Apa yang dimaksud dengan cifra dalam Italia?

Apa arti kata cifra di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cifra di Italia.

Kata cifra dalam Italia berarti angka, nomer, bilangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cifra

angka

noun

Fate delle pause e, se menzionate statistiche, usate possibilmente cifre tonde.

Gunakanlah jeda yang tepat, dan bulatkanlah angka atau statistik.

nomer

noun

Sto ancora aspettando le cifre.

Aku masih menunggu nomernya masuk

bilangan

noun

Hai detto che avrei dovuto puntare qualsiasi cifra io credessi giusta.

kau bilang bahwa saya harus meletakkan apa pun yang saya pikir adalah tepat.

Lihat contoh lainnya

Tuttavia, la proporzione dei libri tradotti pubblicati in molti altri paesi è molto più alta. 4,5 % è una cifra già abbastanza bassa, ma quello che non ci dice è che molti di quei libri provengono da nazioni con un forte sistema editoriale e tanti professionisti del settore pronti a vendere quei titoli a editori di lingua inglese.

Meskipun proporsi buku terjemahan yang diterbitkan di banyak negara lain cenderung lebih besar. 4,5% adalah angka yang kecil, tapi juga ia tidak mengindikasikan berapa banyak buku yang datang dari negara-negara dengan jaringan penerbitan yang kuat dan kebanyakan profesional penerbitan mencoba menjual buku-buku itu ke penerbit berbahasa Inggris.

'Na cifra.

Sangat.

Questa cifra include i 2.400.000 che cercarono rifugio in paesi vicini.

Ini termasuk 2,4 juta orang yang mencari perlindungan di negara-negara tetangga.

Sono andata in Afghanistan nel 2005 per lavorare su un articolo per il Financial Times e là ho incontrato Kamila, una giovane donna che mi disse di aver rinunciato a un lavoro con la comunità internazionale che le avrebbe fatto guadagnare quasi duemila dollari al mese, una cifra astronomica in quel contesto.

Saya pergi ke Afganistan di tahun 2005 untuk mengerjakan satu tulisan untuk Financial Times, dan di sana saya bertemu dengan Kamila, seorang wanita muda yang bercerita bahwa dia baru saja menolak sebuah pekerjaan dengan komunitas internasional yang akan menggajinya hampir 2.000 dolar per bulan -- jumlah yang sangat besar dalam konteks ini..

La prima cifra del saldo è 5?

Apakah digit pertama 5?

Questa cifra non tiene conto di quelli che sono morti in alcune delle guerre più sanguinose che erano appena terminate l’anno precedente, come quelle combattute in Uganda, in Afghanistan e tra Iran e Iraq.

Angka ini belum termasuk mereka yang terbunuh dalam beberapa perang berdarah yang baru saja berhenti tahun lalu, seperti di Uganda, Afganistan, dan Iran-Irak.

Questa cifra si basa sugli attuali salari di mercato e su una “settimana lavorativa di 100 ore, costituita da sei giorni di 15 ore e un giorno di 10”, dice il quotidiano Vancouver Sun.

Angka ini didasarkan atas upah rata-rata sekarang dan ”100 jam kerja per minggu, yang terdiri dari 15 jam selama 6 hari dan 10 jam sehari”, kata surat kabar Vancouver Sun.

L’India è il paese con il maggior numero di casi, 32 milioni, ed entro il 2005 la cifra è destinata a superare i 57 milioni, dice il quotidiano Deccan Herald.

India adalah negeri dengan jumlah penderita tertinggi —32 juta —dan angka ini diyakini akan melebihi 57 juta orang pada tahun 2005, lapor surat kabar Deccan Herald.

Vista la quantità incredibile di polline che le piante liberano nell’aria, questa cifra non sorprende.

Rasio itu sama sekali tidak mengejutkan mengingat besarnya jumlah serbuk sari yang dilepaskan ke udara oleh tumbuh-tumbuhan.

Qual e'la loro cifra?

Berapa penawaran mereka?

È la cifra sottratta da Roldán.

Jumlahnya persis sama dengan yang diambil Roldan.

