Apa yang dimaksud dengan atteggiarsi dalam Italia?

Apa arti kata atteggiarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atteggiarsi di Italia.

Kata atteggiarsi dalam Italia berarti melahirkan, mengakibatkan, mempertunjukkan, mengajukan, main-main. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atteggiarsi

melahirkan

mengakibatkan

mempertunjukkan

mengajukan

main-main

Lihat contoh lainnya

In una società libera e democratica il consiglio comunale non dovrebbe atteggiarsi a Grande Fratello cercando di stabilire chi i residenti possano ricevere in casa propria la sera o nel fine settimana.

Dalam masyarakat yang merdeka dan demokratis, dewan kota seharusnya tidak bersikap otoriter dengan mencoba untuk memutuskan siapa saja yang boleh diterima oleh penduduk di rumah mereka pada sore hari atau akhir pekan.

“Ero meravigliata che una bambina potesse trasmettere un messaggio così interessante senza atteggiarsi ad adulta”, disse.

”Saya terkesan bahwa seorang gadis kecil dapat membagikan sebuah berita yang menarik demikian tanpa menarik perhatian kepada dirinya sendiri,” katanya.

Atteggiarsi a Dio.

Bermain jadi Tuhan.

Basta atteggiarsi e mettersi in mostra.

kita cukupkan soal sikap dan merapikan bulunya

“Il consiglio comunale non dovrebbe atteggiarsi a Grande Fratello”

”Dewan Kota Seharusnya Tidak Bersikap Otoriter”

Negli stati tedeschi, l'ossessione privata con l'antica Grecia aveva assunto forme pubbliche, istituzionalizzando un ethos filelleno di élite attraverso la creazione del Gymnasium, e rendendo possibile, in due occasioni, a nobili principi tedeschi filelleni all'oscuro della realtà greca contemporanea, di atteggiarsi a sovrani greci.

Di negara-negara Jerman, obsesi pribadi dengan Yunani kuno mengambil bentuk-bentuk publik, melembagakan etos Filhellen melalui Gymnasium, untuk merevitalisasi pendidikan Jerman di rumah, dan menyediakan pada dua kesempatan filsuf Jerman berfikiran tinggi yang tidak tahu apa-apa tentang realitas Yunani modern, menjadi penguasa Yunani.

Non fa che atteggiarsi.

Hanya badannya saja yang tinggi.

Ian: “Essere un uomo non è solo atteggiarsi in modo virile, ma anche essere disposti a lavorare sodo, a controllare i propri impulsi e ad assumersi le responsabilità delle proprie azioni”.

Ian —Pria sejati itu bukan cuma soal bersikap maskulin, tapi juga mau bekerja keras, bisa mengendalikan emosi, dan berani bertanggung jawab.

24 “Il consiglio comunale non dovrebbe atteggiarsi a Grande Fratello”

24 ”Dewan Kota Seharusnya Tidak Bersikap Otoriter”

Studiate quella preghiera e vedrete che non vi sono vane ripetizioni, modi di atteggiarsi per impressionare gli altri, come a volte accade.

Pelajarilah doa itu dan Anda akan menemukan bahwa tidak ada pengulangan yang sia-sia, tidak ada pemolesan untuk mengesankan orang lain, seperti yang kadang-kadang terjadi.

(I Pietro 5:8) Certo, il Diavolo ricorre a qualsiasi astuzia, inclusa quella di atteggiarsi ad angelo di luce, per farci smettere di servire Geova Dio!

(1 Petrus 5:8) Ia memang menggunakan seluruh akal liciknya, termasuk berpura-pura sebagai malaikat terang, untuk membuat kita tidak melayani Allah Yehuwa!

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atteggiarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.