Italia
Apa yang dimaksud dengan beneficiare dalam Italia?
Apa arti kata beneficiare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan beneficiare di Italia.
Kata beneficiare dalam Italia berarti berguna, beruntung, faedah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata beneficiare
bergunaverb Noi potremo usare quel calore per far evaporare più acqua di mare ed accrescere i benefici di ripristino. Kita akan bisa menggunakannya untuk menguapkan lebih banyak air laut dan meningkatkan keuntungan pemulihan setempat. |
beruntungverb E questro creerà un incentivo per fare ricerca e sviluppo, con benefici per tutti. Dan itu berarti peningkatan insentif untuk melakukan penelitian lebih lanjut yang menguntungkan semua orang di dunia ini. |
faedahverb Ordinò il succedersi delle stagioni per nostro beneficio e piacere. Ia mengadakan pergantian musim demi kefaedahan dan kesenangan kita. |
Lihat contoh lainnya
Molti di loro venivano da villaggi rurali e avevano ricevuto poca istruzione scolastica, ma da quel momento in poi avrebbero potuto beneficiare dell’istruzione e dell’addestramento teocratici provveduti dall’organizzazione di Geova per il suo popolo in ogni dove. Banyak dari antara mereka datang dari desa-desa pedalaman dan hanya mendapat sedikit pendidikan formal, tetapi mulai sekarang mereka dapat mengambil manfaat dari pendidikan dan pelatihan teokratis yang diberikan oleh organisasi Yehuwa bagi umat-Nya di mana-mana. |
(1 Pietro 1:1, 2; 5:8, 9) Ora che al Diavolo rimane poco tempo e che i suoi attacchi sono così spietati, il popolo di Geova può beneficiare senz’altro delle parole ispirate di Pietro. (1 Petrus 1:1, 2; 5:8, 9) Kini karena waktu bagi si Iblis sudah singkat dan serangannya begitu hebat, maka pasti umat Yehuwa dapat memperoleh manfaat dari kata-kata Petrus yang terilham. |
18 Gli apostoli che erano con Gesù quella notte non sono gli unici a beneficiare del Regno. 18 Manfaat dari Kerajaan itu tidak hanya akan diterima oleh para rasul yang ada bersama Yesus pada malam itu. |
È bene riflettere sull’opera di coloro che lavorarono tanto duramente per ottenere così poco in questo mondo, ma i cui sogni e progetti iniziali, così ben nutriti, sono diventati un grandioso raccolto di cui noi siamo i beneficiari. Adalah baik untuk merenungkan pekerjaan dari mereka yang telah bekerja begitu keras dan mendapatkan begitu sedikit dalam dunia ini, tetapi yang dari impian-impian dan rencana-rencana awal mereka, yang terpelihara dengan begitu baik, telah memberikan manfaat besar untuk kita nikmati. |
Poi ebbi la possente consapevolezza che siamo i beneficiari della sua fede, coraggio e fermo desiderio di obbedire a Dio. Kemudian datanglah kesadaran yang kuat bahwa kita semua adalah para ahli waris iman, keberanian, dan keinginannya yang teguh untuk mematuhi Allah. |
Riconoscendo questo è più che giusto che i beneficiari ‘temano Dio e gli diano gloria’, perché egli è “Colui che fece il cielo e la terra e il mare e le fonti delle acque”. — Rivelazione 14:7. Karena mengakui hal itu, mereka merasa bahwa pihak penerima sepatutnya ’takut akan Allah dan memuliakan Dia’ karena Dialah ”Pribadi yang menjadikan langit dan bumi dan laut dan sumber-sumber air”.—Penyingkapan 14:7. |
Se il sacerdozio non riesce a consegnare l’opportunità di beneficiare del potere espiatorio del Salvatore, quale è il suo scopo? Jika imamat gagal memberikan kesempatan untuk memperoleh manfaat dari kuasa pendamaian Juruselamat, lalu apa tujuannya? |
12 Un modo in cui possiamo beneficiare dell’amorevole guida di Geova è quello di studiare a livello personale. 12 Salah satu cara kita bisa memperoleh manfaat dari bimbingan Yehuwa yang pengasih adalah dengan melakukan pelajaran pribadi. |
Inoltre, gli stessi statunitensi potrebbero beneficiare dall'incorporare nuove prospettive nella loro stessa narrazione che ha guidato le loro scelte per così tanto. Apalagi, orang Amerika sendiri bisa jadi lebih baik kalau mereka menyertakan pandangan-pandangan baru ke jalan cerita mereka, yang sudah mendikte pilihan mereka begitu lama. |
Dobbiamo avvertire le persone e aiutare quelle sincere a beneficiare dell’immeritata benignità di Geova affinché anche loro possano essere salvate. Kita harus memperingatkan orang mengenai hari itu dan membantu orang yang berhati jujur untuk memperoleh manfaat dari kebaikan hati Yehuwa yang tidak selayaknya diperoleh agar mereka pun dapat diselamatkan. |
15:3). In questo articolo vedremo invece cinque modi in cui possiamo beneficiare della sua vigile cura. 15:3) Namun, artikel ini memperlihatkan lima cara agar kita bisa mendapat manfaat dari kepedulian Yehuwa. |
