Apa yang dimaksud dengan censimento dalam Italia?

Apa arti kata censimento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan censimento di Italia.

Kata censimento dalam Italia berarti sensus, Sensus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata censimento

sensus

noun

Cesare Augusto dispose un censimento, ordinando che tutti andassero a registrarsi nel proprio luogo d’origine.

Kaisar Agustus mengeluarkan dekret untuk melakukan sensus, yang mewajibkan seluruh rakyat mendaftar di kota kelahiran mereka.

Sensus

noun (acquisizione di informazioni sul numero di abitanti e su diverse caratteristiche della popolazione)

Secondo il censimento fatto nel deserto del Sinai i primogeniti delle altre tribù erano 22.273.

Sensus yang diadakan di Padang Belantara Sinai menyingkapkan bahwa di suku-suku lainnya ada 22.273 putra sulung.

Lihat contoh lainnya

(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Quando circa quarant’anni più tardi si fece un secondo censimento, gli uomini della tribù erano saliti a 52.700, 20.200 più di Efraim.

(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Sewaktu sensus kedua diadakan hampir empat dekade setelah itu, laki-laki yang terdaftar dalam suku itu telah bertambah menjadi 52.700 orang, 20.200 orang lebih banyak daripada Efraim.

Il quarto libro, Numeri, come rivela il nome stesso, descrive i censimenti effettuati all’inizio e alla fine del viaggio nel deserto.

Buku keempat, Bilangan, sebagaimana tersirat dari namanya, menceritakan sensus yang diadakan menjelang awal dan akhir perjalanan di padang belantara.

Le località con popolazione del censimento del 2010 sono classificate in base al reddito familiare medio rilevato tra il 2008 e il 2012.

Lokasi dengan populasi dari sensus 2010 diurutkan dengan rata-rata pendapatan rumah tangga yang disurvei antara tahun 2008 dan 2012.

A proposito del primo censimento si legge: “Or in quei giorni [ca. 2 a.E.V.], fu emanato da Cesare Augusto il decreto che tutta la terra abitata si registrasse; (questa prima registrazione ebbe luogo quando Quirinio era governatore della Siria); e tutti andavano a farsi registrare, ciascuno nella propria città”.

Mengenai pendaftaran yang pertama, kita membaca, ”Pada masa itu [± 2 SM] sebuah ketetapan dari Kaisar Agustus dikeluarkan agar seluruh bumi yang berpenduduk didaftar; (pendaftaran pertama ini terjadi sewaktu Kuirinius menjadi gubernur Siria;) dan semua orang mengadakan perjalanan untuk mendaftarkan diri, masing-masing ke kotanya sendiri.”

Pritcher, intermediario per il Censimento Dipartiti del Canada, che ci parlera'di come raccolgono i dati su al nord.

Pritcher..., penghubung dengan Sensus kehilangan Kanada, dan dia akan bicara tentang cara mereka mengumpulkan data ke utara.

Eppure Davide commise degli errori, prendendosi molte mogli e facendo un censimento del popolo. — Deuteronomio 17:14-20; 1 Cronache 21:1.

Namun, Daud bersalah dengan mengambil banyak istri bagi dirinya dan mengadakan sensus atas umat tersebut.—Ulangan 17:14-20; 1 Tawarikh 21:1.

“Conteggi più accurati hanno rivelato che i censimenti precedenti erano stati gonfiati da funzionari che erano in combutta con i cacciatori di frodo o che volevano semplicemente far bella figura con i superiori. . . .

”Perhitungan yang lebih saksama menyingkapkan bahwa sensus sebelumnya telah dilebih-lebihkan oleh para pejabat yang bekerja sama dengan para pemburu ilegal atau sekadar ingin mengesankan atasan mereka. . . .

Al censimento del 2001 la popolazione di Solan assommava a 34.199 persone, delle quali 18.993 maschi e 15.206 femmine.

Menurut sensus tahun 2001, penduduk Solan berjumlah 34.199 jiwa, terdiri atas 18.993 pria dan 15.206 wanita.

