Apa yang dimaksud dengan categoria dalam Italia?

Apa arti kata categoria di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan categoria di Italia.

Kata categoria dalam Italia berarti kelas, golongan, kategori. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata categoria

kelas

noun

Sono un drammaturgo di seconda categoria, e lo sappiamo tutti.

Aku hanya kelas rendahan pengarang drama dan kita semua tau itu.

golongan

noun

Tuttavia il fatto di trovarsi in una certa categoria non deve limitare l’uso di nessun inno.

Meskipun demikian, beberapa nyanyian yang berada di suatu golongan tertentu hendaknya tidak membatasai penggunaan lagi tersebut.

kategori

noun

Quando vi indicherò, canterete una canzone della categoria che apparirà sul grande schermo.

Saat kutunjuk, nyanyikan lagu dari salah satu kategori yang akan muncul di layar.

Lihat contoh lainnya

15 Nell’insieme, quindi, queste tre categorie di prove includono letteralmente centinaia di fatti che identificano Gesù come il Messia.

15 Maka, secara keseluruhan, ketiga kategori bukti ini mencakup ratusan fakta yang menyatakan identitas Yesus sebagai Mesias.

Le antiche prostitute greche si suddividevano in diverse categorie.

Pelacur Yunani Kuno dibagi menjadi beberapa kategori.

12 La terza categoria di prove dell’identità messianica di Gesù riguarda la testimonianza di Dio stesso.

12 Jenis bukti ketiga tentang kedudukan Yesus sebagai Mesias ialah kesaksian dari Allah sendiri.

La conclusione dello studio è che “film che rientrano nella stessa categoria possono differire notevolmente in quanto al numero e al tipo di scene discutibili” e che “i codici da soli non dicono abbastanza sulla quantità di violenza, parolacce e sesso contenuti in un film”.

Penelitian itu menyimpulkan bahwa ”film dengan peringkat yang sama bisa jauh berbeda dalam jumlah dan jenis adegan yang dianggap tidak berterima” dan bahwa ”peringkat berdasarkan kelompok usia saja tidak memberikan informasi yang memadai mengenai tayangan kekerasan, ketidaksenonohan, dan hal lainnya”.

Il testo è rappresentativo del tipo testuale alessandrino; Kurt Aland lo inserì nella categoria I. Il manoscritto tende a concordare col Codex Sinaiticus e con F e G. Si trova alla John Rylands University Library (Gr.

Aland mencatatnya sebagai "paling sedikit teks normal", ia menempatkannya pada Kategory I. This manuscript shows agreement with Codex Sinaiticus and with F G. Sekarang disimpan bersama dengan Rylands Papyri di John Rylands University Library (Gr.

È vero che questi sono casi estremi e che non significano che tutte le forme di svago o di spettacolo che ricadono in queste categorie siano da evitare.

Memang, ini adalah kasus-kasus yang ekstrem, dan itu bukan berarti bahwa semua hiburan yang termasuk dalam beberapa kategori tadi buruk.

Min. 22: “Scegliete articoli che interessano specifiche categorie di persone”.

22 men: ”Pilihlah Artikel-Artikel yg Menarik Minat Spesifik Orang-Orang”.

Ci serve un film su quelle sei categorie.

Kita perlu sebuah film untuk keenam kategori tersebut.

Al termine della sua carriera universitaria aveva stabilito i record della Southeastern Conference per efficienza nei passaggi e touchdown su corsa, rispettivamente al secondo e decimo posto della storia della NCAA in tali categorie.

Pada akhir kariernya di sekolah tinggi, ia memegang rekor di Southeastern Conference baik untuk passing efficiency dan jumlah touchdown dari rushing, masing-masing di urutan kedua dan ke-10, dalam buku rekor NCAA untuk kategori yang bersangkutan.

Il Globe and Mail di Toronto, però, fa notare: “Nell’80 per cento dei casi, una o più categorie di persone (tra cui amici o colleghi del molestatore, familiari delle vittime, altri bambini, alcune vittime) avevano negato o minimizzato l’abuso”.

Akan tetapi, The Globe and Mail dari Toronto mencatat, ”Dalam 80 persen kasus, satu atau lebih sektor masyarakat (termasuk teman-teman atau kolega si pelaku kejahatan, keluarga korban, anak-anak lain, beberapa korban) menyangkal atau menyepelekan penganiayaan itu.”

Un giorno la qualità della personalità cristiana di Daniel Aïnadou, che lavorava in un albergo di prima categoria, venne messa alla prova.

Pada suatu hari, Daniel Aïnadou, yang bekerja di salah satu hotel berbintang, mendapat pengalaman yang menguji mutu kepribadian Kristennya.

In altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.

Dengan kata lain, mengkategorikan masalah dengan peralatan, dari masalah dengan orang.

Fallita la trattativa con Lucio Bruno per l'F.C. Latina, il comitato si accorda con la società Real Latina di Borgo Santa Maria per l'acquisto del titolo sportivo della categoria Promozione, e viene così fondata la U.S. Virtus Latina, con presidente Vincenzo D'Amico.