Da un certo punto di vista, sono molto contenti di unirsi al mondo moderno, costruire grattacieli, finanziare le università, formare scienziati e ricercatori, e beneficiare dei numerosi lussi e delle moderne comodità che il mondo occidentale offre loro. Pada satu tingkat, mereka terlampau gembira bergabung dengan dunia modern; mendirikan bangunan-bangunan pencakar langit, mendanai universitas-universitas, melatih para ilmuwan dan mendapat keuntungan dari banyak hal mewah menyenangkan yang ditawarkan dunia Barat. |
Potevano anche continuare a beneficiare della sua amorevole e tenera cura. Mereka juga dapat terus menerima perhatian Yehuwa yang pengasih dan lembut. |
A meno che... la sua fondazione non sia stata l'unica a beneficiare della... generosita'del mio ex marito. Kecuali... yayasanmu bukan satu-satunya kegiatan amal dari mantan suamiku. |
Ciò che farete per salvaguardare la vostra famiglia qualora doveste morire è una faccenda personale, ma un cristiano di nome Edward dice: “Ho una polizza di assicurazione sulla vita i cui beneficiari sono gli otto componenti della mia famiglia. Apa yang akan saudara lakukan untuk melindungi keluarga saudara seandainya saudara meninggal adalah persoalan pribadi, tetapi seorang Kristen bernama Edward mengatakan, ”Saya memiliki polis asuransi jiwa yang bermanfaat bagi delapan anggota keluarga saya. |
Questo indica che la terra ruotava sul proprio asse nel suo moto di rivoluzione attorno al sole, così che i suoi emisferi, orientale e occidentale, potevano beneficiare di periodi di luce e di tenebre. — Ge 1:3, 4. Hal ini menunjukkan bahwa bumi berotasi pada porosnya seraya berputar mengelilingi matahari, sehingga kedua belahannya, bagian timur dan barat, dapat mengalami periode siang dan malam.—Kej 1:3, 4. |
Ho potuto comprendere meglio il rapporto esistente tra il razzo rappresentato dal “sacerdozio” e il cargo rappresentato dall’“opportunità di beneficiare del potere espiatorio di Cristo” tanti anni fa. Saya mulai memahami sepenuhnya hubungan antara roket “imamat” dan “kesempatan untuk memperoleh manfaat dari kuasa pendamaian Kristus” beberapa tahun yang lalu. |
Questi uomini raggiungono l'Europa per beneficiare delle opportunità e dei privilegi che essa offre, ma invece di mostrare gratitudine al popolo europeo e ai governi, violentano le donne e cercano di imporre la legge islamica della sharia. Orang-orang itu sudah berpindah ke Eropa agar bisa mendapat keuntungan dari berbagai peluang dan privilese di sana, tetapi bukannya mengungkapkan terima kasih kepada bangsa dan pemerintah Eropa, mereka malah memperkosa para wanita di sana dan mencoba menerapkan hukum Sharia Islam. |
Altri potranno beneficiare del vostro studio e delle vostre ricerche, e afferrerete la verità ancor più saldamente. — Ebr. Orang2 lain dapat mengambil manfaat dari pelajaran dan riset yg sdr adakan, dan pemahaman sdr sendiri mengenai kebenaran akan diperteguh.—Ibr. |
Ma al contempo molte persone sulla parte più a destra che sembrano beneficiare della propaganda. Tapi ada banyak juga orang di pojok kanan yang diuntungkan oleh propaganda ini. |
Comunque non è solo chi pratica il giardinaggio a beneficiare del verde. Tetapi, bukan si pemelihara kebun saja yang mendapat manfaat dari tanaman hijau. |
(Esodo 23:4, 5) Gli animali, come gli uomini, dovevano beneficiare del riposo del sabato. (Keluaran 23: 4, 5) Binatang juga memperoleh manfaat dari istirahat pada hari Sabat, sama seperti manusia. |
Se vogliamo beneficiare per sempre dell’amorevole benignità di Dio, anche noi dobbiamo avere un’intima relazione personale con lui e continuare a fare la sua volontà. — Esdra 7:28; Salmo 18:50. Jika kita ingin merasakan kebaikan hati Allah Yehuwa yang penuh kasih untuk selama-lamanya, kita pun harus memiliki hubungan pribadi yang erat dengan-Nya, dan senantiasa melakukan kehendak-Nya.—Ezra 7:28; Mazmur 18:50. |
In che modo chi ha commesso peccati gravi può beneficiare della misericordia di Dio? — Osea 3:3; 4:2; 14:4. Bagaimana orang-orang yang telah melakukan dosa serius bisa memperoleh manfaat dari belas kasihan Allah? —Hosea 3:3; 4:2; 14:4. |
Perché, in base a ciò che avevano imparato dalla Bibbia, comprendevano che Dio non li aveva chiamati alla vita celeste, ma che potevano beneficiare in altro modo degli amorevoli provvedimenti di Geova. Sebab berdasarkan apa yang telah mereka pelajari dari Alkitab, mereka menyadari bahwa Allah tidak memanggil mereka untuk kehidupan surgawi tetapi bahwa mereka dapat ambil bagian dari persediaan Yehuwa yang pengasih dengan cara lain. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti beneficiare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari beneficiare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.