Apa yang dimaksud dengan assenza dalam Italia?

Apa arti kata assenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assenza di Italia.

Kata assenza dalam Italia berarti absensi, defisit, kecacatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata assenza

absensi

noun

defisit

noun

kecacatan

noun

Lihat contoh lainnya

“Un elemento costante nel tossicomane”, dice un eminente psichiatra, “è l’assenza del padre durante gli anni formativi dell’infanzia”.

”Suatu kenyataan yang ditemukan adalah bahwa para pemakai narkotika itu pada umumnya telah kehilangan ayahnya selama masa pertumbuhan mereka,” demikianlah kata salah seorang ahli penyakit jiwa yang terkemuka.

L'assenza di Ronan dalla cerchia di Thanos ha creato un vuoto di potere.

Hilangnya Ronan dari pasukan Thanos telah mengakibatkan kekosongan kekuatan ( power vacuum ).

Procurami dell'assenzio.

Berikan absinthe.

È essenziale però tenere presente che in assenza di un principio, di una norma o di un comando dati da Dio, sarebbe sbagliato imporre ai nostri conservi cristiani la nostra coscienza in questioni di natura strettamente personale. — Romani 14:1-4; Galati 6:5.

Akan tetapi, sangatlah penting untuk mencamkan bahwa apabila tidak tersedia prinsip, peraturan, atau hukum ilahi, tidaklah patut untuk memaksakan pertimbangan hati nurani kita sendiri kepada rekan-rekan Kristen sehubungan dengan perkara-perkara yang sepenuhnya adalah urusan pribadi. —Roma 14: 1-4; Galatia 6:5.

" E perché solo nella sua assenza fisica... " " Si riafferma il luogo che egli occupa nelle nostre anime... "

Dan hanya karena kehadiran fisik-Nya, bahwa tempat yg dia tempati di jiwa kita menjadi yakin.

Arrivammo a casa dopo quasi 24 ore di assenza.

Hingga tiba di rumah, kami telah menghabiskan hampir 24 jam.

In assenza di prove valide, accettare una spiegazione del genere non dimostrerebbe cieca credulità?

Tanpa bukti yang kuat, tidakkah kepercayaan seperti itu sama dengan iman yang membabi buta?

La vostra assenza, tuttavia...

Melainkan kepergianmu...

Puoi sperimentare 8, 10 minuti di assenza di peso.

Anda melakukannya lagi dan lagi.

Tuttavia, durante la sua assenza in servizio all'estero, Joan, sotto pressione della sua famiglia, dovette contrarre un altro matrimonio con William Montacute, II conte di Salisbury.

Namun, selama keabsenannya di dalam pelayanan di luar negeri, Joan, di bawah tekanan keluarganya, menandatangani pernikahan lainnya dengan William Montagu.

Il fatto che questo processo sembri funzionare in congiunzione con... l'energia indotta artificialmente, in assenza di... altri processi animati, sembra suggerire che esso si trovi alla base... di quella che chiamiamo vita organica multi-cellulare.

Bahwa proses ini bisa bekerja sejalan dengan energi yang dihasilkan secara buatan tanpa proses hidup lainnya sepertinya terletak pada landasan apa yang kita kenal sebagai makhluk organik multiseluler.

Dopo tutto l’assenza di qualsiasi menzione di questo re — specie in un periodo riguardo al quale i documenti storici erano senz’altro scarsi — dimostrava realmente che non fosse mai esistito?

Sebenarnya, apakah tidak adanya sumber yang menyebutkan raja ini—khususnya pada masa manakala catatan sejarah memang jarang—benar-benar membuktikan bahwa ia tidak pernah ada?

L'assenza di Lorenzo, per quanto temporanea, ha creato un vuoto.

Tidak adanya Lorenzo, meskipun sementara, sudah menyebabkan terjadinya kekosongan.

Siamo tutti bambini in assenza dei nostri genitori.

Kita adalah anak-anak yang ditinggalkan orang tua.

Dopo una cosi'lunga assenza, e'bello averti di nuovo qui.

Setelah absen cukup lama, senang rasanya kau kembali.

Dopo essersi impegnato a fondo per edificare la fede dei cristiani di Filippi, Paolo scrisse loro: “Quindi, miei diletti, nel modo in cui avete sempre ubbidito, non solo durante la mia presenza, ma ora ancor più prontamente durante la mia assenza, continuate a operare la vostra salvezza con timore e tremore”.

