Apa yang dimaksud dengan arredo dalam Italia?

Apa arti kata arredo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arredo di Italia.

Kata arredo dalam Italia berarti mebel, perabot, furnitur, alat, perhiasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata arredo

mebel

(furniture)

perabot

(furniture)

furnitur

(furniture)

alat

(equipment)

perhiasan

(array)

Lihat contoh lainnya

(Matteo 5:14-16) Per di più i candelabri erano fra gli arredi del tempio di Salomone.

(Matius 5:14-16) Selain itu, kaki-kaki dian terdapat di antara perabotan di bait Salomo.

La parashah riporta le istruzioni di Dio per costruire il Tabernacolo e i suoi arredi.

Parsyah tersebut berisi perintah-perintah Allah untuk membuat Tabernakel dan hiasan-hiasannya.

Fra gli arredi del palazzo del re persiano Assuero c’erano “lino, cotone fine e panno turchino tenuti stretti in funi di tessuto fine”. — Est 1:6.

(Kel 39:15-18) Perlengkapan istana Raja Ahasweros dari Persia antara lain adalah ”linen, katun halus dan kain biru yang terikat pada tali-tali dari bahan yang halus”.—Est 1:6.

Presto essa e tutti i suoi dèi, arredi sacri e idolatrici oggetti di culto scompariranno per sempre.

Ia dan semua allahnya, perlengkapan agama, dan objek penyembahan berhalanya akan segera berlalu selama-lamanya.

Oltre a questi arredi c’erano i relativi utensili d’oro, fra cui calici, smoccolatoi, ecc.

Semua disertai perlengkapan yang terbuat dari emas, termasuk mangkuk-mangkuk, sepit-sepit, dan sebagainya.

( Claire ) Cosa pensa di fare per gli arredi di quest'ala?

Apa yang akan anda lakukan pada perabotan di sayap ini?

(Eso 18:1-7) Altri avvenimenti notevoli accaduti nel deserto del Sinai furono: il peccato degli israeliti che in assenza di Mosè si diedero all’adorazione del vitello (Eso 32:1-8), l’esecuzione capitale di 3.000 uomini che senza dubbio avevano avuto una parte importante nell’adorazione del vitello (Eso 32:26-28), la manifestazione esteriore di pentimento da parte degli israeliti consistente nel togliersi ogni ornamento (Eso 33:6), la costruzione del tabernacolo e dei suoi arredi e la confezione degli abiti sacerdotali (Eso 36:8–39:43), l’insediamento del sacerdozio e l’inizio del suo servizio presso il tabernacolo (Le 8:4–9:24; Nu 28:6), l’esecuzione capitale mediante fuoco da Geova di Nadab e Abiu, figli di Aaronne, che avevano offerto fuoco illegittimo (Le 10:1-3), il primo censimento degli israeliti per il servizio militare (Nu 1:1-3) e la prima celebrazione della Pasqua fuori dell’Egitto (Nu 9:1-5).

(Kel 18:1-7) Peristiwa-peristiwa lain yang patut diperhatikan yang berlangsung di Padang Belantara Sinai, antara lain: Israel jatuh ke dalam penyembahan anak lembu selama Musa tidak ada (Kel 32:1-8), eksekusi atas 3.000 pria yang pastilah memiliki peran utama dalam penyembahan anak lembu (Kel 32:26-28), ungkapan pertobatan Israel dengan menanggalkan perhiasan mereka (Kel 33:6), pembangunan tabernakel dan perlengkapannya serta pembuatan pakaian imam (Kel 36:8–39:43), peresmian keimaman dan dimulainya dinas keimaman di tabernakel (Im 8:4–9:24; Bil 28:6), eksekusi putra-putra Harun, Nadab dan Abihu, oleh api dari Yehuwa karena mempersembahkan api yang tidak sah (Im 10:1-3), pendaftaran pertama atas pria-pria Israel untuk menjadi prajurit (Bil 1:1-3), dan perayaan Paskah yang pertama di luar Mesir (Bil 9:1-5).

Se il vostro affetto diminuisce, quegli arredi un po’ alla volta spariranno, lasciando il vostro matrimonio desolato come una casa spoglia.

Jika kasih sayang Saudara memudar, dekorasi itu satu per satu hilang, sehingga perkawinan Saudara menjadi hambar bagaikan rumah tanpa dekorasi.

Spesso in questi edifici e nei loro arredi si faceva uso di materiali isolanti, legno trattato, adesivi volatili, tessuti sintetici e moquette.

Penyekat, kayu olahan, bahan perekat yang mudah menguap, serta kain dan karpet sintetis sering kali dipadukan ke bangunan-bangunan ini dan perabotannya.

In più, la arredò sontuosamente: poltroncine di lusso, statue, finte finestre con tanto di tende e persino un pianoforte a coda e un acquario con i pesci rossi!