Il Family Search ha aggiunto gli indici dei censimenti canadesi del 1851, 1861 e 1871 alla sua raccolta online, che già include quelli del 1881 e del 1916.

FamilySearch telah menambah indeks sensus Kanada tahun 1851, 1861, dan 1871 dalam koleksi onlinenya, yang telah mencakup sensus Kanada tahun 1881 dan 1016.

(2Sa 2:12-17) Il totale non fu riportato nella “relazione dei fatti dei giorni del re Davide”, senza dubbio perché era stato un errore fare quel censimento. — 1Cr 27:24.

(2Sam 2:12-17) Tidak diragukan, karena penghitungan ini merupakan suatu kesalahan, hasil penghitungan tersebut tidak dicantumkan dalam ”kisah tentang peristiwa-peristiwa pada masa Raja Daud”.—1Taw 27:24.

L'unica lingua ufficiale di Mayotte è il francese, ma secondo il censimento del 2002 solo il 55% della popolazione sopra i 15 anni è capace di leggere e scrivere in francese, mentre il 41% della popolazione legge e scrive in maorese e in swahili e il 33% della popolazione è capace di leggere e scrivere in arabo, che è insegnato nelle scuole coraniche di Mayotte.

Walau begitu, bahasa Prancis tidak digunakan seluas departemen-departemen Prancis lain; menurut sensus 2002, hanya 55% penduduk di atas 15 tahun yang menyatakan bahwa mereka dapat membaca dan menulis dalam bahasa Prancis, meskipun jumlah ini lebih banyak dari bahasa Shimaore (41%) atau Arab (33%).

Geova inoltre ordinò a Mosè che, quando si faceva un censimento, ogni persona registrata doveva versare mezzo siclo (L. 1.710) come “contribuzione di Geova” a favore della tenda di adunanza.

Yehuwa juga memberikan perintah kepada Musa bahwa setelah ia melakukan sensus, setiap orang yang terdaftar harus memberikan setengah syekel ($1,10) sebagai ”sumbangan bagi Yehuwa”, yang akan digunakan demi kepentingan kemah pertemuan.

Dopo un censimento durato 10 anni, ci sono ancora vaste zone che rimangono inesplorate.

Jadi setelah 10 tahun sensus, Masih ada banyak area belum dieksplorasi.

Secondo il censimento del 2000 la popolazione era di 185.951 (area metropolitana 1.644.561).

Menurut Sensus Amerika Serikat 2000, penduduk kota ini ini 185.951 orang (daerah metropolitan 1.644.561).

Perché cavolo, in America faremo un censimento nel 2010.

Kenapa pula di Amerika kita melakukan sensus pada 2010.

Fra l’altro commise adulterio, fece mettere a morte un innocente e ordinò un censimento illegale.

Ia berzina, membuat rencana pembunuhan orang yang tidak bersalah, dan melakukan sensus yang tidak sah.

(Eso 18:1-7) Altri avvenimenti notevoli accaduti nel deserto del Sinai furono: il peccato degli israeliti che in assenza di Mosè si diedero all’adorazione del vitello (Eso 32:1-8), l’esecuzione capitale di 3.000 uomini che senza dubbio avevano avuto una parte importante nell’adorazione del vitello (Eso 32:26-28), la manifestazione esteriore di pentimento da parte degli israeliti consistente nel togliersi ogni ornamento (Eso 33:6), la costruzione del tabernacolo e dei suoi arredi e la confezione degli abiti sacerdotali (Eso 36:8–39:43), l’insediamento del sacerdozio e l’inizio del suo servizio presso il tabernacolo (Le 8:4–9:24; Nu 28:6), l’esecuzione capitale mediante fuoco da Geova di Nadab e Abiu, figli di Aaronne, che avevano offerto fuoco illegittimo (Le 10:1-3), il primo censimento degli israeliti per il servizio militare (Nu 1:1-3) e la prima celebrazione della Pasqua fuori dell’Egitto (Nu 9:1-5).

