Apa yang dimaksud dengan battuta dalam Italia?

Apa arti kata battuta di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan battuta di Italia.

Kata battuta dalam Italia berarti embus ... mengembus, balasan, bar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata battuta

embus ... mengembus

noun

balasan

noun

bar

noun

Mi diverto a usare le battute e le strutture.

Aku senang bermain dengan bar dan strukturnya, semacam itulah.

Lihat contoh lainnya

Le traduzioni scritte a mano venivano battute a macchina e stampate da tipografie commerciali di Yangon e quindi distribuite a coloro che assistevano alle adunanze di congregazione.

Hasil terjemahan yang ditulis tangan tadi disusun hurufnya dan dicetak oleh percetakan komersial di Yangon lalu dibagikan kepada hadirin di perhimpunan.

I gorilla si stanno stufando delle mie battute.

Gorila dah mula bosan dengan lawak saya.

Scommetto che hai gia'fatto questa battuta.

Aku yakin kau sudah mengatakan itu sebelumnya.

Così i brasiliani, durante la prima partita dei Mondiali contro la Corea del Nord, hanno messo in giro quella battuta, lanciando la campagna su Twitter cercando di convincere tutti noi a rilanciare su Twitter la frase:

Jadi orang- orang Brazil menghadiri pertandingan pertama melawan Korea Utara, memasang umbul- umbul ini, dan memulai kampanye Twitter dan berusaha meyakinkan kita semua untuk mentwitkan kalimat:

Nel baseball, una palla foul è una pallina che, dopo una battuta: si ferma in zona di foul tra casa base e la prima base oppure tra casa base e la terza base; cade in campo e, dopo un rimbalzo o rotolando, arriva nella zona di foul tra casa base e la prima base o tra casa base e la terza base; tocca terra per la prima volta in zona di foul oltre la prima base oppure oltre la terza base; mentre si trova o sorvola la zona di foul, tocca un arbitro o un giocatore o un qualsiasi oggetto che non faccia parte del campo.

Dalam baseball, foul ball adalah bola yang dipukul yang bukan foul tip, dan: jatuh di foul ground antara home dan first base, atau home dan third base, atau mental melewati first atau third base di atau di luar foul territory, atau jatuh pertama di foul territory di luar first atau third base, atau menyentuh pertama seorang wasit, pemain, atau objek di lapangan di atau di luar foul ground, atau keluar playing field di luar foul ground.

Siamo alle battute finali, giusto?

Ini momen terakhir, bukan?

Jordan Kerr e David Martin hanno battuto in finale James Ward e Michael Yani 6–3, 6–4.

Jordan Kerr dan David Martin keluar sebagai juara setelah mengalahkan James Ward dan Michael Yani dengan skor 6–3, 6–4.

Sono un giocatore da 327 battute.

Yeah, aku adalah pemukul yang sukses.

Conosco le battute.

Aku sangat tahu kalimat-kalimatnya.

Era una battuta.

Cuma bercanda.

Certo, Geova ci guida “nei sentieri battuti della giustizia”, ma tali sentieri non portano alla ricchezza o al prestigio di questo mondo.

Nah, Yehuwa menuntun kita di ”jalan keadilbenaran”, tetapi jalan tersebut tidak memberi kita kekayaan atau status dalam dunia ini.

Negli anni a venire, nei tuoi pensieri più intimi... voglio che tu ricordi l'uomo che ti ha battuto.

Kelak suatu saat, pada saat " Kau Merenung " " Ingatlah Orang Yang Mengalahkan-mu ".

Oh, lo è se capisci la battuta.

Oh, itu benar-benar lucu jika kamu mengerti leluconnya.

Quello che in un libro richiederebbe molte frasi per essere descritto . . . , nella musica spesso può essere trasmesso con un’unica battuta o con un solo accordo”. — Perceptual and Motor Skills.

Apabila suatu buku membutuhkan banyak kalimat untuk menggambarkan sesuatu . . . , musik sering kali dapat menyampaikannya hanya dengan satu birama atau satu akor.”

Mi guida nei sentieri battuti della giustizia per amore del suo nome”.

Ia menuntun aku di jalan keadilbenaran demi namanya.”

Se un uomo veniva condannato a essere battuto con le verghe, veniva fatto prostrare davanti al giudice e battuto in sua presenza.

Jika seseorang dijatuhi hukuman pukulan dengan tongkat, ia harus disuruh bertiarap di hadapan hakim dan dipukuli di hadapannya.

Non battute, idiota.

Bukan lelucon, tolol.

Le monete che ti avevo promesso se mi avessi battuto... saranno utilizzate per un monumento... che raccontera'la storia del gladiatore Ilario.

Uang yang kujanjikan akan kugunakan untuk membangun monumen........ untuk seorang gladiator hebat, Hilarus.

Battuto il repubblicano John McCain.

Ia mengalahkan saingan terkuatnya dari Republik, John McCain.

Tuttavia, non c’è nulla di divertente nell’essere il continuo bersaglio di battute sarcastiche sulla verginità.

Namun, menjadi korban ejekan dan pelecehan yang tak henti-hentinya karena masih perawan sama sekali tidak menyenangkan!

Ti sei battuto con lui e hai visto.

Kau bertarung dengannya dan kau menang.

A volte stendevano il sacco a pelo nella sala d’aspetto di una stazione ferroviaria, in una stalla, sull’erba della giungla o sul pavimento di sterco battuto di una casa di campagna, ma dormirono anche in alberghi confortevoli e nel palazzo di un ragià.

Kadang-kadang mereka menggelar kasur lipat mereka di ruang tunggu stasiun kereta api, di kandang ternak, di atas rumput hutan belantara, atau di atas hamparan kotoran sapi dalam sebuah pondok, tetapi ada kalanya pula mereka tidur di hotel mewah dan di istana seorang raja.

Al termine mi e'costato tre milioni e ti ho battuto lo stesso.

Meskipun $ 3.000.000 sudah di batas waktu, dan aku masih mengalahkanmu.

Ora che e'fuori dalla Sicurezza, dovremo ridere alle sue battute.

Sekarang dia kehabisan keamanan, kami hars menertawakannya atas guyonannya.

Va bene, ho battuto Joey Farrell, va bene?

Baiklah, Aku pukul jatuh Joey Farrell, oke?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti battuta di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.