Ma è la stessa cifra che gli americani spendono ogni anno per le calzature sportive e gli europei per il vino.

Tetapi menurut laporan, itu adalah jumlah yang dibelanjakan orang-orang Amerika untuk membeli sepatu olahraga dan orang-orang Eropa untuk membeli anggur dalam satu tahun.

La cifra veniva tenuta al minimo, in modo che anche chi non aveva molti mezzi potesse ricevere le nostre pubblicazioni.

Dengan demikian, bahkan orang-orang yang berpenghasilan kecil bisa menerima lektur.

Ad esempio, in questo periodo sono rimaste uccise nei conflitti ben più di 100 milioni di persone: una cifra molte volte superiore al numero dei morti nelle guerre di parecchi secoli precedenti messi insieme.

Misalnya, lebih dari 100 juta orang tewas dalam peperangan yang terjadi pada abad ke-20, angka ini berkali-kali lipat lebih besar daripada gabungan jumlah korban perang yang terjadi beberapa abad sebelumnya.

E questa cifra aumenta di 15-20 miliardi di dollari all’anno.

Jumlah tersebut bertambah hingga 15 sampai 20 miliar dolar setiap tahun.

( dalla TV ) La loro vincita totale è quasi mezzo milione di dollari,..... cifra record di " Che cosa sanno i bambini? ".

Mereka melangkah maju setengah juta dollar dari totalnya... dan rekor " yang diraih anak-anak kini? "

Ma secondo Michel Debout, docente di medicina legale presso la clinica universitaria di Saint-Étienne, la cifra reale è molto più alta, dato che molti tendono a nascondere questi pensieri a causa dei sensi di colpa.

Tetapi, menurut Michel Debout, profesor bidang kedokteran forensik di rumah sakit universitas di Saint-Étienne, angka sebenarnya jauh lebih tinggi, mengingat banyak orang cenderung menyembunyikan pikiran-pikiran semacam itu karena perasaan bersalah.

Ho detto la cifra, prima di sapere che uno dei miei ostaggi e'il padre del famigerato Leonardo... putain Vinci.

Aku menyebutkan harganya sebelum aku tahu bahwa salah satu tawananku adalah ayah dari Leonardo yang hina.

A noi spetta il 40% della cifra concessa dal tribunale ai querelanti.

Pengadilan penggugat menetapkan pemotongan 40 point penting bagi kita pihak tergugat.

Tutte queste persone che rischiavano di morire di fame si sarebbero potute sfamare per un anno con la cifra che il mondo spendeva in due giorni per gli armamenti.

Semua orang yang kelaparan ini dapat diberi makan selama satu tahun dengan biaya dua hari perbelanjaan militer sedunia.

E questa cifra è in rapido aumento.

Dan, jumlah mereka bertambah dengan pesat.

Ma alcuni speculatori immobiliari si fecero avanti e offrirono una cifra elevata per l’edificio.

Tetapi, para spekulan tanah ikut campur dan mematok harga yang sangat tinggi untuk bangunan itu.

Mi odiano una cifra.

Mereka sangat membenciku.

Il numero degli studi biblici tenuti ogni mese ha superato i 7.619.000, cifra superiore al massimo dei proclamatori e, di quasi mezzo milione, al numero degli studi dell’anno precedente.

Jumlah PAR yg dilaporkan setiap bulan lebih dari 7.619.000 —angka yg melebihi puncak penyiar dan hampir setengah juta lebih banyak dp jumlah PAR yg dilaporkan tahun sebelumnya.

“La spesa sanitaria complessiva dei 67 paesi più poveri fra quelli in via di sviluppo, Cina esclusa, è inferiore alla cifra spesa nei paesi ricchi per i soli tranquillanti”. — Health Crisis 2000.

”Uang yang dibelanjakan guna pelayanan kesehatan masyarakat di 67 negara yang sedang berkembang yang paling miskin, tidak termasuk Cina, untuk semua perawatan kesehatan lebih sedikit jumlahnya daripada yang dibelanjakan oleh negara-negara kaya hanya untuk obat penenang saja.”—Health Crisis 2000 (Krisis Kesehatan Tahun 2000).

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cifra di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari cifra