(Kel 18:1-7) Peristiwa-peristiwa lain yang patut diperhatikan yang berlangsung di Padang Belantara Sinai, antara lain: Israel jatuh ke dalam penyembahan anak lembu selama Musa tidak ada (Kel 32:1-8), eksekusi atas 3.000 pria yang pastilah memiliki peran utama dalam penyembahan anak lembu (Kel 32:26-28), ungkapan pertobatan Israel dengan menanggalkan perhiasan mereka (Kel 33:6), pembangunan tabernakel dan perlengkapannya serta pembuatan pakaian imam (Kel 36:8–39:43), peresmian keimaman dan dimulainya dinas keimaman di tabernakel (Im 8:4–9:24; Bil 28:6), eksekusi putra-putra Harun, Nadab dan Abihu, oleh api dari Yehuwa karena mempersembahkan api yang tidak sah (Im 10:1-3), pendaftaran pertama atas pria-pria Israel untuk menjadi prajurit (Bil 1:1-3), dan perayaan Paskah yang pertama di luar Mesir (Bil 9:1-5).

Secondo il Vangelo di Luca, quando Cesare Augusto decretò che si facesse un censimento in ogni parte dell’impero romano, “tutti andavano a farsi registrare, ciascuno nella propria città”.

Menurut Injil Lukas, ketika Kaisar Agustus menetapkan sensus di seluruh Imperium Romawi, ”semua orang mengadakan perjalanan untuk mendaftarkan diri, masing-masing ke kotanya sendiri”.

Abbiamo le interviste, abbiamo i censimenti.

Kita punya wawancara, kita punya survei.

Lo storico Luca, che menziona il censimento che portò Giuseppe e Maria a Betleem, parla anche dei pastori che trascorrevano quella memorabile notte all’aperto con i loro greggi.

Sejarawan Lukas, yang memberi tahu kita tentang sensus yang membuat Yusuf dan Maria pergi ke Betlehem, juga memberi tahu kita tentang para gembala yang pada malam itu berada di luar rumah bersama kawanan mereka.

(Nu 1:1-3, 22, 23) Tuttavia, circa 39 anni più tardi, il secondo censimento rivelò che la tribù aveva subìto gravi perdite, e contava solo 22.200 uomini abili.

(Bil 1:1-3, 22, 23) Akan tetapi, sekitar 39 tahun kemudian, sensus kedua menunjukkan bahwa anggota suku itu banyak berkurang, sebab hanya ada 22.200 orang dalam kategori tersebut.

Il censimento del 2000 ha contato 315 persone sull'atollo Johnston e una persona sull'isola di Wake.

Hanya populasi manusia yang terdiri dari personel ilmiah dan militer sementara. sensus 2000 menghitung 315 jiwa di Johnston Atoll dan 1 jiwa di Pulau Wake.

29 Geova comanda ora a Mosè e a Eleazaro di fare di nuovo il censimento del popolo, come era stato fatto quasi 39 anni prima al monte Sinai.

29 Kini Yehuwa memerintahkan Musa dan Eleazar untuk mengadakan sensus lagi, seperti yang telah dilakukan hampir 39 tahun sebelumnya di Gunung Sinai.

Da un recente censimento è emerso che attualmente in Francia 1 persona su 8 vive da sola.

Sensus terakhir memperlihatkan bahwa di Prancis sekarang ini 1 dari 8 orang hidup sendiri.

Fu (Erode il Grande; Cesare Augusto; Tiberio Cesare) a ordinare il censimento grazie al quale Gesù nacque a Betleem anziché a Nazaret. [w98 15/12 p. 7 riquadro]

(Herodes Agung; Kaisar Agustus; Kaisar Tiberius) adalah orang yang memerintahkan sensus sehingga Yesus lahir di Betlehem dan bukannya di Nazaret. [w98-IN 15/12 hlm. 7 kotak]

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti censimento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari censimento