Apa yang dimaksud dengan benessere dalam Italia?

Apa arti kata benessere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan benessere di Italia.

Kata benessere dalam Italia berarti kenyamanan, Kesejahteraan sosial, kebajikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata benessere

kenyamanan

noun

Lo Star aggiunge che si pensa che quasi tutti i tipi di batteri “provvedano benessere, protezione e nutrimento”.

Star menambahkan bahwa kebanyakan jenis bakteri ”dianggap menyediakan kenyamanan, perlindungan, dan perawatan”.

Kesejahteraan sosial

noun

Siamo responsabili del nostro benessere sociale, emotivo, spirituale, fisico ed economico.

Kita bertanggung jawab atas kesejahteraan sosial, emosional, rohani, jasmani, dan ekonomi kita sendiri.

kebajikan

noun

Lihat contoh lainnya

Anzi, ha a cuore il benessere di tutti gli esseri umani.

Sebaliknya, Ia mempertunjukkan kepedulian yang tulus kepada kesejahteraan semua orang.

Il secondo spiega perché avere l’occhio semplice, perseguire mete spirituali e tenere regolarmente l’adorazione in famiglia sono essenziali per il benessere spirituale dell’intera famiglia.

Artikel kedua membahas bahwa menjaga mata tetap sederhana, mengejar tujuan-tujuan rohani, dan mengadakan malam Ibadat Keluarga mutlak penting agar seluruh anggota keluarga tetap sehat secara rohani.

I membri del consiglio considerano le questioni relative al benessere spirituale e materiale nel modo seguente:

Para anggota dewan mempertimbangkan hal-hal kesejahteraan rohani dan jasmani sebagai berikut:

Il benessere dell’umanità — perfino la sua sopravvivenza — è messo in pericolo dall’esplosione demografica, dall’inquinamento e dall’immenso arsenale internazionale di armi nucleari, biologiche e chimiche.

Kesejahteraan manusia—kelangsungan hidupnya—sedang diancam oleh peledakan penduduk, problem polusi, dan penimbunan yang luar biasa besar dari persenjataan nuklir, biologi dan kimia dalam tingkat internasional.

In questa responsabilità, egli amministra le cose materiali quali il programma di benessere e le finanze del rione (vedere DeA 107:68).

Sebagai bagian dari tanggung jawab ini, dia mengelola hal-hal duniawi seperti kesejahteraan dan keuangan di dalam lingkungan (lihat A&P 107:68).

Questi erano “concepiti come spiriti viventi e potenti, che si davano tutti molto pensiero del benessere dei loro discendenti viventi, ma che erano capaci di esprimere ira punitiva se venivano offesi”.

Para leluhur ”dianggap sebagai roh yang hidup dan berkuasa, yang sangat memperhatikan kesejahteraan keturunan mereka yang masih hidup, tetapi mereka dapat marah dan memberikan hukuman jika tidak disenangkan”.

Perché un giudice possa legittimamente interferire con l’educazione religiosa di un figlio, il tribunale deve prima udire prove convincenti che “determinate pratiche religiose rappresentano una minaccia immediata e sostanziale per il benessere temporale del minore”.

Sebelum seorang hakim dapat, atas dasar hukum, mencampurtangani pelatihan agama seorang anak, pengadilan harus mendengar bukti yang meyakinkan bahwa ”praktek-praktek agama tertentu membawa ancaman secara langsung dan nyata terhadap kesejahteraan fisik sang anak”.

Nel 1953 Dorothy Sutherland, un ufficiale del Dipartimento della salute, educazione e benessere degli Stati Uniti d'America propose al presidente Dwight D. Eisenhower di proclamare un "giorno dell'infermiere", ma non ebbe successo.

Pada tahun 1953, Dorothy Sutherland, seorang pejabat di Departemen Kesehatan, Pendidikan dan Kesejahteraan Amerika Serikat, mengusulkan agar Presiden Dwight D. Eisenhower memproklamirkan "Hari Perawat", namun dia tidak menyetujuinya.

Abbiamo il benessere [... e] il mondo è pieno di invenzioni frutto di capacità e del genio umani, eppure siamo irrequieti, insoddisfatti e confusi.

Kekayaan telah datang; ... [dan] dunia dipenuhi dengan ... penemuan-penemuan keterampilan dan kejeniusan manusia tetapi kita [masih] saja gelisah, tidak puas, dan galau.

È vero che molti dei concetti adottati dal movimento New Age possono promuovere, in misura limitata, il benessere mentale e fisico.

Memang, banyak dari konsep yang diadopsi oleh gerakan Zaman Baru bisa jadi mempromosikan kesehatan mental dan fisik dengan cara yang terbatas.

Quando chiediamo con fede, un mutamento può avvenire nella nostra natura sia per il benessere della nostra anima che per rafforzarci in vista delle prove che dobbiamo affrontare.

Ketika kita mohon dalam iman, sebuah perubahan dapat datang secara alami kepada kita demi kesejahteraan jiwa kita serta memperkuat kita bagi ujian yang harus kita hadapi.

