiva alla conoscenza anticipata, o preconoscenza, di avvenimenti futuri, che lui e altri scrittori biblici avevano ricevuto per ispirazione.

Petrus memaksudkan pengetahuan sebelumnya tentang peristiwa-peristiwa di masa depan, yang diberikan melalui ilham kepadanya dan para penulis Alkitab lainnya.

Alla fine chiese il pensionamento anticipato e diventò pioniere regolare.

Akhirnya, ia meminta pensiun dini dan menjadi perintis biasa.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anticipato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.