Setelah mereka gagal bernegoisasi dengan pemilik F.C. Latina, Lucio Bruno, mereka akhirnya membeli klub Real Latina Borgo Santa Maria dan kemudian mendirikan U.S.D. Virtus Latina dengan presiden Vincenzo D'Amico.

(Matteo 9:9; 11:19) Inoltre Gesù istituì un sistema di pura adorazione che avrebbe infine accolto migliaia di gentili, categoria in precedenza esclusa e odiata.

(Matius 9:9; 11:19) Selain itu, Yesus menetapkan suatu cara ibadat murni yang akhirnya akan merangkul ribuan orang Kafir yang sebelumnya disisihkan dan dibenci.

In un bel padiglione di un grande albergo di categoria turistica.

Di sebuah paviliun dari sebuah hotel pariwisata besar yang terletak di tempat yang indah.

Constatare come queste categorie siano in realtà molto più instabili di quanto avessi creduto mi rende tesa.

Memahami bahwa pengelompokan ini jauh lebih tidak stabil daripada yang kita pikirkan membuat saya tegang.

* Pertanto, una persona che in precedenza era considerata di peso normale ora potrebbe ritrovarsi nella categoria delle persone in sovrappeso.

* Dengan demikian, seseorang yang sebelumnya dianggap memiliki berat badan normal boleh jadi sekarang dikategorikan kelebihan berat badan.

Non capisco cosa stia succedendo alla categoria dei criminali.

Tak tahu sedang apa sih para penjahat.

Certe categorie di persone non sembrano darsi pensiero se sono sporche e sciatte.

Di beberapa lingkungan tertentu, orang-orang tampaknya tidak peduli dengan tubuh mereka yang kotor dan tidak rapi.

Quindi ha iniziato a raggrupparle per categorie, poi ha iniziato a usarlo e poi i suoi amici hanno iniziato ad usarlo.

Dan lalu dia mulai mengelompokan berita berdasarkan kategori, ia mulai menggunakannya, dan kemudian teman- temannya juga.

Secondo il Theological Wordbook of the Old Testament, a cura di Harris, Archer e Waltke, la radice della parola originale tradotta “oppressione” ha il senso di “aggravare, calpestare e schiacciare le categorie sociali più basse”.

Menurut the Theological Wordbook of the Old Testament, diedit oleh Harris, Archer, dan Waltke, kata dasar asli dari kata yang diterjemahkan ”penindasan” berhubungan dengan ”membebani, menginjak-injak, dan menghancurkan orang-orang yang berada dalam kedudukan yang lebih rendah”.

Inoltre affermò: “Gesù Cristo non pensò mai che la predicazione fosse esclusivo privilegio di certe categorie del clero”.

(The Glorious Ministry of the Laity) Ia juga menyatakan, ”Yesus Kristus tidak pernah memaksudkan pengabaran sebagai hak eksklusif golongan pelayanan tertentu.”

Sia l’ebraico ʼav che il greco patèr possono assumere vari significati: genitore o progenitore (Pr 23:22; Zac 13:3; Lu 1:67), capo di una casa o famiglia (Ge 24:40; Eso 6:14), antenato (Ge 28:13; Gv 8:53), fondatore di una nazione (Mt 3:9), fondatore di una categoria o professione (Ge 4:20, 21), protettore (Gb 29:16; Sl 68:5), fonte di qualcosa (Gb 38:28); può anche essere un termine di rispetto (2Re 5:13; At 7:2).

Kata Ibrani ʼav dan kata Yunani pa·terʹ digunakan dengan berbagai pengertian: yang memperanakkan atau menyebabkan kelahiran (Ams 23:22; Za 13:3; Luk 1:67), kepala rumah tangga atau kepala keluarga bapak leluhur (Kej 24:40; Kel 6:14), nenek moyang (Kej 28:13; Yoh 8:53), leluhur suatu bangsa (Mat 3:9), leluhur segolongan orang atau pelopor suatu profesi (Kej 4:20, 21), pelindung (Ayb 29:16; Mz 68:5), sumber sesuatu (Ayb 38:28), dan panggilan untuk menunjukkan respek (2Raj 5:13; Kis 7:2).

È vero che magari questa persona non è credente, ma dal tuo punto di vista non sembra appartenere alla categoria delle “cattive compagnie”.

Memang, ia tidak seiman; tetapi dari sudut pandangmu, ia kelihatannya bukanlah ’teman bergaul yang buruk’.

Quindi abbiamo elaborato questa misura che abbiamo chiamato coerenza semantica, che essenzialmente misura la persistenza del discorso in un argomento semantico all'interno di una categoria semantica.

Kami lalu menciptakan formula yang kami sebut pertalian semantik, yang mengukur kesinambungan ucapan dalam satu topik semantik, dalam satu kategori semantik.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti categoria di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.