Dan ia memperlengkapinya dengan banyak kursi mewah, patung, jendela palsu bertirai, dan bahkan piano serta akuarium ikan mas!

(Esodo 25:8) Quindi, parlando del progetto di costruzione, proseguì: “Secondo tutto ciò che io ti mostro come modello del tabernacolo e come modello di tutti i suoi arredi, questo è il modo in cui lo dovete fare”.

(Keluaran 25:8) Mengenai rancangan untuk proyek pembangunan ini, Yehuwa selanjutnya berkata, ”Sesuai dengan semua yang akan kuperlihatkan kepadamu [tunggal, memaksudkan Musa] sebagai pola untuk tabernakel dan pola untuk semua barang perlengkapannya, begitulah kamu [jamak, memaksudkan seluruh bangsa itu] harus membuatnya.”

Anche se lo spazio era molto ridotto, i barcaioli utilizzavano ingegnosamente arredi ribaltabili come letti a scomparsa e cassapanche.

Tetapi, para penghuni tongkang ini sangat pintar membuat perabot-perabot yang praktis untuk menyimpan tempat tidur lipat serta barang-barang mereka.

21 Poi partirono i cheatiti, che portavano gli arredi sacri.

21 Selanjutnya, berangkatlah keturunan Kohat yang mengangkat barang-barang di tempat suci.

Il tabernacolo, i suoi arredi e i suoi utensili dovevano essere unti e santificati ‘perché fossero in realtà santissimi’.

Tabernakel dan perabotan serta perkakasnya harus diurapi dan disucikan ”agar benar-benar menjadi mahakudus”.

29 Con tale forza energetica dalla Fonte di ogni energia dinamica a sostegno dei lavoratori, la costruzione del sacro tabernacolo e di tutti i suoi arredi sarebbe stata certo portata a termine.

29 Dengan adanya dukungan tenaga yang begitu hebat dari Sumber segala tenaga dinamis atas para pekerja, maka pembangunan kemah suci dan semua perabotnya pasti akan terlaksana sepenuhnya.

Perdonate l'interruzione mentre spostiamo gli arredi e ci cambiamo.

Mohon tunggu sebentar saja kami berganti Kostum.

Bezalel fu scelto per dirigere i lavori di fabbricazione degli arredi per il tabernacolo.

Bezalel ditunjuk untuk membuat barang-barang untuk tabernakel.

Mediante i loro giuramenti, mostravano un maggiore rispetto per l’oro e gli arredi del tempio che per il Signore, al Quale il tempio dà onore.

Melalui sumpah mereka, mereka memperlihatkan lebih banyak kekhidmatan terhadap emas dan perlengkapan bait suci daripada bagi Tuhan, yang dihormati melalui bait suci.

Tra il 1948 ed il 1950 si dedica allo studio di elementi d'arredo.

Pada tahun 1948-1950 terlibat dalam latihan militer.

Descrivete gli arredi e gli utensili del cortile e del tempio.

Lukiskan perabot-perabot dan perlengkapan dari halaman dan dari bait itu sendiri.

(2Cr 3:3, 4; 1Re 7:23-26) I candelabri d’argento venivano senza dubbio usati nei cortili o in stanze diverse dal Santo e dal Santissimo, perché in queste due stanze gli arredi erano d’oro.

(2Taw 3:3, 4; 1Raj 7:23-26) Tidak diragukan bahwa kaki-kaki pelita perak digunakan di halaman atau ruangan-ruangan lain, tidak di Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus, sebab berbagai perlengkapan di kedua ruangan ini terbuat dari emas.

Nelle sue pareti interne sono raffigurati arredi del tempio di Gerusalemme che vengono portati via dopo la distruzione di quella città nel 70 E.V.

Pada tembok bagian dalamnya terukirlah gambar yang melukiskan bagaimana barang2 inpentaris bait di Yerusalem dibawa pergi sebagai rampasan setelah kehancuran kota tersebut pada tahun 70 P.U.

Di che beneficio è per la grande folla riflettere sugli arredi del Santo?

Manfaat apa diperoleh oleh kumpulan besar dengan merenungkan makna dari barang-barang perlengkapan di Ruang Kudus?

Quando Israele arriva alla fine del suo primo anno di libertà, questa tenda meravigliosa e tutti i suoi arredi vengono completati e messi al loro posto.

Pada akhir tahun pertama kebebasan Israel, kemah yang menakjubkan ini dan semua barang perlengkapannya telah rampung dan didirikan.

Nelle tombe egiziane venivano scrupolosamente riposti gioielli d’oro, vestiti, arredi, vino, cibo, ceramiche, cofanetti d’avorio e perfino piastrine per macinare il belletto per gli occhi.

Perhiasan emas, pakaian, perabot, anggur, makanan, barang-barang pecah-belah, kotak-kotak gading, dan bahkan lempengan-lempengan batu untuk menumbuk pewarna mata semua dengan saksama ditaruh dalam makam-makam Mesir.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arredo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.