Le madri di Songak vengono qui a pregare per il benessere dei loro figli.

Para Ibu di Songak datang kesini untuk berdoa untuk kesejahteraan anak-anak mereka

Mettiamo da parte l’individualismo e l’indipendenza eccessivi della cultura odierna e pensiamo prima alla felicità e al benessere degli altri.

Marilah kita kesampingkan pemikiran yang dibesar-besarkan mengenai individualisme dan otonomi dari budaya dewasa ini dan berpikir pertama-tama mengenai kebahagiaan dan kesejahteraan orang lain.

40:8) Chi studia la Bibbia deve arrivare a comprendere che tutti i comandi di Dio sono per il benessere eterno dei Suoi servitori.

40:8) Pelajar Alkitab harus menyadari bahwa semua perintah Allah dirancang utk kebaikan abadi para hamba-Nya.

Riguardo al benessere del figlio, cosa può preoccupare di più una madre delle baldorie e delle gozzoviglie legate alla proverbiale terna vino, donne e canzoni?

Sehubungan dengan kesejahteraan putranya, apa yang dapat membuat seorang ibu khawatir selain dari pesta pora serta pengejaran nafsu dalam anggur, wanita, dan nyanyian?

Sotto la direzione del vescovo, programmano modi per far fronte alle necessità relative al programma di benessere nel quorum o gruppo (vedere 7.5 e il capitolo 6).

Di bawah arahan uskup, mereka merencanakan cara membereskan kebutuhan kesejahteraan dalam kuorum atau kelompok (lihat 7.5 dan bab 6).

Sto dicendo che dovremmo essere meno preoccupati di quel preciso gruppo di università in cui potrebbero fare domanda o in cui potrebbero entrare, e preoccuparci di più che abbiano le abitudini, la mentalità, le abilità, il benessere, per avere successo ovunque vadano.

Jadi kita sebaiknya mengurangi kekhawatiran kita terhadap universitas mana yang mungkin dapat mereka masuki dan jauh lebih memperhatikan kebiasaan, pola pikir, keterampilan, kesehatan dan keberhasilan kemana pun mereka melangkah.

Il papa introduceva la direttiva affermando di essere responsabile “del benessere e dell’unità di tutte le singole chiese secondo il volere di Gesù Cristo”.

Dalam kata pengantarnya, sri paus menyatakan bahwa ia bertanggung jawab atas ”kesejahteraan dan persatuan gereja menurut kehendak Yesus Kristus”.

Con l'aumentare della popolazione e del livello di benessere nel mondo, quel numero è destinato a crescere tra i 2 e i 4 miliardi di macchine entro la metà del secolo.

Tapi dengan bertambahnya manusia dan meningkatnya kesejahteraan dunia, jumlah itu akan terus bertumbuh menjadi dua sampai empat miliar mobil di pertengahan abad.

Mentre era appeso, agonizzante, al palo di tortura, Gesù pensò al benessere fisico e spirituale di sua madre affidandola al suo diletto apostolo Giovanni.

Sewaktu Yesus masih tergantung dalam keadaan menderita di tiang siksaan, ia memberikan perhatian kepada kesejahteraan jasmani dan rohani ibunya dengan mempercayakan dia kepada pemeliharaan rasul yang ia kasihi, Yohanes.

Di solito il vescovo incarica la presidentessa della Società di Soccorso di visitare i membri che hanno bisogno dell’aiuto mediante il programma di benessere in modo che ella possa valutare i bisogni e suggerire modi per farvi fronte.

Uskup biasanya menugasi presiden Lembaga Pertolongan untuk mengunjungi para anggota yang membutuhkan bantuan kesejahteraan sehingga dia dapat mengevaluasi kebutuhan mereka dan menyarankan cara untuk menanggapinya.

Riconoscendo che i residenti forestieri erano spesso vulnerabili e poco tutelati, Geova diede leggi specifiche per il loro benessere e la loro protezione.

Mengingat bahwa kebanyakan penghuni asing mudah diserang dan tidak merasa aman, Yehuwa memberikan hukum yang spesifik bagi kesejahteraan dan perlindungan mereka.

Come dovrebbero mostrare lealtà i sorveglianti cristiani, e perché questo è essenziale per il benessere della congregazione?

Bagaimana para pengawas Kristiani harus memperlihatkan loyalitas, dan mengapa ini penting bagi kesejahteraan sidang?

* “Forse il contributo più significativo che gli insetti danno alla salute e al benessere dell’uomo”, spiega l’entomologa May Berenbaum, “è proprio quello che più spesso viene trascurato, cioè l’impollinazione”.

* ”Barangkali sumbangsih serangga yang paling penting bagi kesehatan dan kesejahteraan manusia,” kata Profesor May Berenbaum, ”adalah kegiatan mereka yang justru jarang dihargai: penyerbukan.”

In vista del nostro benessere eterno, essa ci esorta a confidare in ciò che sarà durevole.

Mengingat kesejahteraan kekal kita, Alkitab mendesak kita untuk menaruh keyakinan kepada hal-hal yang dapat bertahan selama-lamanya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti benessere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.