Setelah Paulus bekerja keras membangun iman orang Kristen di Filipi, ia menulis kepada mereka, ”Oleh karena itu, saudara-saudara yang kukasihi, sebagaimana kamu selalu taat, tidak hanya selama kehadiranku, tetapi terlebih lagi sekarang selama aku tidak hadir, teruslah upayakan keselamatanmu dengan takut dan gemetar.”

Ma poi l’effetto che produce è amaro come l’assenzio; è affilato come una spada a due tagli”. — Proverbi 5:3, 4.

Tetapi akhir yang diakibatkan oleh dia sama pahitnya seperti tanaman pahit dan sama tajamnya seperti pedang bermata dua.” —Amsal 5:3, 4.

Quando moriva una persona famosa e ci si aspettava che chi partecipava alla vita pubblica presenziasse al suo funerale, Faraday brillava per la sua assenza, in quanto la coscienza non gli permetteva di assistere e di farsi coinvolgere in una cerimonia della Chiesa d’Inghilterra.

Bila orang-orang terkenal meninggal dan mereka yang dikenal publik diharapkan menghadiri pemakamannya, Faraday pasti absen, karena hati nuraninya tidak mengizinkannya untuk hadir dan menjadi terlibat dalam kebaktian Gereja Inggris.

Lo scrittore Jonathan Kirsch ci ricorda: “I resti archeologici relativi a Israele nel periodo biblico sono così rari che la totale assenza di Mosè in qualsiasi fonte a eccezione della Bibbia stessa non sorprende e non dimostra nulla”.

Pengarang Jonathan Kirsch mengingatkan kita, ”Sisa dan puing Israel dalam catatan Alkitab begitu langka sehingga sama sekali tidak ditemukannya Musa dalam sumber mana pun selain Alkitab sendiri bukanlah hal yang mengejutkan dan juga tidak bisa dijadikan dasar kesimpulan.”

(1Cr 12:1, 4) In questo elenco dei “trenta” principali guerrieri di Davide, Ismaia è chiamato loro capo, ma l’assenza del suo nome in elenchi successivi farebbe pensare che nel frattempo fosse morto. — 2Sa 23:8, 18, 19; 1Cr 11:10, 11, 20, 21.

(1Taw 12:1, 4) Dalam daftar awal tersebut, yang menyebutkan ”tiga puluh” pejuang Daud yang terkemuka, Ismaya disebut sebagai kepala mereka. Namun, namanya tidak disebutkan dalam daftar yang belakangan karena pada waktu itu ia mungkin telah meninggal.—2Sam 23:8, 18, 19; 1Taw 11:10, 11, 20, 21.

Stavate irrobustendo i muscoli di cui avreste avuto bisogno una volta fuori del sacco amniotico, dentro il quale vi muovevate in assenza di peso.

Anda sekarang menguatkan otot-otot yang akan Anda butuhkan di luar kantong air yang tidak berbobot.

Le famiglie sentono la mancanza dei loro cari, in quanto a volte l’assenza dura settimane.

Keluarga-keluarga kehilangan orang-orang yang mereka kasihi, kadang-kadang selama berminggu-minggu setiap kalinya.

È assenza di prove per definizione, e nel caso dell'encefalomielite le spiegazioni psicologiche hanno bloccato la ricerca biologica.

Menurut definisinya, tidak ada bukti. Dan dalam kasus ME, penjelasan psikologis menahan perkembangan penelitian biologis.

(Atti 2:34, Tintori) Inoltre, in un suo saggio sul nome divino, David Clines fa notare: “Un risultato dell’assenza di Yahweh dalla coscienza cristiana è stata la tendenza a far convergere l’attenzione sulla persona di Cristo”.

(Kisah 2:34, Bahasa Indonesia Masa Kini) Selain itu, David Clines, dalam esainya ”Yahweh and the God of Christian Theology”, menandaskan, ”Salah satu akibat tidak adanya Yahweh dalam pemahaman Kristen adalah kecenderungan untuk berfokus pada pribadi Kristus.”

E difatti si può constatare che l'assenza di risorse di base, di risorse materiali, contribuisce all'infelicità, mentre un incremento di tali risorse materiali non la fa aumentare.

Dan, kenyataannya, Anda dapat menemukan bahwa kurangnya sumber daya dasar, sumber daya material, berkontribusi pada ketidakbahagiaan, tapi peningkatan sumber daya material tidak meningkatkan kebahagiaan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.